-/*
- * Notepad
- * Portuguese Language Support
- *
- * Copyright 1999 Marcel Baur <alves@correionet.com.br>
- * Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
- * Copyright 2003 Marcelo Duarte
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
- */
-
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
ID_ACCEL ACCELERATORS
BEGIN
POPUP "&Arquivo"
BEGIN
- MENUITEM "&Novo\tCtrl+N", CMD_NEW
- MENUITEM "A&brir\tCtrl+O", CMD_OPEN
- MENUITEM "&Salvar\tCtrl+S", CMD_SAVE
- MENUITEM "Salvar &como...", CMD_SAVE_AS
+ MENUITEM "&Novo\tCtrl+N", CMD_NEW
+ MENUITEM "A&brir\tCtrl+O", CMD_OPEN
+ MENUITEM "&Salvar\tCtrl+S", CMD_SAVE
+ MENUITEM "Salvar &como...", CMD_SAVE_AS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Imprimir\tCtrl+P", CMD_PRINT
- MENUITEM "C&onfigurar página...", CMD_PAGE_SETUP
+ MENUITEM "C&onfigurar página...", CMD_PAGE_SETUP
+ MENUITEM "&Imprimir\tCtrl+P", CMD_PRINT
MENUITEM "Configurar i&mpressora...", CMD_PRINTER_SETUP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Sai&r", CMD_EXIT
+ MENUITEM "Sai&r", CMD_EXIT
END
POPUP "&Editar"
BEGIN
- MENUITEM "&Desfazer\tCtrl+Z", CMD_UNDO
+ MENUITEM "&Desfazer\tCtrl+Z", CMD_UNDO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Recortar\tCtrl+X", CMD_CUT
- MENUITEM "&Copiar\tCtrl+C", CMD_COPY
- MENUITEM "C&olar\tCtrl+V", CMD_PASTE
- MENUITEM "E&xcluir\tDel", CMD_DELETE
+ MENUITEM "&Recortar\tCtrl+X", CMD_CUT
+ MENUITEM "&Copiar\tCtrl+C", CMD_COPY
+ MENUITEM "C&olar\tCtrl+V", CMD_PASTE
+ MENUITEM "E&xcluir\tDel", CMD_DELETE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Localizar...", CMD_SEARCH
- MENUITEM "Localizar &próxima\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
- MENUITEM "Replace\tCtrl+H", CMD_REPLACE
- MENUITEM "Go To...\tCtrl+G", CMD_GOTO
+ MENUITEM "&Localizar...", CMD_SEARCH
+ MENUITEM "Localizar &próxima\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
+ MENUITEM "Replace\tCtrl+H", CMD_REPLACE
+ MENUITEM "Ir Para...\tCtrl+G", CMD_GOTO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Selecionar &tudo", CMD_SELECT_ALL
- MENUITEM "&Data/Hora\tF5", CMD_TIME_DATE
+ MENUITEM "Selecionar &tudo", CMD_SELECT_ALL
+ MENUITEM "&Data/Hora\tF5", CMD_TIME_DATE
END
- POPUP "F&ormat"
+ POPUP "F&ormatar"
BEGIN
- MENUITEM "&Quebrar automática de linha", CMD_WRAP
- MENUITEM "&Fonte...", CMD_FONT
+ MENUITEM "&Quebrar automática de linha", CMD_WRAP
+ MENUITEM "&Fonte...", CMD_FONT
END
- POPUP "&View"
+ POPUP "&Visualizar"
BEGIN
- MENUITEM "Status&bar", CMD_STATUSBAR
+ MENUITEM "&Barra de status", CMD_STATUSBAR
END
POPUP "&Ajuda"
BEGIN
- MENUITEM "&Conteúdo", CMD_HELP_CONTENTS
- MENUITEM "&Procurar...", CMD_HELP_SEARCH
+ MENUITEM "&Conteúdo", CMD_HELP_CONTENTS
+ MENUITEM "&Procurar...", CMD_HELP_SEARCH
MENUITEM "&Ajuda na ajuda", CMD_HELP_ON_HELP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&About", CMD_ABOUT
- MENUITEM "&Informações...", CMD_ABOUT_WINE
+ MENUITEM "&Sobre", CMD_ABOUT
+ MENUITEM "&Informações...", CMD_ABOUT_WINE
END
END
-/* Dialog `Page setup' */
-
+/* Dialog 'Page setup' */
DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 225, 95
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Configurar página"
+CAPTION "Configurar página"
BEGIN
-LTEXT "&Cabeçalho:", 0x140, 10, 07, 40, 15
-EDITTEXT 0x141, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT "&Rodapé:", 0x142, 10, 24, 40, 15
-EDITTEXT 0x143, 60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
-
-GROUPBOX "&Margens:", 0x144, 10, 43,160, 45
-LTEXT "&Esquerda:", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD
-EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/ 0x147, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT "&Superior:", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD
-EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/ 0x14A, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT "&Direita:", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
-EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/ 0x14D, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT "&Inferior:", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
-EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-
-DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "&Ajuda", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Cabeçalho:", 0x140, 10, 07, 40, 15
+ EDITTEXT 0x141, 60, 05, 110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Rodapé:", 0x142, 10, 24, 40, 15
+ EDITTEXT 0x143, 60, 22, 110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "&Margens:", 0x144, 10, 43, 160, 45
+ LTEXT "&Esquerda:", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD
+ EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/ 0x147, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Superior:", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD
+ EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/ 0x14A, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Direita:", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
+ EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/ 0x14D, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Inferior:", 0x14E, 100, 73, 30, 10, WS_CHILD
+ EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Ajuda", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
END
-/* Dialog `Encoding' */
+/* Dialog 'Encoding' */
DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS |
- WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Encoding"
+CAPTION "Codificação"
BEGIN
-COMBOBOX ID_ENCODING,54,0,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-LTEXT "Encoding:",0x155,5,2,41,12
-COMBOBOX ID_EOLN,54,18,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-LTEXT "Endlines:",0x156,5,20,41,12
+ COMBOBOX ID_ENCODING, 54, 0, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Codificação:", 0x155, 5, 2, 41, 12
+ COMBOBOX ID_EOLN, 54, 18, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Fim de linha:", 0x156, 5, 20, 41, 12
END
/* Dialog 'Go To' */
-DIALOG_GOTO DIALOGEX 0,0,165,50
+DIALOG_GOTO DIALOGEX 0, 0, 165, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Goto line"
+CAPTION "Ir para linha"
BEGIN
-EDITTEXT ID_LINENUMBER,54,10,106,12,WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT "Line number:",0x155,5,12,41,12,WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
-DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT ID_LINENUMBER, 54, 10, 106, 12, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Número da linha:", 0x155, 5, 12, 41, 12, WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
END
-IDD_ABOUTBOX DIALOGEX DISCARDABLE 22,16,284,170
+IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 284, 170
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "About ReactOS Notepad"
+CAPTION "Sobre Notepad ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CONTROL "ReactOS Notepad v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>\r\nCopyright 2000 Mike McCormack <Mike_McCormack@looksmart.com.au>\r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>\r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\n ",
- -1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,46,7,232,39
- CONTROL " ",
- -1,"Static",0x50000000,8,48,272,11
- DEFPUSHBUTTON "Close",IDOK,114,149,44,15,WS_GROUP
- ICON IDI_NPICON,-1,12,9,20,30
- EDITTEXT IDC_LICENSE,8,64,272,81,ES_MULTILINE |
- ES_READONLY | WS_VSCROLL
