-/*
- * Notepad (Simplified Chinese resources)
- *
- * Copyright 2002 liuspider <liuspider@yahoo.com>
- * Update by zhangbing<e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.gz.cn>
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
- * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
- * Lesser General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
- */
-
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
ID_ACCEL ACCELERATORS
MAIN_MENU MENU
BEGIN
- POPUP "Îļþ(&F)"
+ POPUP "文件(&F)"
BEGIN
- MENUITEM "н¨(&N)...", CMD_NEW
- MENUITEM "´ò¿ª(&O)", CMD_OPEN
- MENUITEM "±£´æ(&S)", CMD_SAVE
- MENUITEM "Áí´æΪ(&A)...", CMD_SAVE_AS
+ MENUITEM "新建(&N)...", CMD_NEW
+ MENUITEM "打开(&O)", CMD_OPEN
+ MENUITEM "保存(&S)", CMD_SAVE
+ MENUITEM "另存为(&A)...", CMD_SAVE_AS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "´òÓ¡(&P)", CMD_PRINT
- MENUITEM "Ò³ÃæÉèÖÃ(&T)...", CMD_PAGE_SETUP
- MENUITEM "´òÓ¡ÉèÖÃ(&R)...", CMD_PRINTER_SETUP
+ MENUITEM "页面设置(&T)...", CMD_PAGE_SETUP
+ MENUITEM "打印(&P)", CMD_PRINT
+ MENUITEM "打印设置(&R)...", CMD_PRINTER_SETUP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Í˳ö(&E)", CMD_EXIT
+ MENUITEM "退出(&E)", CMD_EXIT
END
- POPUP "±à¼(&E)"
+ POPUP "编辑(&E)"
BEGIN
- MENUITEM "³·Ïû(&U)\tCtrl+Z", CMD_UNDO
+ MENUITEM "撤消(&U)\tCtrl+Z", CMD_UNDO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "¼ôÇÐ(&T)\tCtrl+X", CMD_CUT
- MENUITEM "¸´ÖÆ(&C)\tCtrl+C", CMD_COPY
- MENUITEM "Õ³Ìù(&P)\tCtrl+V", CMD_PASTE
- MENUITEM "ɾ³ý(&D)\tDel", CMD_DELETE
+ MENUITEM "剪切(&T)\tCtrl+X", CMD_CUT
+ MENUITEM "复制(&C)\tCtrl+C", CMD_COPY
+ MENUITEM "粘贴(&P)\tCtrl+V", CMD_PASTE
+ MENUITEM "删除(&D)\tDel", CMD_DELETE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ËÑË÷(&S)", CMD_SEARCH
- MENUITEM "ËÑË÷ÏÂÒ»¸ö(&S)\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
- MENUITEM "Ìæ»»\tCtrl+H", CMD_REPLACE
- MENUITEM "תµ½...\tCtrl+G", CMD_GOTO
+ MENUITEM "搜索(&S)", CMD_SEARCH
+ MENUITEM "搜索下一个(&S)\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
+ MENUITEM "替换\tCtrl+H", CMD_REPLACE
+ MENUITEM "转到...\tCtrl+G", CMD_GOTO
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "ȫѡ(&A)", CMD_SELECT_ALL
- MENUITEM "²åÈëÈÕÆÚ¡¢Ê±¼ä(&T)\tF5", CMD_TIME_DATE
+ MENUITEM "全选(&A)", CMD_SELECT_ALL
+ MENUITEM "插入日期、时间(&T)\tF5", CMD_TIME_DATE
END
- POPUP "¸ñʽ(&O)"
+ POPUP "格式(&O)"
BEGIN
- MENUITEM "×Ô¶¯»»ÐÐ(&W)", CMD_WRAP
- MENUITEM "×ÖÌå(&F)...", CMD_FONT
+ MENUITEM "自动换行(&W)", CMD_WRAP
+ MENUITEM "字体(&F)...", CMD_FONT
END
- POPUP "²é¿´(&V)"
+ POPUP "查看(&V)"
BEGIN
- MENUITEM "״̬À¸(&B)", CMD_STATUSBAR
+ MENUITEM "状态栏(&B)", CMD_STATUSBAR
END
- POPUP "°ïÖú(&H)"
+ POPUP "帮助(&H)"
BEGIN
- MENUITEM "ÄÚÈÝ(&C)", CMD_HELP_CONTENTS
- MENUITEM "ËÑË÷(&S)...", CMD_HELP_SEARCH
- MENUITEM "ÈçºÎʹÓðïÖú(&H)", CMD_HELP_ON_HELP
+ MENUITEM "内容(&C)", CMD_HELP_CONTENTS
+ MENUITEM "搜索(&S)...", CMD_HELP_SEARCH
+ MENUITEM "如何使用帮助(&H)", CMD_HELP_ON_HELP
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "¹ØÓÚ(&A)", CMD_ABOUT
- MENUITEM "×ÊÁÏÐÅÏ¢(&O)...", CMD_ABOUT_WINE
+ MENUITEM "关于(&A)", CMD_ABOUT
+ MENUITEM "资料信息(&O)...", CMD_ABOUT_WINE
END
END
-/* Dialog `Page setup' */
-
+/* Dialog 'Page setup' */
DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 225, 95
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Ò³ÃæÉèÖÃ"
+CAPTION "页面设置"
BEGIN
-LTEXT "ҳü(&H):", 0x140, 10, 07, 40, 15
-EDITTEXT 0x141, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT "½Å×¢(&F):", 0x142, 10, 24, 40, 15
-EDITTEXT 0x143, 60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
-
-GROUPBOX "±ßÔµ¿Õ°×(&M)£º", 0x144, 10, 43,160, 45
-LTEXT "×ó(&L)£º", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD
-EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/ 0x147, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT "ÉÏ(&T)£º", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD
-EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/ 0x14A, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT "ÓÒ(&R)£º", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
-EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/ 0x14D, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT "ÏÂ(&B)£º", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
-EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-
-DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "°ïÖú(&H)", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
+ LTEXT "页眉(&H):", 0x140, 10, 07, 40, 15
+ EDITTEXT 0x141, 60, 05, 110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "脚注(&F):", 0x142, 10, 24, 40, 15
+ EDITTEXT 0x143, 60, 22, 110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "边缘空白(&M)：", 0x144, 10, 43, 160, 45
+ LTEXT "左(&L)：", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD
+ EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/ 0x147, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "上(&T)：", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD
+ EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/ 0x14A, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "右(&R)：", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
+ EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/ 0x14D, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "下(&B)：", 0x14E, 100, 73, 30, 10, WS_CHILD
+ EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "帮助(&H)", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
END
-/* Dialog `Encoding' */
+/* Dialog 'Encoding' */
DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS |
- WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "±àÂë"
+CAPTION "编码"
BEGIN
-COMBOBOX ID_ENCODING,54,0,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-LTEXT "±àÂë:",0x155,5,2,41,12
-COMBOBOX ID_EOLN,54,18,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-LTEXT "Endlines:",0x156,5,20,41,12
+ COMBOBOX ID_ENCODING, 54, 0, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "编码:", 0x155, 5, 2, 41, 12
+ COMBOBOX ID_EOLN, 54, 18, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Endlines:", 0x156, 5, 20, 41, 12
END
/* Dialog 'Go To' */
-DIALOG_GOTO DIALOGEX 0,0,165,50
+DIALOG_GOTO DIALOGEX 0, 0, 165, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "תµ½ÏÂÁÐÐÐ"
+CAPTION "转到下列行"
BEGIN
-EDITTEXT ID_LINENUMBER,54,10,106,12,WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT "ÐÐÊý:",0x155,5,12,41,12,WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
-DEFPUSHBUTTON "È·¶¨", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON "È¡Ïû", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT ID_LINENUMBER, 54, 10, 106, 12, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "行数:", 0x155, 5, 12, 41, 12, WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
+ DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
END
-IDD_ABOUTBOX DIALOGEX DISCARDABLE 22,16,284,170
+IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 284, 170
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "¹ØÓÚ ReactOS ¼Çʱ¾"
+CAPTION "关于 ReactOS 记事本"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CONTROL "ReactOS ¼Çʱ¾ v1.0\r\n°æȨ 1997,98 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>\r\n°æȨ 2000 Mike McCormack <Mike_McCormack@looksmart.com.au>\r\n°æȨ 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>\r\n°æȨ 2002 Andriy Palamarchuk\r\n ",
