-/*
+/*
* Regedit (Russian resources)
*
* Copyright 2003 Igor Stepin
IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
BEGIN
- POPUP "&Ôàéë"
+ POPUP "&Файл"
BEGIN
- MENUITEM "Â&ûõîä", ID_REGISTRY_EXIT
+ MENUITEM "В&ыход", ID_REGISTRY_EXIT
END
- POPUP "&Ñïðàâêà"
+ POPUP "&Справка"
BEGIN
- MENUITEM "&Î ïðîãðàììå", ID_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "&О программе", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
- POPUP "&Ðååñòð"
+ POPUP "&РееÑ\81Ñ\82Ñ\80"
BEGIN
- MENUITEM "&Èìïîðòèðîâàòü ôàéë ðååñòðà...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
+ MENUITEM "&Импортировать файл реестра...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
- MENUITEM "&Ýêñïîðòèðîâàòü ôàéë ðååñòðà...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
+ MENUITEM "&Экспортировать файл реестра...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Çàãðóçèòü êóñò...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
- MENUITEM "Âûãðóçèòü êóñò...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
+ MENUITEM "Загрузить куст...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
+ MENUITEM "Выгрузить куст...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Ïîäêëþ÷èòü ñåòåâîé ðååñòð...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
+ MENUITEM "&Подключить сетевой реестр...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
- MENUITEM "&Îòêëþ÷èòü ñåòåâîé ðååñòð...",
+ MENUITEM "&Отключить сетевой реестр...",
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Ïå÷àòàü\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
+ MENUITEM "&Печатаь\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Â&ûõîä", ID_REGISTRY_EXIT
+ MENUITEM "В&ыход", ID_REGISTRY_EXIT
END
- POPUP "&Ïðàâêà"
+ POPUP "&Правка"
BEGIN
- MENUITEM "&Èçìåíèòü", ID_EDIT_MODIFY
+ MENUITEM "&Изменить", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "Ñîçä&àòü"
+ POPUP "Созд&ать"
BEGIN
- MENUITEM "Êë&þ÷", ID_EDIT_NEW_KEY
+ MENUITEM "Кл&юч", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Ñòðîêîâûé ïàðàìåòð", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
- MENUITEM "&Äâîè÷íûé ïàðàìåòð", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
- MENUITEM "&Ïàðàìåòð DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
- MENUITEM "&Ìóëüòèñòðîêîâûé ïàðàìåòð", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
- MENUITEM "Ðàñ&øèðÿåìûé ñòðîêîâûé ïàðàìåòð", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+ MENUITEM "&Строковый параметр", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+ MENUITEM "&Двоичный параметр", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+ MENUITEM "&Параметр DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+ MENUITEM "&Мультистроковый параметр", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+ MENUITEM "РаÑ\81&Ñ\88иÑ\80Ñ\8fемÑ\8bй Ñ\81Ñ\82Ñ\80оковÑ\8bй паÑ\80амеÑ\82Ñ\80", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Ïðàâà äîñòóïà...", ID_EDIT_PERMISSIONS
+ MENUITEM "&Права доступа...", ID_EDIT_PERMISSIONS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Óäàëèòü\tDel", ID_EDIT_DELETE
- MENUITEM "&Ïåðåèìåíîâàòü", ID_EDIT_RENAME
+ MENUITEM "&Удалить\tDel", ID_EDIT_DELETE
+ MENUITEM "&Переименовать", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Ñ&êîïèðîâàòü èìÿ êëþ÷à", ID_EDIT_COPYKEYNAME
+ MENUITEM "С&копировать имя ключа", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Íàéòè\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
- MENUITEM "Íàéòè &äàëåå\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT
+ MENUITEM "&Найти\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
+ MENUITEM "Найти &далее\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT
END
- POPUP "&Âèä"
+ POPUP "&Вид"
BEGIN
- MENUITEM "Ñòðîêà &ñîñòîÿíèÿ", ID_VIEW_STATUSBAR
+ MENUITEM "Строка &состояния", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Ðàçäåëèòü", ID_VIEW_SPLIT
+ MENUITEM "&РазделиÑ\82Ñ\8c", ID_VIEW_SPLIT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Îáíîâèòü\tF5", ID_VIEW_REFRESH
