Sync with trunk r47367
[reactos.git] / base / applications / paint / lang / cs-CZ.rc
index f3a8f3d..da0e84b 100644 (file)
@@ -49,7 +49,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "Lupa"
         BEGIN
-            POPUP "User defined"
+            POPUP "Vlastní nastavení"
             BEGIN
                 MENUITEM "12,5%", IDM_VIEWZOOM125
                 MENUITEM "25%", IDM_VIEWZOOM25
@@ -60,8 +60,8 @@ BEGIN
                 MENUITEM "800%", IDM_VIEWZOOM800
             END
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Show grid", IDM_VIEWSHOWGRID
-            MENUITEM "Show miniature", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
+            MENUITEM "Zobrazit møí\9eku", IDM_VIEWSHOWGRID
+            MENUITEM "Zobrazit miniaturu", IDM_VIEWSHOWMINIATURE
         END
         MENUITEM "Celá obrazovka\tCtrl+F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     END
@@ -86,7 +86,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "Témata nápovìdy", IDM_HELPHELPTOPICS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "O programu...", IDM_HELPINFO
+        MENUITEM "&O programu...", IDM_HELPINFO
     END
 END
 
@@ -104,6 +104,7 @@ BEGIN
     "^A", IDM_EDITSELECTALL
     "^T", IDM_VIEWTOOLBOX
     "^L", IDM_VIEWCOLORPALETTE
+    "^G", IDM_VIEWSHOWGRID
     "^F", IDM_VIEWFULLSCREEN
     "^R", IDM_IMAGEROTATEMIRROR
     "^W", IDM_IMAGECHANGESIZE
@@ -140,9 +141,9 @@ BEGIN
     LTEXT "Datum zmìny:", IDD_ATTRIBUTESTEXT3, 10, 5, 60, 10
     LTEXT "Velikost souboru:", IDD_ATTRIBUTESTEXT4, 10, 15, 60, 10
     LTEXT "Rozli\9aení:", IDD_ATTRIBUTESTEXT5, 10, 25, 60, 10
-    LTEXT "Not available", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 60, 5, 90, 10
-    LTEXT "Not available", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10
-    LTEXT "Not available", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10
+    LTEXT "Nedostupné", IDD_ATTRIBUTESTEXT6, 60, 5, 90, 10
+    LTEXT "Nedostupné", IDD_ATTRIBUTESTEXT7, 60, 15, 90, 10
+    LTEXT "Nedostupné", IDD_ATTRIBUTESTEXT8, 60, 25, 90, 10
     GROUPBOX "Jednotka", IDD_ATTRIBUTESGROUP1, 6, 57, 139, 27
     AUTORADIOBUTTON "Palce", IDD_ATTRIBUTESRB1, 12, 69, 35, 10, WS_GROUP
     AUTORADIOBUTTON "Centimetry", IDD_ATTRIBUTESRB2, 52, 69, 35, 10
@@ -181,7 +182,7 @@ BEGIN
     IDS_INFOTEXT, "ReactOS Malování je dostupné pod licencí GNU Lesser General Public License (LGPL) verze 3 (viz. www.gnu.org)"
     IDS_SAVEPROMPTTEXT, "Chcete ulo\9eit provedené zmìny v %s?"
     IDS_DEFAULTFILENAME, "Bez názvu.bmp"
-    IDS_MINIATURETITLE, "Miniature"
+    IDS_MINIATURETITLE, "Miniatura"
     IDS_TOOLTIP1, "Volný výbìr"
     IDS_TOOLTIP2, "Výbìr"
     IDS_TOOLTIP3, "Guma"
@@ -200,6 +201,6 @@ BEGIN
     IDS_TOOLTIP16, "Zaoblený obdélník"
     IDS_OPENFILTER, "Soubory bitmap (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1V\9aechny soubory (*.*)\1*.*\1"
     IDS_SAVEFILTER, "24bitová bitmapa (*.bmp;*.dib)\1*.bmp;*.dib\1"
-    IDS_FILESIZE, "%d bytes"
-    IDS_PRINTRES, "%d x %d pixels per meter"
+    IDS_FILESIZE, "%d bajtù"
+    IDS_PRINTRES, "%d x %d pixelù na metr"
 END