-/* TRANSLATOR : Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
+/* TRANSLATOR : Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
* DATE OF TR.: 29-08-2009
* LAST CHANGE: 26-07-2010
*/
IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
- POPUP "&Súbor"
+ POPUP "&Súbor"
BEGIN
MENUITEM "&Nastavenia", ID_SETTINGS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "S&konèi\9d", ID_EXIT
+ MENUITEM "S&končiť", ID_EXIT
END
POPUP "&Programy"
BEGIN
- MENUITEM "&In\9atalova\9d", ID_INSTALL
- MENUITEM "O&din\9atalova\9d", ID_UNINSTALL
- MENUITEM "&Zmeni\9d", ID_MODIFY
+ MENUITEM "&Inštalovať", ID_INSTALL
+ MENUITEM "O&dinštalovať", ID_UNINSTALL
+ MENUITEM "&Zmeniť", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Odst&ráni\9d z Registrov", ID_REGREMOVE
+ MENUITEM "Odst&rániť z Registrov", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Obnovi\9d", ID_REFRESH
+ MENUITEM "&Obnoviť", ID_REFRESH
END
- POPUP "Pomocník"
+ POPUP "Pomocník"
BEGIN
- MENUITEM "Pomocník", ID_HELP, GRAYED
- MENUITEM "Èo je ...", ID_ABOUT
+ MENUITEM "Pomocník", ID_HELP, GRAYED
+ MENUITEM "Čo je ...", ID_ABOUT
END
END
BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
- MENUITEM "&Otvori\9d linku v prehliadaèi", ID_OPEN_LINK
- MENUITEM "&Kopírova\9d linku do schránky", ID_COPY_LINK
+ MENUITEM "&Otvoriť linku v prehliadači", ID_OPEN_LINK
+ MENUITEM "&Kopírovať linku do schránky", ID_COPY_LINK
END
END
BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
- MENUITEM "&In\9atalova\9d", ID_INSTALL
- MENUITEM "O&din\9atalova\9d", ID_UNINSTALL
- MENUITEM "&Zmeni\9d", ID_MODIFY
+ MENUITEM "&Inštalovať", ID_INSTALL
+ MENUITEM "O&dinštalovať", ID_UNINSTALL
+ MENUITEM "&Zmeniť", ID_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Odst&ráni\9d z Registrov", ID_REGREMOVE
+ MENUITEM "Odst&rániť z Registrov", ID_REGREMOVE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Obnovi\9d", ID_REFRESH
+ MENUITEM "&Obnoviť", ID_REFRESH
END
END
CAPTION "Nastavenia"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "V\9aeobecné", -1, 4, 2, 240, 61
- AUTOCHECKBOX "&Ulo\9ei\9d pozíciu okna", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
- AUTOCHECKBOX "&Aktualizova\9d zoznam dostupných programov pri spustení", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
- AUTOCHECKBOX "&Záznam o in\9atalovaní a odstránení programov", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
+ GROUPBOX "Všeobecné", -1, 4, 2, 240, 61
+ AUTOCHECKBOX "&Uložiť pozíciu okna", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
+ AUTOCHECKBOX "&Aktualizovať zoznam dostupných programov pri spustení", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
+ AUTOCHECKBOX "&Záznam o inštalovaní a odstránení programov", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
- GROUPBOX "S\9dahovanie", -1, 4, 65, 240, 51
- LTEXT "Prieèinok pre s\9dahovanie:", -1, 16, 75, 100, 9
+ GROUPBOX "Sťahovanie", -1, 4, 65, 240, 51
+ LTEXT "Priečinok pre sťahovanie:", -1, 16, 75, 100, 9
EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
- PUSHBUTTON "&Vybra\9d", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
- AUTOCHECKBOX "&Zmaza\9d in\9atalaèné programy po nain\9atalovaní", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
+ PUSHBUTTON "&Vybrať", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
+ AUTOCHECKBOX "&Zmazať inštalačné programy po nainštalovaní", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
- PUSHBUTTON "Predvolené", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Predvolené", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 124, 60, 14
- PUSHBUTTON "Zru\9ai\9d", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
END
IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 216, 97
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "In\9atalácia programu"
+CAPTION "Inštalácia programu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
- AUTORADIOBUTTON "&In\9atalova\9d z disku (CD alebo DVD)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "&Stiahnu\9d a in\9atalova\9d", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "&Inštalovať z disku (CD alebo DVD)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "&Stiahnuť a inštalovať", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 86, 78, 60, 14
- PUSHBUTTON "Zru\9ai\9d", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
+ PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
END
IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 220, 76
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
-CAPTION "S\9dahujem ..." // Stiahnu\9d ???