+ MENUITEM "&Обновить\tF5", ID_VIEW_REFRESH
END
- POPUP "&Èçáðàííîå"
+ POPUP "&Избранное"
BEGIN
- MENUITEM "&Äîáàâèòü â èçáðàííîå", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES, GRAYED
+ MENUITEM "&Добавить в избранное", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES, GRAYED
- MENUITEM "&Óäàëèòü èç èçáðàííîãî", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE, GRAYED
+ MENUITEM "&Удалить из избранного", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE, GRAYED
END
- POPUP "&Ñïðàâêà"
+ POPUP "&Справка"
BEGIN
- MENUITEM "&Ñîäåðæàíèå", ID_HELP_HELPTOPICS
+ MENUITEM "&Содержание", ID_HELP_HELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Î ðåäàêòîðå ðååñòðà", ID_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "&О редакторе реестра", ID_HELP_ABOUT
END
END
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "&Èçìåíèòü", ID_EDIT_MODIFY
- MENUITEM "È&çìåíèòü äâîè÷íûå äàííûå", ID_EDIT_MODIFY_BIN
+ MENUITEM "&Изменить", ID_EDIT_MODIFY
+ MENUITEM "И&зменить двоичные данные", ID_EDIT_MODIFY_BIN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Óäàëèòü\tDel", ID_EDIT_DELETE
- MENUITEM "&Ïåðåèìåíîâàòü", ID_EDIT_RENAME
+ MENUITEM "&Удалить\tDel", ID_EDIT_DELETE
+ MENUITEM "&Переименовать", ID_EDIT_RENAME
END
POPUP ""
BEGIN
- POPUP "Ñîçä&àòü"
+ POPUP "Созд&ать"
BEGIN
- MENUITEM "&Êëþ÷", ID_EDIT_NEW_KEY
+ MENUITEM "&Ключ", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Ñòðîêîâûé ïàðàìåòð", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
- MENUITEM "&Äâîè÷íûé ïàðàìåòð", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
- MENUITEM "&Ïàðàìåòð DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+ MENUITEM "&Строковый параметр", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+ MENUITEM "&Двоичный параметр", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+ MENUITEM "&Параметр DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "&Multi-String Value", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "&Expandable String Value", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
END
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "Ðàçâåðíóòü/Ñâåðíóòü", ID_TREE_EXPANDBRANCH
- POPUP "Ñîçä&àòü"
+ MENUITEM "РазвеÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8c/СвеÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8c", ID_TREE_EXPANDBRANCH
+ POPUP "Созд&ать"
BEGIN
- MENUITEM "&Êëþ÷", ID_EDIT_NEW_KEY
+ MENUITEM "&Ключ", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Ñòðîêîâûé ïàðàìåòð", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
- MENUITEM "&Äâîè÷íûé ïàðàìåòð", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
- MENUITEM "&Ïàðàìåòð DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
+ MENUITEM "&Строковый параметр", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+ MENUITEM "&Двоичный параметр", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
+ MENUITEM "&Параметр DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "&Multi-String Value", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "&Expandable String Value", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
- MENUITEM "&Íàéòè", ID_EDIT_FIND
+ MENUITEM "&Найти", ID_EDIT_FIND
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Óäàëèòü", ID_TREE_DELETE
- MENUITEM "&Ïåðåèìåíîâàòü", ID_TREE_RENAME
+ MENUITEM "&Удалить", ID_TREE_DELETE
+ MENUITEM "&Переименовать", ID_TREE_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Ýêñïîðò", ID_TREE_EXPORT
- MENUITEM "Ðàçðå&øåíèÿ...", ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED
+ MENUITEM "&Экспорт", ID_TREE_EXPORT
+ MENUITEM "РазÑ\80е&Ñ\88ениÑ\8f...", ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Êîïèðîâàòü èìÿ êëþ÷à", ID_EDIT_COPYKEYNAME
+ MENUITEM "&Копировать имя ключа", ID_EDIT_COPYKEYNAME
END
POPUP ""
BEGIN
/*
* Dialog
*/
+IDD_LOADHIVE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 193, 34
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Load Hive"
+FONT 8, "Ms Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "&Key:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT
