Polish translation update (#29)

[reactos.git] / base / applications / regedit / lang / pl-PL.rc

diff --git a/base/applications/regedit/lang/pl-PL.rc b/base/applications/regedit/lang/pl-PL.rc
index 80b7e03..8ac6a64 100644 (file)
--- a/base/applications/regedit/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/regedit/lang/pl-PL.rc
@@ -246,8 +246,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Użycie", IDC_STATIC, 10, 219, 125, 39
     LTEXT "Nieokreślone", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 46, 8, WS_DISABLED
     LTEXT "Dzielone", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED
-    LTEXT "Device exclusive", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8, WS_DISABLED
-    LTEXT "Driver exclusive", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8, WS_DISABLED
+    LTEXT "Wyłączne dla urządzeń", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8, WS_DISABLED
+    LTEXT "Wyłączne dla sterowników", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8, WS_DISABLED
     RTEXT "Typ interfejsu:", IDC_STATIC, 144, 220, 58, 8
     LTEXT "", IDC_INTERFACETYPE, 205, 220, 66, 8
     RTEXT "Numer szyny:", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8
@@ -435,8 +435,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_PORT_PORT_IO "Port"
     IDS_PORT_MEMORY_IO "Pamięć"
-    IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "Edge Sensitive"
-    IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Level Sensitive"
+    IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "Wrażliwa krawędź"
+    IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Wrażliwy poziom"
     IDS_MEMORY_READ_ONLY "Tylko Odczyt"
     IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "Tylko Zapis"
     IDS_MEMORY_READ_WRITE "Odczyt / Zapis"
@@ -517,18 +517,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Znajdź"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Znajdź &Następny", IDOK, 197, 7, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 197, 24, 50, 14
+    DEFPUSHBUTTON "Znajdź &Następny", IDOK, 177, 7, 70, 14
+    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 177, 24, 70, 14
     GROUPBOX "Przeszukaj", IDC_STATIC, 7, 25, 63, 51
     LTEXT "&Szukaj:", IDC_STATIC, 7, 8, 37, 10
-    EDITTEXT IDC_FINDWHAT, 47, 7, 142, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT IDC_FINDWHAT, 47, 7, 122, 13, ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL "&Klucze", IDC_LOOKAT_KEYS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
             WS_TABSTOP, 14, 36, 35, 8
     CONTROL "&Wartości", IDC_LOOKAT_VALUES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
             WS_TABSTOP, 14, 48, 45, 8
     CONTROL "&Dane", IDC_LOOKAT_DATA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
             WS_TABSTOP, 14, 60, 42, 8
-    CONTROL " &tylko całe ciągi", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL "&Tylko całe ciągi", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
             WS_TABSTOP, 83, 32, 94, 13
     CONTROL "Uwzględnij wie&lkość liter", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
             WS_TABSTOP, 83, 48, 90, 12