+CAPTION "Sťahujem ..." // Stiahnuť ???
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
LTEXT "", IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
- PUSHBUTTON "Zru\9ai\9d", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END
IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
-CAPTION "Èo je Mana\9eér aplikácií systému ReactOS"
+CAPTION "Čo je Manažér aplikácií systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Mana\9eér aplikácií systému ReactOS\nAutorské práva (C) 2009\nod Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)\nPreklad: Mário Kaèmár (kario@szm.sk)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
- PUSHBUTTON "Zavrie\9d", IDOK, 133, 46, 50, 14
+ LTEXT "Manažér aplikácií systému ReactOS\nAutorské práva (C) 2009\nod Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)\nPreklad: Mário Kačmár (kario@szm.sk)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
+ PUSHBUTTON "Zavrieť", IDOK, 133, 46, 50, 14
ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_TOOLTIP_INSTALL "In\9atalova\9d"
- IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Odin\9atalova\9d"
- IDS_TOOLTIP_MODIFY "Zmeni\9d"
+ IDS_TOOLTIP_INSTALL "Inštalovať"
+ IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Odinštalovať"
+ IDS_TOOLTIP_MODIFY "Zmeniť"
IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Nastavenia"
- IDS_TOOLTIP_REFRESH "Obnovi\9d"
- IDS_TOOLTIP_EXIT "Skonèi\9d"
+ IDS_TOOLTIP_REFRESH "Obnoviť"
+ IDS_TOOLTIP_EXIT "Skončiť"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_APP_NAME "Názov"
+ IDS_APP_NAME "Názov"
IDS_APP_INST_VERSION "Verzia"
IDS_APP_DESCRIPTION "Popis"
END
BEGIN
IDS_INFO_VERSION "\nVerzia: "
IDS_INFO_DESCRIPTION "\nPopis: "
- IDS_INFO_PUBLISHER "\nVydavate¾: "
+ IDS_INFO_PUBLISHER "\nVydavateľ: "
IDS_INFO_HELPLINK "\nHelp Link: "
IDS_INFO_HELPPHONE "\nHelp Telephone: "
- IDS_INFO_README "\nÈítajMa: "
- IDS_INFO_REGOWNER "\nRegistrovaný vlastník: "
+ IDS_INFO_README "\nČítajMa: "
+ IDS_INFO_REGOWNER "\nRegistrovaný vlastník: "
IDS_INFO_PRODUCTID "\nID Produktu: "
IDS_INFO_CONTACT "\nKontakt: "
IDS_INFO_UPDATEINFO "\nUpdate Information: "
IDS_INFO_INSTALLSRC "\nInstall Source: "
IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nUninstall String: "
IDS_INFO_MODIFYPATH "\nModify Path: "
- IDS_INFO_INSTALLDATE "\nDátum in\9atalácie: "
+ IDS_INFO_INSTALLDATE "\nDátum inštalácie: "
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_AINFO_VERSION "\nVerzia: "
IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nPopis: "
- IDS_AINFO_SIZE "\nVe¾kos\9d: "
- IDS_AINFO_URLSITE "\nDomovská stránka: "
+ IDS_AINFO_SIZE "\nVeľkosť: "
+ IDS_AINFO_URLSITE "\nDomovská stránka: "
IDS_AINFO_LICENCE "\nLicencia: "
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_CAT_AUDIO "Audio"
- IDS_CAT_DEVEL "Vývojárske" // Development, vývoj??
- IDS_CAT_DRIVERS "Ovládaèe" // Drivers
- IDS_CAT_EDU "Vzdelávacie" // Edutainment
- IDS_CAT_ENGINEER "In\9einierske" // Engineering, kon\9atrukèné??
- IDS_CAT_FINANCE "Finanèné" // Finance, peòa\9eníctvo??
- IDS_CAT_GAMES "Hry & zábava" // Games & Fun, zábavné??