+ EDITTEXT IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 17, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14
+}
IDD_EDIT_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 84
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Èçìåíåíèå ñòðîêîâîãî ïàðàìåòðà"
+CAPTION "Изменение строкового параметра"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&Ïàðàìåòð:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
+ LTEXT "&Параметр:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
- LTEXT "&Çíà÷åíèå:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
+ LTEXT "&Значение:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 64, 50, 14
- PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 196, 64, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 196, 64, 50, 14
END
IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Èçìåíåíèå ìóëüòèñòðî÷íîãî ïàðàìåòðà"
+CAPTION "Изменение мультистрочного параметра"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&Ïàðàìåòð:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
+ LTEXT "&Параметр:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
- LTEXT "&Çíà÷åíèå:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
+ LTEXT "&Значение:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 102, ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 154, 50, 14
- PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14
END
IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOGEX 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Èçìåíåíèå äâîè÷íîãî ïàðàìåòðà"
+CAPTION "Изменение двоичного параметра"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&Ïàðàìåòð:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
+ LTEXT "&Параметр:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
- LTEXT "&Çíà÷åíèå:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
+ LTEXT "&Значение:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
CONTROL "", IDC_VALUE_DATA, "HexEdit32", WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 46, 240, 102
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 154, 50, 14
- PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14
END
IDD_EDIT_DWORD DIALOGEX 32, 24, 252, 104
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Èçìåíåíèå ïàðàìåòðà DWORD"
+CAPTION "Изменение параметра DWORD"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "&Ïàðàìåòð:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
+ LTEXT "&Параметр:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
- LTEXT "&Çíà÷åíèå:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
+ LTEXT "&Значение:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 116, 12, ES_AUTOHSCROLL
- GROUPBOX "Ñèñòåìà èñ÷èñëåíèÿ", IDC_STATIC, 130, 35, 116, 39
- AUTORADIOBUTTON "&Øåñòíàäöàòåðè÷íàÿ", IDC_FORMAT_HEX, 141, 46, 90, 10, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "&Äåñÿòè÷íàÿ", IDC_FORMAT_DEC, 141, 59, 60, 10
+ GROUPBOX "Система исчисления", IDC_STATIC, 130, 35, 116, 39
+ AUTORADIOBUTTON "&Шестнадцатеричная", IDC_FORMAT_HEX, 141, 46, 90, 10, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "&Десятичная", IDC_FORMAT_DEC, 141, 59, 60, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 82, 50, 14
- PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 196, 82, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 196, 82, 50, 14
END
+
+IDD_EDIT_RESOURCE_LIST DIALOGEX 32, 24, 170, 120
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
+ WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Resource List"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ CONTROL "", IDC_RESOURCE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 150, 75
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 27, 100, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Show...", IDC_SHOW_RESOURCE, 93, 100, 50, 14, WS_DISABLED
+}
+
+
+IDD_EDIT_RESOURCE DIALOGEX 6, 18, 281, 283
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
+ WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Resources"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "DMA:", IDC_STATIC, 10, 5, 20, 8
+ CONTROL "", IDC_DMA_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 261, 31
+ LTEXT "Interrupt:", IDC_STATIC, 10, 48, 35, 8
+ CONTROL "", IDC_IRQ_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 58, 261, 31
+ LTEXT "Memory:", IDC_STATIC, 10, 91, 32, 8
+ CONTROL "", IDC_MEMORY_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 101, 261, 31
+ LTEXT "Port:", IDC_STATIC, 10, 134, 38, 8
+ CONTROL "", IDC_PORT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 144, 261, 31
+ LTEXT "Device specific data:", IDC_STATIC, 10, 177, 80, 8
+ CONTROL "", IDC_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 188, 261, 31
+ GROUPBOX "Usage", IDC_STATIC, 10, 219, 125, 39
+ LTEXT "Undetermined", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 46, 8, WS_DISABLED
+ LTEXT "Shared", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED
+ LTEXT "Device exclusive", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8, WS_DISABLED
+ LTEXT "Driver exclusive", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8, WS_DISABLED
+ RTEXT "Interface Type:", IDC_STATIC, 144, 220, 58, 8
+ LTEXT "", IDC_INTERFACETYPE, 205, 220, 66, 8
+ RTEXT "Bus Nummer:", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8
+ LTEXT "", IDC_BUSNUMBER, 205, 230, 66, 8
+ RTEXT "Version:", IDC_STATIC, 151, 240, 51, 8
+ LTEXT "", IDC_VERSION, 205, 240, 66, 8
+ RTEXT "Revision:", IDC_STATIC, 151, 250, 51, 8
+ LTEXT "", IDC_REVISION, 205, 250, 66, 8
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK, 92, 263, 40, 14
+ PUSHBUTTON "&Data...", IDC_SHOW_RESOURCE_DATA, 148, 263, 40, 14, WS_DISABLED
+}
+
+
/*
* String Table
*/
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_LIST_COLUMN_NAME "Èìÿ"
- IDS_LIST_COLUMN_TYPE "Òèï"
- IDS_LIST_COLUMN_DATA "Äàííûå"
+ IDS_LIST_COLUMN_NAME "Имя"
+ IDS_LIST_COLUMN_TYPE "Тип"
+ IDS_LIST_COLUMN_DATA "Данные"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_APP_TITLE "Ðåäàêòîð ðååñòðà"
+ IDS_APP_TITLE "РедакÑ\82оÑ\80 Ñ\80ееÑ\81Ñ\82Ñ\80а"
IDC_REGEDIT "REGEDIT"
IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_REGISTRY_MENU "Ñîäåðæèò êîìàíäû äëÿ ðàáîòû ñ ðåãèñòðîì â öåëîì"
- ID_EDIT_MENU "Ñîäåðæèò êîìàíäû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ çíà÷åíèé èëè êëþ÷åé"
- ID_VIEW_MENU "Ñîäåðæèò êîìàíäû äëÿ íàñòðîéêè îêíà ðååñòðà"
- ID_FAVOURITES_MENU "Ñîäåðæèò êîìàíäû äëÿ äîñòóïà ê ÷àñòî èñïîëüçóåìûì êëþ÷àì"
- ID_HELP_MENU "Ñîäåðæèò êîìàíäû äëÿ îòîáðàæåíèÿ ñïðàâêè è èíôîðìàöèè î ðåäàêòîðå ðååñòðà"
- ID_EDIT_NEW_MENU "Ñîäåðæèò êîìàíäû äëÿ ñîçäàíèÿ íîâûõ êëþ÷åé èëè çíà÷åíèé"
+ ID_REGISTRY_MENU "Содержит команды для работы с регистром в целом"
+ ID_EDIT_MENU "Содержит команды для редактирования значений или ключей"
+ ID_VIEW_MENU "Содержит команды для настройки окна реестра"
+ ID_FAVOURITES_MENU "Содержит команды для доступа к часто используемым ключам"
+ ID_HELP_MENU "Содержит команды для отображения справки и информации о редакторе реестра"
+ ID_EDIT_NEW_MENU "Содержит команды для создания новых ключей или значений"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_EDIT_MODIFY "Èçìåíÿåò çíà÷åíèå"
- ID_EDIT_NEW_KEY "Äîáàâëÿåò íîâûé êëþ÷"
- ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Äîáàâëÿåò íîâîå ñòðîêîâîå çíà÷åíèå"
- ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Äîáàâëÿåò íîâîå áèíàðíîå çíà÷åíèå"
- ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Äîáàâëÿåò íîâîå DWORD-çíà÷åíèå"
- ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Èìïîðòèðóåò òåêñòîâîé ôàéë â ðååñòð"
- ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE "Ýêñïîðòèðóåò âåñü ðååñòð èëè åãî ÷àñòü â òåêñòîâîé ôàéë"
-
- ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY "Ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ðååñòðó óäàë¸ííîãî êîìïüþòåðà"
-
- ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY "Îòêëþ÷àåòñÿ îò ðååñòðà óäàë¸ííîãî êîìïüþòåðà"
-
- ID_REGISTRY_PRINT "Ïå÷àòàåò âåñü ðååñòð èëè îãî ÷àñòü"