- -1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,46,7,232,39
- CONTROL " ",
- -1,"Static",0x50000000,8,48,272,11
- DEFPUSHBUTTON "¹Ø±Õ",IDOK,114,149,44,15,WS_GROUP
- ICON IDI_NPICON,-1,12,9,20,30
- EDITTEXT IDC_LICENSE,8,64,272,81,ES_MULTILINE |
- ES_READONLY | WS_VSCROLL
+ CONTROL "ReactOS 记事本 v1.0\r\n版权 1997,98 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>\r\n版权 2000 Mike McCormack <Mike_McCormack@looksmart.com.au>\r\n版权 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>\r\n版权 2002 Andriy Palamarchuk\r\n ", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 46, 7, 232, 39
+ CONTROL " ", -1, "Static", 0x50000000, 8, 48, 272, 11
+ DEFPUSHBUTTON "关闭", IDOK, 114, 149, 44, 15, WS_GROUP
+ ICON IDI_NPICON, -1, 12, 9, 20, 30
+ EDITTEXT IDC_LICENSE, 8, 64, 272, 81, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
BEGIN
- STRING_LICENSE, "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+ STRING_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
END
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
BEGIN
-STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&n" /* FIXME */
-STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Page &s" /* FIXME */
-STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE, "20 mm" /* FIXME */
-STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE, "20 mm" /* FIXME */
-STRING_PAGESETUP_TOPVALUE, "25 mm" /* FIXME */
-STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, "25 mm" /* FIXME */
-
-STRING_NOTEPAD, "¼Çʱ¾"
-STRING_ERROR, "´íÎó"
-STRING_WARNING, "¾¯¸æ"
-STRING_INFO, "ÐÅÏ¢"
-
-STRING_UNTITLED, "(δÃüÃû)"
-
-STRING_ALL_FILES, "ËùÓÐÎļþ (*.*)"
-STRING_TEXT_FILES_TXT, "Îı¾Îļþ (*.txt)"
-
-STRING_TOOLARGE, "¼Çʱ¾²»ÄÜ´ò¿ª '%s' Õâô´óµÄÎļþ¡£\n \
-ÇëʹÓñðµÄ±à¼Æ÷¡£"
-STRING_NOTEXT, "ÄúûÓÐÊäÈëÈκÎÎı¾¡£ \
-\nÇëÊäÈëһЩÔÙÊÔ"
-STRING_DOESNOTEXIST, "Îļþ '%s'\n²»´æÔÚ\n\n \
-ÄúÏëн¨Ò»¸öÎļþÂð£¿"
-STRING_NOTSAVED, "Îļþ '%s'\nÕýÎÄÒѸü¸Ä\n\n \
-ÊÇ·ñ±£´æ¸ü¸Ä£¿"
-STRING_NOTFOUND, "ÕÒ²»µ½Îļþ '%s'"
-STRING_OUT_OF_MEMORY, "ûÓÐ×ã¹»µÄÄÚ´æ¿ÉÒÔÓÃÀ´Íê³É´ËÏîÈÎÎñ¡£ \
-\nÇë¹Ø±ÕһЩ³ÌÐòÊ©·ÅÄÚ´æºóÔÙÊÔ¡£"
-STRING_CANNOTFIND "ÕÒ²»µ½ '%s'"
-STRING_ANSI, "ANSI"
-STRING_UNICODE, "Unicode"
-STRING_UNICODE_BE, "Unicode (big endian)"
-STRING_UTF8, "UTF-8"
-STRING_CRLF, "Windows"
-STRING_LF, "Unix"
-STRING_CR, "Mac"
-STRING_LINE_COLUMN, "Line %d, column %d"
+ STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE "&n" /* FIXME */
+ STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE "Page &s" /* FIXME */
+ STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE "20 mm" /* FIXME */
+ STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE "20 mm" /* FIXME */
+ STRING_PAGESETUP_TOPVALUE "25 mm" /* FIXME */
+ STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE "25 mm" /* FIXME */
+ STRING_NOTEPAD "记事本"
+ STRING_ERROR "错误"
+ STRING_WARNING "警告"
+ STRING_INFO "信息"
+ STRING_UNTITLED "未命名"
+ STRING_ALL_FILES "所有文件 (*.*)"
+ STRING_TEXT_FILES_TXT "文本文件 (*.txt)"
+ STRING_TOOLARGE "记事本不能打开 '%s' 这么大的文件。\n \
+请使用别的编辑器。"
+ STRING_NOTEXT "您没有输入任何文本。 \
+\n请输入一些再试"
+ STRING_DOESNOTEXIST "文件 '%s'\n不存在\n\n \
+您想新建一个文件吗？"
+ STRING_NOTSAVED "文件 '%s'\n正文已更改\n\n \
+是否保存更改？"
+ STRING_NOTFOUND "找不到文件 '%s'"
+ STRING_OUT_OF_MEMORY "没有足够的内存可以用来完成此项任务。 \
+\n请关闭一些程序施放内存后再试。"
+ STRING_CANNOTFIND "找不到 '%s'"
+ STRING_ANSI "ANSI"
+ STRING_UNICODE "Unicode"
+ STRING_UNICODE_BE "Unicode (big endian)"
+ STRING_UTF8 "UTF-8"
+ STRING_CRLF "Windows (CR + LF)"
+ STRING_LF "Unix (LF)"
+ STRING_CR "Mac (CR)"
+ STRING_LINE_COLUMN "Line %d, column %d"
END
projects / reactos.git / blobdiff