-/* TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Çıkış", ID_EXIT
END
- POPUP "&Yazılım"
+ POPUP "Y&azılım"
BEGIN
MENUITEM "&Kur", ID_INSTALL
MENUITEM "K&aldır", ID_UNINSTALL
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Yenile", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Y&azılım Veritabanını Yenile", ID_RESETDB
+ MENUITEM "Ya&zılım Veri Tabanını Yenile", ID_RESETDB
END
- POPUP "Y&ardım"
+ POPUP "&Yardım"
BEGIN
- MENUITEM "&Yardım Konuları", ID_HELP, GRAYED
- MENUITEM "&Hakkında", ID_ABOUT
+ MENUITEM "&Yardım", ID_HELP, GRAYED
+ MENUITEM "&Üzerine...", ID_ABOUT
END
END
BEGIN
POPUP "popup"
BEGIN
- MENUITEM "&Tarayıcıda Aç", ID_OPEN_LINK
- MENUITEM "&Panoya Çoğalt", ID_COPY_LINK
+ MENUITEM "&Bağlantıyı Tarayıcıda Aç", ID_OPEN_LINK
+ MENUITEM "&Bağlantıyı Panoya Çoğalt", ID_COPY_LINK
END
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Yenile", ID_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Y&azılım Veritabanını Yenile", ID_RESETDB
+ MENUITEM "Ya&zılım Veri Tabanını Yenile", ID_RESETDB
END
END
BEGIN
GROUPBOX "Umûmî", -1, 4, 2, 240, 61
AUTOCHECKBOX "&Pencere Konumunu Kaydet", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
- AUTOCHECKBOX "&Her Başlangıçta Erişilebilir Yazılım Dizelgesini Yenile", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 222, 12
- AUTOCHECKBOX "&Yazılımların Kuruluş ve Kaldırılışlarını Kaydet", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
+ AUTOCHECKBOX "&Başlangıçta Erişilebilir İzlencelerin Dizelgesini Yenile", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 222, 12
+ AUTOCHECKBOX "&İzlencelerin Kuruluşlarını ve Kaldırılışlarını Kaydet", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
GROUPBOX "İndirme", -1, 4, 65, 240, 51
LTEXT "İndirme Dizini:", -1, 16, 75, 100, 9
- EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+ EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "&Seç", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
- AUTOCHECKBOX "&Kurulumdan Sonra Yazılımın Kurulum Kütüğünü Sil", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
- PUSHBUTTON "Öntanımlılar", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
+ AUTOCHECKBOX "&Kurulumdan Sonra İzlencenin Kurulum Kütüğünü Sil", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
+ PUSHBUTTON "Ön Tanımlılar", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 116, 124, 60, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
END
IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 216, 97
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Yazılım Kurulumu"
+CAPTION "İzlence Kurulumu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
- AUTORADIOBUTTON "&Bir Diskten Kur", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "&Bir Diskten (CD'den veyâ DVD'den) Kur", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&İndir ve Kur", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 86, 78, 60, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
-CAPTION "Hakkında"
+CAPTION "Üzerine"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "ReactOS Yazılım Yöneticisi\nTelif Hakkı: 2009 - \nDmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org) eliyle yazılmıştır.", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
+ LTEXT "ReactOS Uygulama Yöneticisi\nTelif Hakkı: 2009 - \nDmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org) eliyle yazılmıştır.", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 133, 46, 50, 14
ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_APP_NAME "Yazılımın Adı"
+ IDS_APP_NAME "Ad"
IDS_APP_INST_VERSION "Sürüm"
- IDS_APP_DESCRIPTION "Ek Bilgi"
+ IDS_APP_DESCRIPTION "Açıklama"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_INFO_VERSION "\nSürüm: "
- IDS_INFO_DESCRIPTION "\nEk Bilgi: "
- IDS_INFO_PUBLISHER "\nYayımcı: "
+ IDS_INFO_VERSION "\nSürümü: "
+ IDS_INFO_DESCRIPTION "\nAçıklaması: "
+ IDS_INFO_PUBLISHER "\nYayımcısı: "
IDS_INFO_HELPLINK "\nYardım Bağlantısı: "
IDS_INFO_HELPPHONE "\nYardım Telefonu: "
- IDS_INFO_README "\nBenioku: "
+ IDS_INFO_README "\nBenioku Kütüğü: "
IDS_INFO_REGOWNER "\nKayıtlı Olduğu Kullanıcısı: "
IDS_INFO_PRODUCTID "\nÜrün Kimliği: "
IDS_INFO_CONTACT "\nİletişim: "
IDS_INFO_UPDATEINFO "\nYenileme Bilgisi: "
- IDS_INFO_INFOABOUT "\nHakkında Bilgi: "
+ IDS_INFO_INFOABOUT "\nÜzerine Bilgisi: "
IDS_INFO_COMMENTS "\nYorumlar: "
IDS_INFO_INSTLOCATION "\nKurulum Konumu: "
IDS_INFO_INSTALLSRC "\nKurulum Kaynağı: "
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_AINFO_VERSION "\nSürüm: "
- IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nEk Bilgi: "
- IDS_AINFO_SIZE "\nBoyut: "
- IDS_AINFO_URLSITE "\nAna Sayfa: "
- IDS_AINFO_LICENCE "\nRuhsat: "
+ IDS_AINFO_VERSION "\nSürümü: "
+ IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nAçıklaması: "
+ IDS_AINFO_SIZE "\nBüyüklüğü: "
+ IDS_AINFO_URLSITE "\nAna Sayfası: "
+ IDS_AINFO_LICENCE "\nRuhsatı: "
END
STRINGTABLE
IDS_CAT_DRIVERS "Sürücüler"
IDS_CAT_EDU "Eğitim"
IDS_CAT_ENGINEER "Mühendislik"
- IDS_CAT_FINANCE "Mâli"
+ IDS_CAT_FINANCE "Mâlî"
IDS_CAT_GAMES "Oyun ve Eğlence"
IDS_CAT_GRAPHICS "Çizge"
IDS_CAT_INTERNET "Ağ"
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_APPTITLE "ReactOS Yazılım Yöneticisi"
+ IDS_APPTITLE "ReactOS Uygulama Yöneticisi"
IDS_SEARCH_TEXT "Ara"
IDS_INSTALL "Kur"
IDS_UNINSTALL "Kaldır"
IDS_MODIFY "Değiştir"
- IDS_APPS_COUNT "Yazılım Sayısı: %d"
- IDS_WELCOME_TITLE "ReactOS Yazılım Yöneticisi'ne hoşgeldiniz.\n\n"
- IDS_WELCOME_TEXT "Soldaki herhangi bir ulamı seçip ulamdaki herhangi bir yazılımı kaldırabilir veyâ kurabilrisiniz.\nReactOS'un örütbağ sitesi: "
+ IDS_APPS_COUNT "Uygulama Sayısı: %d"
+ IDS_WELCOME_TITLE "ReactOS Uygulama Yöneticisi'ne hoşgeldiniz.\n\n"
+ IDS_WELCOME_TEXT "Solda bir ulam seçiniz, ardından kurmak ya da kaldırmak için bir uygulama seçiniz.\nReactOS'un Umûmî Ağ sitesi: "
IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
IDS_INSTALLED "Kurulanlar"
- IDS_AVAILABLEFORINST "Kurulabilenler"
- IDS_UPDATES "Yenilemeler"
- IDS_APPLICATIONS "Yazılımlar"
- IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "İndirme dizinini seçiniz:"
+ IDS_AVAILABLEFORINST "Kurulum İçin Bulunanlar"
+ IDS_UPDATES "Şimdikileştirmeler"
+ IDS_APPLICATIONS "Uygulamalar"
+ IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "İndirilenlerin saklanacağı bir dizin seçiniz:"
IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Belirttiğiniz dizin yok. Belirttiğiniz dizin oluşturulsun mu?"
- IDS_APP_REG_REMOVE "Bu yazılımın bilgilerini Değer Defteri'nden kaldırmayı onaylıyor musunuz?"
+ IDS_APP_REG_REMOVE "Kurulan izlencenin girişini Değer Defteri'nden silmeyi doğruluyor musunuz?"
IDS_INFORMATION "Bilgi"
- IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Bu yazılımın bilgileri Değer Defteri'nden kaldırılamıyor."
+ IDS_UNABLE_TO_REMOVE "İzlencenin girişi Değer Defteri'nden silinemiyor."
END
projects / reactos.git / blobdiff