-/* ID_HELP_HELPTOPICS "Îòêðûâàåò ñïðàâêó ðåäàêòîðà ðååñòðà" */
- ID_HELP_ABOUT "Îòîáðàæàåò èíôîðìàöèþ î ïðîãðàììå, íîìåð âåðñèè è àâòîðñêèå ïðàâà"
+ ID_EDIT_MODIFY "Изменяет значение"
+ ID_EDIT_NEW_KEY "Добавляет новый ключ"
+ ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Добавляет новое строковое значение"
+ ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Добавляет новое бинарное значение"
+ ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Добавляет новое DWORD-значение"
+ ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Импортирует текстовой файл в реестр"
+ ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE "Экспортирует весь реестр или его часть в текстовой файл"
+ ID_REGISTRY_LOADHIVE "Loads a hive file into the registry"
+ ID_REGISTRY_UNLOADHIVE "Unloads a hive from the registry"
+
+ ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY "Подключается к реестру удалённого компьютера"
+
+ ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY "Отключается от реестра удалённого компьютера"
+
+ ID_REGISTRY_PRINT "Печатает весь реестр или ого часть"
+/* ID_HELP_HELPTOPICS "Открывает справку редактора реестра" */
+ ID_HELP_ABOUT "Отображает информацию о программе, номер версии и авторские права"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_REGISTRY_EXIT "Âûõîä èç ðåäàêòîðà ðååñòðà"
- ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Äîáàâèòü êëþ÷ â èçáðàííîå"
- ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Óäàëèòü êëþ÷ èç èçáðàííîãî"
- ID_VIEW_STATUSBAR "Ïîêàçàòü èëè ñêðûòü ñòðîêó ñîñòîÿíèÿ"
- ID_VIEW_SPLIT "Èçìåíèòü ïîçèöèþ ðàçäåëèòåëÿ ìåæäó äâóìÿ ïàíåëÿìè"
- ID_VIEW_REFRESH "Îáíîâëÿåò îêíî"
- ID_EDIT_DELETE "Óäàëÿåò âûäåëåíèå"
- ID_EDIT_RENAME "Ïåðåèìåíîâûâàåò âûäåëåíèå"
- ID_EDIT_COPYKEYNAME "Êîïèðóåò èìÿ âûäåëåííîãî êëþ÷à â áóôåð îáìåíà"
- ID_EDIT_FIND "Èùåò òåêñòîâóþ ñòðîêó â êëþ÷å, çíà÷åíèè èëè äàííûõ"
- ID_EDIT_FINDNEXT "Èùåò ñëåäóþùåå ñîâïàäåíèå òåêñòà, çàäàííîãî â ïðåäûäóùåì ïîèñêå"
+ ID_REGISTRY_EXIT "Выход из редактора реестра"
+ ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Добавить ключ в избранное"
+ ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Удалить ключ из избранного"
+ ID_VIEW_STATUSBAR "Показать или скрыть строку состояния"
+ ID_VIEW_SPLIT "Изменить позицию разделителя между двумя панелями"
+ ID_VIEW_REFRESH "Обновляет окно"
+ ID_EDIT_DELETE "Удаляет выделение"
+ ID_EDIT_RENAME "Переименовывает выделение"
+ ID_EDIT_COPYKEYNAME "Копирует имя выделенного ключа в буфер обмена"
+ ID_EDIT_FIND "Ищет текстовую строку в ключе, значении или данных"
+ ID_EDIT_FINDNEXT "Ищет следующее совпадение текста, заданного в предыдущем поиске"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_ERROR "Îøèáêà"
- IDS_WARNING "Ïðåäóïðåæäåíèå"
- IDS_BAD_KEY "Íå óäàëîñü ïîëó÷èòü êëþ÷ '%s'"
- IDS_BAD_VALUE "Íå óäàëîñü ïîëó÷èòü çíà÷åíèå '%s'"
- IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Íåâîçìîæíî èçìåíèòü êëþ÷è ýòîãî òèïà (%ld)"
- IDS_TOO_BIG_VALUE "Çíà÷åíèå ñëèøêîì áîëüøîå (%ld)"
- IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Äàííûå òèïà REG_MULTI_SZ íå ìîãóò ñîäåðæàòü ïóñòûå ñòðîêè.\nÂñå ïóñòûå ñòðîêè áóäóò óäàëåíû."
- IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü ýòîò êëþ÷?"
- IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü ýòè êëþ÷è?"
- IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ êëþ÷à"
- IDS_QUERY_DELETE_ONE "Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü ýòî çíà÷åíèå?"
- IDS_QUERY_DELETE_MORE "Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü ýòè çíà÷åíèÿ?"
- IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ çíà÷åíèÿ"
- IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Îøèáêà óäàëåíèÿ çíà÷åíèÿ"
- IDS_ERR_DELETEVALUE "Íåâîçìîæíî óäàëèòü âñå óêàçàííûå çíà÷åíèÿ!"
- IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Îøèáêà ïåðåèìåíîâàíèÿ çíà÷åíèÿ"
- IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Íåâîçìîæíî ïåðåèìåíîâàòü %s. Óêàçàííîå çíà÷åíèå íå ïóñòîå. Ââåäèòå äðóãîå çíà÷åíèå è ïîâòîðèòå ïîïûòêó."
