- Merge from trunk up to r45543
[reactos.git] / base / applications / rapps / lang / ja-JP.rc
index 1f27145..ff8cf34 100644 (file)
@@ -98,7 +98,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 CAPTION "\83o\81[\83W\83\87\83\93\8fî\95ñ"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-       LTEXT "ReactOS \83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93 \83}\83l\81[\83W\83\83\81[\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
+       LTEXT "ReactOS \83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93 \83}\83l\81[\83W\83\83\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
        PUSHBUTTON "\95Â\82\82é", IDOK, 133, 46, 50, 14
        ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 END
@@ -171,13 +171,13 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-       IDS_APPTITLE            "ReactOS \83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93 \83}\83l\81[\83W\83\83\81["
+       IDS_APPTITLE            "ReactOS \83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93 \83}\83l\81[\83W\83\83"
        IDS_SEARCH_TEXT         "\8c\9f\8dõ..."
        IDS_INSTALL             "\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b"
        IDS_UNINSTALL           "\83A\83\93\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b"
        IDS_MODIFY              "\95Ï\8dX"
        IDS_APPS_COUNT          "\83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\90\94: %d"
-       IDS_WELCOME_TITLE       "ReactOS \83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93 \83}\83l\81[\83W\83\83\81[\82Ö\82æ\82¤\82±\82»!\n\n"
+       IDS_WELCOME_TITLE       "ReactOS \83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93 \83}\83l\81[\83W\83\83\82Ö\82æ\82¤\82±\82»!\n\n"
        IDS_WELCOME_TEXT        "\8d\91¤\82©\82ç\83J\83e\83S\83\8a\82ð\91I\91ð\82µ\81A\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\96\94\82Í\83A\83\93\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82·\82é\83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93\82ð\91I\82ñ\82Å\82­\82¾\82³\82¢\81B\nReactOS \83E\83F\83\83T\83C\83g: "
        IDS_WELCOME_URL         "http://www.reactos.org"
        IDS_INSTALLED           "\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\8dÏ\82Ý"
@@ -186,7 +186,7 @@ BEGIN
        IDS_APPLICATIONS        "\83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93"
        IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT  "\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\82Ì\83_\83E\83\93\83\8d\81[\83h\82É\8eg\97p\82·\82é\83t\83H\83\8b\83_\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢:"
        IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "\8ew\92è\82³\82ê\82½\83t\83H\83\8b\83_\82Í\91\8dÝ\82µ\82Ü\82¹\82ñ!"
-       IDS_USER_NOT_ADMIN      """ReactOS \83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93 \83}\83l\81[\83W\83\83\81["" \82ð\8bN\93®\82·\82é\82É\82Í\8aÇ\97\9d\8eÒ\8c \8cÀ\82Å\82 \82é\95K\97v\82ª\82 \82è\82Ü\82·!"
+       IDS_USER_NOT_ADMIN      """ReactOS \83A\83v\83\8a\83P\81[\83V\83\87\83\93 \83}\83l\81[\83W\83\83"" \82ð\8bN\93®\82·\82é\82É\82Í\8aÇ\97\9d\8eÒ\8c \8cÀ\82Å\82 \82é\95K\97v\82ª\82 \82è\82Ü\82·!"
        IDS_APP_REG_REMOVE "\83\8c\83W\83X\83g\83\8a\82©\82ç\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82³\82ê\82½\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\82É\8aÖ\82·\82é\83f\81[\83^\82ð\8dí\8f\9c\82µ\82Ä\82à\82æ\82ë\82µ\82¢\82Å\82·\82©?"
        IDS_INFORMATION "\8fî\95ñ"
        IDS_UNABLE_TO_REMOVE "\83\8c\83W\83X\83g\83\8a\82©\82ç\82±\82Ì\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\82É\8aÖ\82·\82é\83f\81[\83^\82ð\8dí\8f\9c\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ!"