/*
- * Превод на Български/ Bulgarian translation
- * http://www.reactos.org/wiki/Bulgarian_translation
- * LOCATION: \base\applications\network\ping\lang
+ * FILE: base/applications/network/ping/lang/bg-BG.rc
+ * PURPOSE: Bulgarian translations for ReactOS Ping Command
+ * TRANSLATORS:
*/
LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_USAGE "\nУпотреба: ping [-t] [-n пъти] [-l размер] [-w просрочване] целеви_приемник\n\n\
-Възможности:\n\
- -t Прави пинг към указания приемник до прекъсване.\n\
- За прекъсване- натиснете Контрол+C.\n\
- -n пъти Колко пъти да бъдат подадени заявките.\n\
- -l размер Размер на изпращания буфер.\n\
- -w просрочване Просрочване на чакането [милисекунди].\n\n\0"
-
- IDS_PING_WITH_BYTES "\nПрави пинг %1 [%2] с %3!d! байта данни:\n\n\0"
- IDS_PING_STATISTICS "\nСтатистика за пинга за %1:\n\0"
- IDS_PACKETS_SENT_RECEIVED_LOST " Пакети: пратени= %1!d!, получени= %2!d!, изгубени = %3!d! (%4!d!%% загуби),\n\0"
- IDS_APPROXIMATE_ROUND_TRIP "Приблизителна времетраене на приемо-предаването:\n\0"
- IDS_MIN_MAX_AVERAGE " Най-малко= %1, Най-голямо= %2, Средно= %3\n\0"
- IDS_NOT_ENOUGH_RESOURCES "Няма достатъчно свободни средства.\n\0"
- IDS_UNKNOWN_HOST "Неизвестен приемник %1.\n\0"
- IDS_SETSOCKOPT_FAILED "Грешка при setsockopt (%1!d!).\n\0"
- IDS_COULD_NOT_CREATE_SOCKET "Грешка при създаване на гнездо (#%1!d!).\n\0"
- IDS_COULD_NOT_INIT_WINSOCK "Грешка при подкаравнето на библиотеката (dll) за winsock.\n\0"
- IDS_DEST_MUST_BE_SPECIFIED "Трябва да укажете името или IP адреса на целевият приемник.\n\0"
- IDS_BAD_PARAMETER "Неправилен параметър %1.\n\0"
- IDS_BAD_OPTION_FORMAT "Неправилно записване на възможността %1.\n\0"
- IDS_BAD_OPTION "Неправилна стойност %1.\n\0"
- IDS_BAD_VALUE_OPTION_L "Неправилна стойност за -l, допустимите са от 0 до %1!d!.\n\0"
- IDS_REPLY_FROM "Отговор от %1: байта=%2!d! време%3%4 ВЖ(TTL)=%5!d!\n\0"
- IDS_DEST_UNREACHABLE "Целевия приемник е недостижим.\n\0"
- IDS_COULD_NOT_TRANSMIT "Грешка при предаване на данните (%1!d!).\n\0"
- IDS_COULD_NOT_RECV "Грешка при получаване на данните (%1!d!).\n\0"
- IDS_REQUEST_TIMEOUT "Заявката е просрочена.\n\0"
- IDS_MS "мс\0"
- IDS_1MS "1 мс\0"
+ IDS_USAGE "\n\
+Usage: ping [-t] [-a] [-n count] [-l size] [-f] [-i TTL] [-v TOS]\n\
+ [-w timeout] [-4] [-6] target\n\
+\n\
+Options:\n\
+ -t Ping the specified host until stopped.\n\
+ To see statistics and continue - type Control-Break;\n\
+ To stop - type Control-C.\n\
+ -a Resolve addresses to hostnames.\n\
+ -n count Number of echo requests to send.\n\
+ -l size Send buffer size.\n\
+ -f Set Don't Fragment flag in packet (IPv4-only).\n\
+ -i TTL Time To Live.\n\
+ -v TOS Type Of Service (IPv4-only. This setting has been deprecated\n\
+ and has no effect on the type of service field in the IP\n\
+ Header).\n\
+ -w timeout Timeout in milliseconds to wait for each reply.\n\
+ -4 Force using IPv4.\n\
+ -6 Force using IPv6.\n\
+\n"
+
+ IDS_CTRL_BREAK "Control-Break\n"
+ IDS_CTRL_C "Control-C\n"
+ IDS_NO_RESOURCES "Not enough resources available.\n"
+ IDS_MISSING_ADDRESS "IP address must be specified.\n"
+ IDS_MISSING_VALUE "Value must be supplied for option %s.\n"
+ IDS_BAD_OPTION "Bad option %s.\n"
+ IDS_BAD_PARAMETER "Bad parameter %s.\n"
+ IDS_BAD_VALUE "Bad value for option %s, valid range is from %u to %u.\n"
+ IDS_WRONG_FAMILY "The option %s is only supported for %s.\n"
+ IDS_UNKNOWN_HOST "Ping could not find host %s. Please check the name and try again.\n"
+ IDS_PINGING_ADDRESS "\nPinging %s "
+ IDS_PINGING_HOSTNAME "\nPinging %s [%s] "
+ IDS_SOURCE_ADDRESS "from %s %s"
+ IDS_PING_SIZE "with %lu bytes of data:\n\n"
+ IDS_REPLY_FROM "Reply from %s: "
+ IDS_REPLY_BYTES "bytes=%d "
+ IDS_REPLY_TIME_MS "time=%lums "
+ IDS_REPLY_TIME_0MS "time<1ms "
+ IDS_REPLY_TTL "TTL=%d\n"
+ IDS_REPLY_STATUS "Echo reply returned %lu.\n"
+ IDS_DEST_HOST_UNREACHABLE "Destination host unreachable.\n"
+ IDS_DEST_NET_UNREACHABLE "Destination network unreachable.\n"
+ IDS_REQUEST_TIMED_OUT "Request timed out.\n"
+ IDS_TTL_EXPIRED "TTL expired in transit.\n"
+ IDS_TRANSMIT_FAILED "PING: transmit failed. (Error %u)\n"
+
+ IDS_STATISTICS "\n\
+Ping statistics for %s:\n\
+ Packets: Sent = %d, Received = %d, Lost %d (%d%% loss),\n"
+
+ IDS_APPROXIMATE_RTT "Approximate round-trip time in milliseconds:\n\
+ Minimum = %lums, Maximum = %lums, Average = %lums\n"
+
+ IDS_WINSOCK_FAIL "Failed to initialize WinSock: %i\n"
END
projects / reactos.git / blobdiff