- IDS_NEW_KEY "Íîâûé êëþ÷ #%d"
- IDS_NEW_VALUE "Íîâîå çíà÷åíèå #%d"
+ IDS_ERROR "Ошибка"
+ IDS_WARNING "Предупреждение"
+ IDS_BAD_KEY "Не удалось получить ключ '%s'"
+ IDS_BAD_VALUE "Не удалось получить значение '%s'"
+ IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Невозможно изменить ключи этого типа (%ld)"
+ IDS_TOO_BIG_VALUE "Значение слишком большое (%ld)"
+ IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Данные типа REG_MULTI_SZ не могут содержать пустые строки.\nВсе пустые строки будут удалены."
+ IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "Вы действительно хотите удалить этот ключ?"
+ IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "Вы действительно хотите удалить эти ключи?"
+ IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Подтверждение удаления ключа"
+ IDS_QUERY_DELETE_ONE "Вы действительно хотите удалить это значение?"
+ IDS_QUERY_DELETE_MORE "Вы действительно хотите удалить эти значения?"
+ IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Подтверждение удаления значения"
+ IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Ошибка удаления значения"
+ IDS_ERR_DELETEVALUE "Невозможно удалить все указанные значения!"
+ IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Ошибка переименования значения"
+ IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Невозможно переименовать %s. Указанное значение не пустое. Введите другое значение и повторите попытку."
+ IDS_NEW_KEY "Новый ключ #%d"
+ IDS_NEW_VALUE "Новое значение #%d"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_BINARY_EMPTY "(äâîè÷íîå çíà÷åíèå íóëåâîé äëèíû)"
- IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(Ïî óìîë÷àíèþ)"
- IDS_VALUE_NOT_SET "(çíà÷åíèå íå óñòàíîâëåíî)"
- IDS_UNKNOWN_TYPE "Íåèçâåñòíûé òèï: (0x%lx)"
- IDS_MY_COMPUTER "Ìîé êîìïüþòåð"
- IDS_IMPORT_REG_FILE "Èìïîðòèðîâàíèå ôàéëà ðååñòðà"
- IDS_EXPORT_REG_FILE "Ýêñïîðòèðîâàíèå ôàéëà ðååñòðà"
- IDS_INVALID_DWORD "(íåïðàâèëüíîå çíà÷åíèå DWORD)"
+ IDS_BINARY_EMPTY "(двоичное значение нулевой длины)"
+ IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(По умолчанию)"
+ IDS_VALUE_NOT_SET "(значение не установлено)"
+ IDS_UNKNOWN_TYPE "Неизвестный тип: (0x%lx)"
+ IDS_MY_COMPUTER "Мой компьютер"
+ IDS_IMPORT_REG_FILE "Импортирование файла реестра"
+ IDS_EXPORT_REG_FILE "Экспортирование файла реестра"
+ IDS_LOAD_HIVE "Load Hive"
+ IDS_UNLOAD_HIVE "Unload Hive"
+ IDS_INVALID_DWORD "(неправильное значение DWORD)"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_FLT_REGFILE "Ôàéë ðååñòðà"
- IDS_FLT_REGFILES "Ôàéëû ðååñòðà"
+ IDS_FLT_REGFILE "Файл реестра"
+ IDS_FLT_REGFILES "Файлы реестра"
IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg"
- IDS_FLT_REGEDIT4 "Ôàéëû ðååñòðà Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
+ IDS_FLT_REGEDIT4 "Файлы реестра Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg"
- IDS_FLT_ALLFILES "Âñå ôàéëû (*.*)"
+ IDS_FLT_ALLFILES "Все файлы (*.*)"
IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_ACCESS_FULLCONTROL "Ïîëíûé êîíòðîëü"
- IDS_ACCESS_READ "×òåíèå"
- IDS_ACCESS_QUERYVALUE "Çàïðîñ çíà÷åíèé"
- IDS_ACCESS_SETVALUE "Óñòàíîâêà çíà÷åíèé"
- IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "Ñîçäàíèå ïîäêëþ÷åé"
- IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "Ïåðå÷èñëåíèå ïîäêëþ÷åé"
- IDS_ACCESS_NOTIFY "Óâåäîìëåíèå"
- IDS_ACCESS_CREATELINK "Ñîçäàíèå ñâÿçè"
- IDS_ACCESS_DELETE "Óäàëåíèå"
- IDS_ACCESS_WRITEDAC "Çàïèñü DAC"
- IDS_ACCESS_WRITEOWNER "Ñìåíà âëàäåëüöà"
- IDS_ACCESS_READCONTROL "×òåíèå ðàçðåøåíèé"
+ IDS_ACCESS_FULLCONTROL "Полный контроль"
+ IDS_ACCESS_READ "Чтение"
+ IDS_ACCESS_QUERYVALUE "Запрос значений"
+ IDS_ACCESS_SETVALUE "Установка значений"
+ IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "Создание подключей"
+ IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "Перечисление подключей"
+ IDS_ACCESS_NOTIFY "Уведомление"
+ IDS_ACCESS_CREATELINK "Создание связи"
+ IDS_ACCESS_DELETE "Удаление"
+ IDS_ACCESS_WRITEDAC "Запись DAC"
+ IDS_ACCESS_WRITEOWNER "Смена владельца"
+ IDS_ACCESS_READCONTROL "Чтение разрешений"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_INHERIT_THISKEYONLY "Только этот ключ"
+ IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "Только этот ключ и подключи"
+ IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "Только подключи"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_EXPAND "&Развернуть"
+ IDS_COLLAPSE "&Свернуть"
+ IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "&Перейти к '%s'"
+ IDS_FINISHEDFIND "Поиск в реестре завершен."