- IDS_CAT_GRAPHICS "Grafické" // Graphics
- IDS_CAT_INTERNET "Internet & sie\9d"
- IDS_CAT_LIBS "Kni\9enice"
- IDS_CAT_OFFICE "Kancelárske" // Office
- IDS_CAT_OTHER "Iné"
- IDS_CAT_SCIENCE "Vedecké" // Science
- IDS_CAT_TOOLS "Nástroje" // Tools
+ IDS_CAT_DEVEL "Vývojárske" // Development, vývoj??
+ IDS_CAT_DRIVERS "Ovládače" // Drivers
+ IDS_CAT_EDU "Vzdelávacie" // Edutainment
+ IDS_CAT_ENGINEER "Inžinierske" // Engineering, konštrukčné??
+ IDS_CAT_FINANCE "Finančné" // Finance, peňažníctvo??
+ IDS_CAT_GAMES "Hry & zábava" // Games & Fun, zábavné??
+ IDS_CAT_GRAPHICS "Grafické" // Graphics
+ IDS_CAT_INTERNET "Internet & sieť"
+ IDS_CAT_LIBS "Knižnice"
+ IDS_CAT_OFFICE "Kancelárske" // Office
+ IDS_CAT_OTHER "Iné"
+ IDS_CAT_SCIENCE "Vedecké" // Science
+ IDS_CAT_TOOLS "Nástroje" // Tools
IDS_CAT_VIDEO "Video"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_APPTITLE "Mana\9eér aplikácií systému ReactOS"
- IDS_SEARCH_TEXT "H¾ada\9d..."
- IDS_INSTALL "In\9atalova\9d"
- IDS_UNINSTALL "Odin\9atalova\9d"
- IDS_MODIFY "Zmeni\9d"
- IDS_APPS_COUNT "Poèet programov: %d"
- IDS_WELCOME_TITLE "Víta Vás Mana\9eér aplikácií systému ReactOS!\n\n" // ReactOS Application Manager
- IDS_WELCOME_TEXT "Vyberte si kategóriu na ¾avej strane, potom vyberte aplikáciu, ktorú chcete nain\9atalova\9d alebo odin\9atalova\9d.\nWebstránka projektu ReactOS: "
+ IDS_APPTITLE "Manažér aplikácií systému ReactOS"
+ IDS_SEARCH_TEXT "Hľadať..."
+ IDS_INSTALL "Inštalovať"
+ IDS_UNINSTALL "Odinštalovať"
+ IDS_MODIFY "Zmeniť"
+ IDS_APPS_COUNT "Počet programov: %d"
+ IDS_WELCOME_TITLE "Víta Vás Manažér aplikácií systému ReactOS!\n\n" // ReactOS Application Manager
+ IDS_WELCOME_TEXT "Vyberte si kategóriu na ľavej strane, potom vyberte aplikáciu, ktorú chcete nainštalovať alebo odinštalovať.\nWebstránka projektu ReactOS: "
IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
- IDS_INSTALLED "Nain\9atalované"
- IDS_AVAILABLEFORINST "Dostupné pre nain\9atalovanie"
- IDS_UPDATES "Aktualizácie"
- IDS_APPLICATIONS "Aplikácie"
- IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Vyberte prieèinok, ktorý sa pou\9eije pre s\9dahovanie programov:"
- IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Zvolili ste si neexistujúci prieèinok!"
- IDS_USER_NOT_ADMIN "Mali by ste by\9d administrátor pre spustenie ""Mana\9eéra aplikácií systému ReactOS""!"
- IDS_APP_REG_REMOVE "Naozaj chcete vymaza\9d údaje o nain\9atalovanom programe z registrov?"
- IDS_INFORMATION "Informácie"
- IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Nie je mo\9ené odstráni\9d z registrov údaje o programe!"
+ IDS_INSTALLED "Nainštalované"
+ IDS_AVAILABLEFORINST "Dostupné pre nainštalovanie"
+ IDS_UPDATES "Aktualizácie"
+ IDS_APPLICATIONS "Aplikácie"
+ IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Vyberte priečinok, ktorý sa použije pre sťahovanie programov:"
+ IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Zvolili ste si neexistujúci priečinok!"
+ IDS_USER_NOT_ADMIN "Mali by ste byť administrátor pre spustenie ""Manažéra aplikácií systému ReactOS""!"
+ IDS_APP_REG_REMOVE "Naozaj chcete vymazať údaje o nainštalovanom programe z registrov?"
+ IDS_INFORMATION "Informácie"
+ IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Nie je možné odstrániť z registrov údaje o programe!"
END
projects / reactos.git / blobdiff