Sync with trunk r63283

[reactos.git] / base / applications / network / ping / lang / de-DE.rc

diff --git a/base/applications/network/ping/lang/de-DE.rc b/base/applications/network/ping/lang/de-DE.rc
index c75d7ff..e85ff21 100644 (file)
--- a/base/applications/network/ping/lang/de-DE.rc
+++ b/base/applications/network/ping/lang/de-DE.rc
@@ -4,15 +4,15 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_USAGE "\nSyntax: ping [-t] [-n Anzahl] [-l Größe] [-w Zeitlimit] Zielhost\n\n\
 Optionen:\n\
-    -t             Sendet fortlaufend Pings an den angegebenen Host.\n\
+    -t             Sendet fortlaufend Ping-Signale an den angegebenen Host.\n\
                    Drücken Sie STRG-C, um den Vorgang abzubrechen.\n\
     -n Anzahl      Anzahl der Echoanforderungen, die gesendet werden.\n\
     -l Größe       Größe des Sendepuffers.\n\
     -w Zeitlimit   Zeitlimit in Millisekunden für eine Antwort.\n\n\0"
 
-    IDS_PING_WITH_BYTES "\nPingen von %1 [%2] mit %3!d! Bytes Daten:\n\n\0"
+    IDS_PING_WITH_BYTES "\nPing wird ausgeführt für %1 [%2] mit %3!d! Bytes Daten:\n\n\0"
     IDS_PING_STATISTICS "\nPing Statistik für %1:\n\0"
-    IDS_PACKETS_SENT_RECEIVED_LOST "    Packets: Gesendet = %1!d!, Empfangen = %2!d!, Verloren = %3!d! (%4!d!%% Verlust),\n\0"
+    IDS_PACKETS_SENT_RECEIVED_LOST "    Pakete: Gesendet = %1!d!, Empfangen = %2!d!, Verloren = %3!d! (%4!d!%% Verlust),\n\0"
     IDS_APPROXIMATE_ROUND_TRIP "Durchschnittliche Antwortzeit in Millisekunden:\n\0"
     IDS_MIN_MAX_AVERAGE "    Minimum = %1, Maximum = %2, Durchschnitt = %3\n\0"
     IDS_NOT_ENOUGH_RESOURCES "Nicht genügend freie Resourcen verfügbar.\n\0"
@@ -20,9 +20,9 @@ Optionen:\n\
     IDS_SETSOCKOPT_FAILED "setsockopt ist fehlgeschlagen (%1!d!).\n\0"
     IDS_COULD_NOT_CREATE_SOCKET "Konnte keinen Socket erzeugen (#%1!d!).\n\0"
     IDS_COULD_NOT_INIT_WINSOCK "Die Winsock DLL konnte nicht initialisiert werden.\n\0"
-    IDS_DEST_MUST_BE_SPECIFIED "Name oder IP-Address des Zielhostes muss angegeben werden.\n\0"
+    IDS_DEST_MUST_BE_SPECIFIED "Name oder IP-Adresse des Zielhosts muss angegeben werden.\n\0"
     IDS_BAD_PARAMETER "Ungültiger Parameter %1.\n\0"
-    IDS_BAD_OPTION_FORMAT "Ungültiges Options-Format %1.\n\0"
+    IDS_BAD_OPTION_FORMAT "Ungültiges Format %1.\n\0"
     IDS_BAD_OPTION "Ungültige Option %1.\n\0"
     IDS_BAD_VALUE_OPTION_L "Ungültiger Wert für Option -l, Erlaubter Bereich ist von 0 bis %1!d!.\n\0"
     IDS_REPLY_FROM "Antwort von %1: bytes=%2!d! time%3%4 TTL=%5!d!\n\0"