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_IMPORT_PROMPT "Добавить данные в реестр?"
+ IDS_IMPORTED_OK "Информация добавлена в реестр"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+ IDS_BUSNUMBER "Bus Number"
+ IDS_INTERFACE "Interface"
+ IDS_DMA_CHANNEL "Channel"
+ IDS_DMA_PORT "Port"
+ IDS_INTERRUPT_VECTOR "Vector"
+ IDS_INTERRUPT_LEVEL "Level"
+ IDS_INTERRUPT_AFFINITY "Affinity"
+ IDS_INTERRUPT_TYPE "Type"
+ IDS_MEMORY_ADDRESS "Physical Address"
+ IDS_MEMORY_LENGTH "Length"
+ IDS_MEMORY_ACCESS "Access"
+ IDS_PORT_ADDRESS "Physical Address"
+ IDS_PORT_LENGTH "Length"
+ IDS_PORT_ACCESS "Access"
+ IDS_SPECIFIC_RESERVED1 "Reserved 1"
+ IDS_SPECIFIC_RESERVED2 "Reserved 2"
+ IDS_SPECIFIC_DATASIZE "Data Size"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_INHERIT_THISKEYONLY "Òîëüêî ýòîò êëþ÷"
- IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "Òîëüêî ýòîò êëþ÷ è ïîäêëþ÷è"
- IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "Òîëüêî ïîäêëþ÷è"
+ IDS_PORT_PORT_IO "Port"
+ IDS_PORT_MEMORY_IO "Memory"
+ IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "Edge Sensitive"
+ IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Level Sensitive"
+ IDS_MEMORY_READ_ONLY "Read Only"
+ IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "Write Only"
+ IDS_MEMORY_READ_WRITE "Read / Write"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_EXPAND "&Ðàçâåðíóòü"
- IDS_COLLAPSE "&Ñâåðíóòü"
- IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "&Ïåðåéòè ê '%s'"
- IDS_FINISHEDFIND "Ïîèñê â ðååñòðå çàâåðøåí."
+ IDS_BUS_UNDEFINED "Undefined"
+ IDS_BUS_INTERNAL "Internal"
+ IDS_BUS_ISA "ISA"
+ IDS_BUS_EISA "EISA"
+ IDS_BUS_MICROCHANNEL "MicroChannel"
+ IDS_BUS_TURBOCHANNEL "TurboChannel"
+ IDS_BUS_PCIBUS "PCI"
+ IDS_BUS_VMEBUS "VME"
+ IDS_BUS_NUBUS "NuBus"
+ IDS_BUS_PCMCIABUS "PCMCIA"
+ IDS_BUS_CBUS "C-Bus"
+ IDS_BUS_MPIBUS "MPI-Bus"
+ IDS_BUS_MPSABUS "MPSA-Bus"
+ IDS_BUS_PROCESSORINTERNAL "Processor Internal"
+ IDS_BUS_INTERNALPOWERBUS "Internal Power Bus"
+ IDS_BUS_PNPISABUS "PnP-ISA Bus"
+ IDS_BUS_PNPBUS "PnP Bus"
+ IDS_BUS_UNKNOWNTYPE "Unknown Interface Type"
END
/*****************************************************************/
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Äèàïàçîí ýêñïîðòà", IDC_STATIC, 2, 0, 366, 48
- CONTROL "&Âåñü ðååñòð", IDC_EXPORT_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 10, 10, 70, 11
- CONTROL "Â&ûáðàííàÿ âåòâü", IDC_EXPORT_BRANCH, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 10, 22, 100, 11
+ GROUPBOX "Диапазон экспорта", IDC_STATIC, 2, 0, 366, 48
+ CONTROL "&Весь реестр", IDC_EXPORT_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 10, 10, 70, 11
+ CONTROL "В&ыбранная ветвь", IDC_EXPORT_BRANCH, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 10, 22, 100, 11
EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT, 30, 34, 335, 12
END
IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 187, 95
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Äîáàâèòü â èçáðàííîå"
+CAPTION "Добавить в избранное"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 130, 7, 50, 14
- PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 130, 24, 50, 14
- LTEXT "&Èìÿ:", IDC_STATIC, 7, 7, 70, 10
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 130, 24, 50, 14
