* Sync with recent trunk (r52637).

[reactos.git] / base / applications / network / ping / lang / it-IT.rc

diff --git a/base/applications/network/ping/lang/it-IT.rc b/base/applications/network/ping/lang/it-IT.rc
index 211918a..f23a0f8 100644 (file)
--- a/base/applications/network/ping/lang/it-IT.rc
+++ b/base/applications/network/ping/lang/it-IT.rc
@@ -16,7 +16,7 @@ Opzioni:\n\
     IDS_APPROXIMATE_ROUND_TRIP      "Tempo approssimato di andata e ritorno in milli-secondi:\n\0"
     IDS_MIN_MAX_AVERAGE             "    Minimo = %1, Massimo = %2, Media = %3\n\0"
     IDS_NOT_ENOUGH_RESOURCES        "Risorse disponibili insufficienti.\n\0"
-    IDS_UNKNOWN_HOST                "Host sconosciuto%1.\n\0"
+    IDS_UNKNOWN_HOST                "Host sconosciuto %1.\n\0"
     IDS_SETSOCKOPT_FAILED           "setsockopt fallito (%1!d!).\n\0"
     IDS_COULD_NOT_CREATE_SOCKET     "Impossibile creare il socket (#%1!d!).\n\0"
     IDS_COULD_NOT_INIT_WINSOCK      "Impossibile inizializzare winsock dll.\n\0"
@@ -24,7 +24,7 @@ Opzioni:\n\
     IDS_BAD_PARAMETER               "Parametro errato %1.\n\0"
     IDS_BAD_OPTION_FORMAT           "Formato opzione errato %1.\n\0"
     IDS_BAD_OPTION                  "Opzione errata %1.\n\0"
-    IDS_BAD_VALUE_OPTION_L          "Valore errato per il parametro -l, l'intervallo valido è tra 0 to %1!d!.\n\0"
+    IDS_BAD_VALUE_OPTION_L          "Valore errato per il parametro -l, è valido un valore tra 0 to %1!d!.\n\0"
     IDS_REPLY_FROM                  "Risposta da %1: bytes=%2!d! time%3%4 TTL=%5!d!\n\0"
     IDS_DEST_UNREACHABLE            "Host destinazione irraggiungibile.\n\0"
     IDS_COULD_NOT_TRANSMIT          "Impossibile trasmettere dati (%1!d!).\n\0"