+ CONTROL "ReactOS Notepad v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>\r\nCopyright 2000 Mike McCormack <Mike_McCormack@looksmart.com.au>\r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>\r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\n", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 46, 7, 232, 39
+ CONTROL " ", -1, "Static", 0x50000000, 8, 48, 272, 11
+ DEFPUSHBUTTON "Fechar", IDOK, 114, 149, 44, 15, WS_GROUP
+ ICON IDI_NPICON, -1, 12, 9, 20, 30
+ EDITTEXT IDC_LICENSE, 8, 64, 272, 81, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
BEGIN
- STRING_LICENSE, "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+ STRING_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
-STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&n" /* FIXME */
-STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Página &s" /* FIXME */
-STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE, "20 mm" /* FIXME */
-STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE, "20 mm" /* FIXME */
-STRING_PAGESETUP_TOPVALUE, "25 mm" /* FIXME */
-STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, "25 mm" /* FIXME */
-STRING_NOTEPAD, "Notepad"
-STRING_ERROR, "ERRO"
-STRING_WARNING, "AVISO"
-STRING_INFO, "Informação"
-
-STRING_UNTITLED, "(sem nome)"
-
-STRING_ALL_FILES, "Todos os arquivos (*.*)"
-STRING_TEXT_FILES_TXT, "Arquivos texto (*.txt)"
-
-STRING_TOOLARGE, "Arquivo '%s' é muito longo para o notepad.\n \
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE "&n" /* FIXME */
+ STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE "Página &s" /* FIXME */
+ STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE "20 mm" /* FIXME */
+ STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE "20 mm" /* FIXME */
+ STRING_PAGESETUP_TOPVALUE "25 mm" /* FIXME */
+ STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE "25 mm" /* FIXME */
+ STRING_NOTEPAD "Notepad"
+ STRING_ERROR "ERRO"
+ STRING_WARNING "AVISO"
+ STRING_INFO "Informação"
+ STRING_UNTITLED "Sem nome"
+ STRING_ALL_FILES "Todos os arquivos (*.*)"
+ STRING_TEXT_FILES_TXT "Arquivos texto (*.txt)"
+ STRING_TOOLARGE "Arquivo '%s' é muito longo para o notepad.\n \
Por favor use um editor diferente."
-STRING_NOTEXT, "Você não digitou nenhum texto. \
+ STRING_NOTEXT "Você não digitou nenhum texto. \
\nPor favor digite alguma coisa e tente novamente"
-STRING_DOESNOTEXIST, "Arquivo '%s'\nnão existe\n\n \
-Você deseja criar um novo arquivo?"
-STRING_NOTSAVED, "Arquivo '%s'\nfoi modificado\n\n \
-Gostaria de salvar as alteraçÕes?"
-STRING_NOTFOUND, "'%s' não pode ser encontrado."
-STRING_OUT_OF_MEMORY, "Não há memória suficiente para completar essa \
-tarefa. \nFeche uma ou mais aplicações para aumentar a quantidade de memória livre."
-STRING_CANNOTFIND "Cannot find '%s'"
-STRING_ANSI, "ANSI"
-STRING_UNICODE, "Unicode"
-STRING_UNICODE_BE, "Unicode (big endian)"
-STRING_UTF8, "UTF-8"
-STRING_CRLF, "Windows"
-STRING_LF, "Unix"
-STRING_CR, "Mac"
-STRING_LINE_COLUMN, "Line %d, column %d"
+ STRING_DOESNOTEXIST "Arquivo '%s'\nnão existe\n\n \
+Você deseja criar um novo arquivo?"
+ STRING_NOTSAVED "Arquivo '%s'\nfoi modificado\n\n \
+Gostaria de salvar as alteraçÕes?"
+ STRING_NOTFOUND "'%s' não pode ser encontrado."
+ STRING_OUT_OF_MEMORY "Não há memória suficiente para completar essa \
+tarefa. \nFeche uma ou mais aplicações para aumentar a quantidade de memória livre."
+ STRING_CANNOTFIND "Não foi encontrado '%s'"
+ STRING_ANSI "ANSI"
+ STRING_UNICODE "Unicode"
+ STRING_UNICODE_BE "Unicode (big endian)"
+ STRING_UTF8 "UTF-8"
+ STRING_CRLF "Windows (CR + LF)"
+ STRING_LF "Unix (LF)"
+ STRING_CR "Mac (CR)"
+ STRING_LINE_COLUMN "Linha %d, coluna %d"
END
projects / reactos.git / blobdiff