+ LTEXT "&Имя:", IDC_STATIC, 7, 7, 70, 10
EDITTEXT IDC_FAVORITENAME, 7, 26, 110, 13, ES_AUTOHSCROLL
END
IDD_REMOVEFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 164, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Óäàëèòü èç èçáðàííîãî"
+CAPTION "Удалить из избранного"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 107, 114, 50, 14
- PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 7, 114, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 7, 114, 50, 14
CONTROL "List1", IDC_FAVORITESLIST, "SysListView32", LVS_LIST | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 150, 90
- LTEXT "Âûáåðèòå óäàëÿåìîå:", IDC_STATIC, 7, 7, 99, 12
+ LTEXT "Выберите удаляемое:", IDC_STATIC, 7, 7, 99, 12
END
IDD_FIND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 254, 82
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ïîèñê"
+CAPTION "Поиск"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "&Èñêàòü äàëåå", IDOK, 193, 7, 58, 14
- PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 193, 24, 58, 14
- GROUPBOX "Ïðîñìàòðèâàòü", IDC_STATIC, 7, 24, 87, 51
- LTEXT "Íà&éòè:", IDC_STATIC, 7, 8, 37, 10
+ DEFPUSHBUTTON "&Искать далее", IDOK, 193, 7, 58, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 193, 24, 58, 14
+ GROUPBOX "Просматривать", IDC_STATIC, 7, 24, 87, 51
+ LTEXT "На&йти:", IDC_STATIC, 7, 8, 37, 10
EDITTEXT IDC_FINDWHAT, 47, 7, 142, 13, ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL "&Êëþ÷è", IDC_LOOKAT_KEYS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 36, 51, 8
+ CONTROL "&Ключи", IDC_LOOKAT_KEYS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 36, 51, 8
- CONTROL "&Çíà÷åíèÿ", IDC_LOOKAT_VALUES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 48, 51, 8
+ CONTROL "&Значения", IDC_LOOKAT_VALUES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 48, 51, 8
- CONTROL "&Äàííûå", IDC_LOOKAT_DATA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 60, 51, 8
+ CONTROL "&Данные", IDC_LOOKAT_DATA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 60, 51, 8
- CONTROL "&Èñêàòü òîëüêî ñòðîêó öåëèêîì", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 109, 44, 136, 13
+ CONTROL "&Искать только строку целиком", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 109, 44, 136, 13
- CONTROL "&Ñ ó÷åòîì ðåãèñòðà", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 109, 60, 90, 12
+ CONTROL "&С учетом регистра", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 109, 60, 90, 12
END
IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ïîèñê"
+CAPTION "Поиск"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDI_REGEDIT, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20
- DEFPUSHBUTTON "&Îòìåíà", IDCANCEL, 93, 29, 45, 14
- LTEXT "Ïîèñê â ðååñòðå...", IDC_STATIC, 33, 12, 83, 8
+ DEFPUSHBUTTON "&Отмена", IDCANCEL, 93, 29, 45, 14
+ LTEXT "Поиск в реестре...", IDC_STATIC, 33, 12, 83, 8
END
/*
/*
*STRINGTABLE DISCARDABLE
*BEGIN
- * ID_HELP_HELPTOPICS "Îòêðûâàåò ñïðàâêó ðåäàêòîðà ðååñòðà."
- * ID_HELP_ABOUT "Îòîáðàæàåò èíôîðìàöèþ î ïðîãðàììå, íîìåð âåðñèè è àâòîðñêèå ïðàâà."
+ * ID_HELP_HELPTOPICS "Открывает справку редактора реестра."
+ * ID_HELP_ABOUT "Отображает информацию о программе, номер версии и авторские права."
*END
*/
projects / reactos.git / blobdiff