/*
* Regedit (Swedish resources)
*
- * Copyright 2005 Andreas Bjerkeholt
+ * Copyright 2005 Andreas Bjerkeholt modifierad 2011 Jaix Bly
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
MENUITEM "&Exportera registerfil...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Load Hive...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
- MENUITEM "Unload Hive...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
+ MENUITEM "Läs in Registerdata...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
+ MENUITEM "Ta bort Registerdata...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Anslut Nätverksregister...",
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
BEGIN
MENUITEM "&Ändra", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "&Ny(tt)"
+ POPUP "&Nytt"
BEGIN
MENUITEM "&Nyckel", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Strängvärde", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "&Binärvärde", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&DWORD-värde", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
- MENUITEM "&Multi-String Value", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
- MENUITEM "&Expandable String Value", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+ MENUITEM "&Multisträngvärde", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+ MENUITEM "&Expanderbart Strängvärde", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "B&ehörigheter...", ID_EDIT_PERMISSIONS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Kopiera nyckelnamn", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Sök\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
+ MENUITEM "&Sök...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
MENUITEM "Sök N&ästa\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT
END
POPUP "&Visa"
END
POPUP ""
BEGIN
- POPUP "&Ny(tt)"
+ POPUP "&Nytt"
BEGIN
MENUITEM "&Nyckel", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Strängvärde", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "&Binärvärde", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "&DWORD-värde", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
- MENUITEM "&Multi-String Value", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
- MENUITEM "&Expandable String Value", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+ MENUITEM "&Multisträngvärde", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+ MENUITEM "&Expanderbart Strängvalue", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
END
POPUP ""
MENUITEM "&Ta bort", ID_TREE_DELETE
MENUITEM "&Byt namn", ID_TREE_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Export", ID_TREE_EXPORT
- MENUITEM "&Permissions...", ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED
+ MENUITEM "&Exportera", ID_TREE_EXPORT
+ MENUITEM "&Behörigheter...", ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Kopiera nyckelnamn", ID_EDIT_COPYKEYNAME
END
+ POPUP ""
+ BEGIN
+ MENUITEM "Klipp &ut", ID_HEXEDIT_CUT
+ MENUITEM "&Kopiera", ID_HEXEDIT_COPY
+ MENUITEM "Klistra &in", ID_HEXEDIT_PASTE
+ MENUITEM "&Ta bort", ID_HEXEDIT_DELETE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Markera &Allt", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL
+ END
END
/*
* Dialog
*/
+IDD_LOADHIVE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 193, 34
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Läs in registerdata"
+FONT 8, "Ms Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "&Nyckel:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT
+ EDITTEXT IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 17, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14
+}
IDD_EDIT_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 84
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP |
WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ändra multi-sträng"
+CAPTION "Ändra multisträng"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Värde:",IDC_STATIC,6,6,134,8
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Importerar en textfil till registret"
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
"Exporterar hela eller en del av registret till en textfil"
+ ID_REGISTRY_LOADHIVE
+ "Läser in registerdatafil till registret"
+ ID_REGISTRY_UNLOADHIVE
+ "Tar bort registerdatafil från registret"
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
"Ansluter till en annan dators register"
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
BEGIN
IDS_ERROR "Fel"
IDS_WARNING "Varning"
- IDS_BAD_KEY "Can't query key '%s'"
+ IDS_BAD_KEY "Kan inte läsa nyckel '%s'"
IDS_BAD_VALUE "Kan inte läsa värdet '%s'"
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Kan inte ändra nycklar av typen %ld"
IDS_TOO_BIG_VALUE "Värdet är för stort (%ld)"
IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Data av typen REG_MULTI_SZ kan inte innehålla tomma strängar.\nDe tomma strängarna har tagits bort från listan."
- IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "Are you sure you want to delete this key?"
- IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "Are you sure you want to delete these keys?"
- IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Confirm Key Delete"
- IDS_QUERY_DELETE_ONE "Är du säker på att du vill ta bort detta värde?"
- IDS_QUERY_DELETE_MORE "Är du säker på att du vill ta bort dessa värden?"
+ IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "Är du säker på att du vill ta bort denna nyckeln?"
+ IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "Är du säker på att du vill ta bort dessa nycklarna?"
+ IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Bekärfta borttagning av nyckel"
+ IDS_QUERY_DELETE_ONE "Är du säker på att du vill ta bort detta värdet?"
+ IDS_QUERY_DELETE_MORE "Är du säker på att du vill ta bort dessa värdena?"
IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Bekräfta borttagning av värde"
- IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Borttagning misslyckades"
+ IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Fel vid borttagning av värde"
IDS_ERR_DELETEVALUE "Det gick inte att ta bort alla specificerade värden!"
- IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Namnbyte misslyckades"
+ IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Fel vid namnändring av värde"
IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Kunde inte byta namn på %s. Det specificerade värdenamnet är tomt. Ange ett annat namn och försök igen."
- IDS_NEW_KEY "New Key #%d"
- IDS_NEW_VALUE "New Value #%d"
+ IDS_NEW_KEY "Ny Nyckel #%d"
+ IDS_NEW_VALUE "Nytt Värde #%d"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
IDS_MY_COMPUTER "Den här datorn"
IDS_IMPORT_REG_FILE "Importera registerfil"
IDS_EXPORT_REG_FILE "Exportera registerfil"
+ IDS_LOAD_HIVE "Läs in registerdatafil"
+ IDS_UNLOAD_HIVE "Ta bort registerdatafil"
IDS_INVALID_DWORD "(felaktigt DWORD-värde)"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_FLT_REGFILE "Registration File"
+ IDS_FLT_REGFILE "Registerfil"
IDS_FLT_REGFILES "Registerfiler"
IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg"
IDS_FLT_REGEDIT4 "Win9x/NT4-Registerfiler (REGEDIT4)"
IDS_EXPAND "&Visa nivå"
IDS_COLLAPSE "&Dölj nivå"
IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "&Go to '%s'"
- IDS_FINISHEDFIND "Finished searching through the registry."
+ IDS_FINISHEDFIND "Slutfört sökningen av registret."
END
/*****************************************************************/
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Export Range",IDC_STATIC,2,0,366,48
- CONTROL "&All",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11
- CONTROL "S&elected Branch",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
+ GROUPBOX "Exportera Intervall",IDC_STATIC,2,0,366,48
+ CONTROL "&Alla",IDC_EXPORT_ALL,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,10, 29,11
+ CONTROL "&Vald Gren",IDC_EXPORT_BRANCH,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,22, 100,11
EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT,30,34,335,12
END
IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 186, 46
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add to Favorites"
+CAPTION "Lägg till i Favoriter"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,129,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,129,24,50,14
- LTEXT "&Favorite Name:",IDC_STATIC,7,7,70,10
+ PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,129,24,50,14
+ LTEXT "&Namn på Favorit:",IDC_STATIC,7,7,70,10
EDITTEXT IDC_FAVORITENAME,7,26,110,13,ES_AUTOHSCROLL
END
IDD_REMOVEFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 164, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Remove Favorites"
+CAPTION "Ta bort Favoriter"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,107,114,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,7,114,50,14
+ PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,7,114,50,14
CONTROL "List1",IDC_FAVORITESLIST,"SysListView32",LVS_LIST |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,20,150,90
- LTEXT "Select Favorite(s):",IDC_STATIC,7,7,99,12
+ LTEXT "Välj Favorit(er):",IDC_STATIC,7,7,99,12
END
IDD_FIND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 254, 82
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Find"
+CAPTION "Sök"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "&Find Next",IDOK,197,7,50,14
- PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,197,24,50,14
- GROUPBOX "Look at",IDC_STATIC,7,25,63,51
- LTEXT "Fi&nd what:",IDC_STATIC,7,8,37,10
+ DEFPUSHBUTTON "&Sök Nästa",IDOK,197,7,50,14
+ PUSHBUTTON "Avbryt",IDCANCEL,197,24,50,14
+ GROUPBOX "Sök i",IDC_STATIC,7,25,63,51
+ LTEXT "&Sök efter:",IDC_STATIC,7,8,37,10
EDITTEXT IDC_FINDWHAT,47,7,142,13,ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL "&Keys",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "&Nycklar",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,14,36,35,8
- CONTROL "&Values",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "&Värden",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,14,48,36,8
CONTROL "&Data",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,14,60,42,8
- CONTROL "Match &whole string only",IDC_MATCHSTRING,"Button",
+ CONTROL "Matcha endast &hela strängar",IDC_MATCHSTRING,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,83,32,94,13
- CONTROL "Match &case",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "Matcha &shiftläge",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,83,48,90,12
END
IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP |
WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Find"
+CAPTION "Sök"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDI_REGEDIT,IDC_STATIC,7,7,20,20
- PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,93,29,45,14
- LTEXT "Searching the registry...",IDC_STATIC,33,12,83,8
+ DEFPUSHBUTTON "&Avbryt",IDCANCEL,93,29,45,14
+ LTEXT "Sök i registret...",IDC_STATIC,33,12,83,8
END
/*
projects / reactos.git / blobdiff