-STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Ñòðàíèöà &s" /* FIXME */
-STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE, "20 ìì" /* FIXME */
-STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE, "20 ìì" /* FIXME */
-STRING_PAGESETUP_TOPVALUE, "25 ìì" /* FIXME */
-STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, "25 ìì" /* FIXME */
-
-STRING_NOTEPAD, "Áëîêíîò"
-STRING_ERROR, "ÎØÈÁÊÀ"
-STRING_WARNING, "ÂÍÈÌÀÍÈÅ"
-STRING_INFO, "Èíôîðìàöèÿ"
-
-STRING_UNTITLED, "(áåç çàãîëîâêà)"
-
-STRING_ALL_FILES, "Âñå ôàéëû (*.*)"
-STRING_TEXT_FILES_TXT, "Òåêñòîâûå ôàéëû (*.txt)"
-
-STRING_TOOLARGE, "Ôàéë '%s' ñëèøêîì áîëüøîé äëÿ áëîêíîòà.\n \
-Èñïîëüçóéòå äðóãîé ðåäàêòîð."
-STRING_NOTEXT, "Âû íå ââåëè íèêàêîãî òåêñòà. \
-\nÂâåäèòå ÷òî-íèáóäü è ïîïðîáóéòå åùå."
-STRING_DOESNOTEXIST, "Ôàéë '%s'\níå ñóùåñòâóåò\n\n \
-Õîòèòå ñîçäàòü íîâûé ôàéë?"
-STRING_NOTSAVED, "Ôàéë '%s'\náûë èçìåíåí\n\n \
-Õîòèòå ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ?"
-STRING_NOTFOUND, "'%s' íå íàéäåí."
-STRING_OUT_OF_MEMORY, "Íåäîñòàòî÷íî ïàìÿòè äëÿ çàâåðøåíèÿ ýòîé îïåðàöèè. \
-\nÇàêðîéòå îäíî èëè íåñêîëüêî ïðèëîæåíèé è ïîâòîðèòå ïîïûòêó."
-STRING_CANNOTFIND "Íåâîçìîæíî íàéòè '%s'"
+STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Страница &s" /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE, "20 мм" /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE, "20 мм" /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_TOPVALUE, "25 мм" /* FIXME */
+STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, "25 мм" /* FIXME */
+
+STRING_NOTEPAD, "Блокнот"
+STRING_ERROR, "ОШИБКА"
+STRING_WARNING, "ВНИМАНИЕ"
+STRING_INFO, "Информация"
+
+STRING_UNTITLED, "(без заголовка)"
+
+STRING_ALL_FILES, "Все файлы (*.*)"
+STRING_TEXT_FILES_TXT, "Текстовые файлы (*.txt)"
+
+STRING_TOOLARGE, "Файл '%s' слишком большой для блокнота.\n \
+Используйте другой редактор."
+STRING_NOTEXT, "Вы не ввели никакого текста. \
+\nВведите что-нибудь и попробуйте еще."
+STRING_DOESNOTEXIST, "Файл '%s'\nне существует\n\n \
+Хотите создать новый файл?"
+STRING_NOTSAVED, "Файл '%s'\nбыл изменен\n\n \
+Хотите сохранить изменения?"
+STRING_NOTFOUND, "'%s' не найден."
+STRING_OUT_OF_MEMORY, "Недостаточно памяти для завершения этой операции. \
+\nЗакройте одно или несколько приложений и повторите попытку."
+STRING_CANNOTFIND "Невозможно найти '%s'"