-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
END
POPUP "&Yardım"
BEGIN
- MENUITEM "&Üzerine...", ID_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "&Üzerine", ID_HELP_ABOUT
END
END
MENUITEM "A&ğdaki Değer Defteri'ne Bağlan...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
MENUITEM "Ağ&daki Değer Defteri'ne Bağlantıyı Kes...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Ya&zdır...\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
+ MENUITEM "Ya&zdır...\tDenetim+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Çıkış", ID_REGISTRY_EXIT
END
- POPUP "&Düzenleme"
+ POPUP "&Düzen"
BEGIN
MENUITEM "&Değiştir...", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&İzinler...", ID_EDIT_PERMISSIONS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Sil\tDel", ID_EDIT_DELETE
+ MENUITEM "&Sil\tSil", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Adını Değiştir", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Di&zin Yolunu Çoğalt", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "A&ra...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
- MENUITEM "S&onrakini Ara\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT
+ MENUITEM "&Bul...\tDenetim+F", ID_EDIT_FIND
+ MENUITEM "S&onrakini Bul\tF3...", ID_EDIT_FINDNEXT
END
POPUP "&Görünüm"
BEGIN
BEGIN
MENUITEM "&Yardım Konuları\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Üzerine...", ID_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "&Değer Defteri Düzenleyicisi Üzerine", ID_HELP_ABOUT
END
END
MENUITEM "&Değiştir...", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM "&İkili Veriyi Değiştir...", ID_EDIT_MODIFY_BIN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Sil\tDel", ID_EDIT_DELETE
+ MENUITEM "&Sil\tSil", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Adını Değiştir", ID_EDIT_RENAME
END
POPUP ""
MENUITEM "&Çok Dizeli Dizgi Değeri", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "&Genişletilebilir Dizgi Değeri", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
- MENUITEM "A&ra...", ID_EDIT_FIND
+ MENUITEM "&Bul...", ID_EDIT_FIND
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sil", ID_TREE_DELETE
MENUITEM "&Adını Değiştir", ID_TREE_RENAME
LTEXT "Husûsî Sürücü", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8, WS_DISABLED
RTEXT "Arayüz Türü:", IDC_STATIC, 144, 220, 58, 8
LTEXT "", IDC_INTERFACETYPE, 205, 220, 66, 8
- RTEXT "Veri Yolu Numarası:", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8
+ RTEXT "Veriyolu Numarası:", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8
LTEXT "", IDC_BUSNUMBER, 205, 230, 66, 8
RTEXT "Sürüm:", IDC_STATIC, 151, 240, 51, 8
LTEXT "", IDC_VERSION, 205, 240, 66, 8
IDS_WARNING "Uyarı"
IDS_BAD_KEY "Dizin sorgulanamıyor: %s"
IDS_BAD_VALUE "Değer sorgulanamıyor: %s"
- IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Bu türdeki dizinler değiştirilemiyor: %ld"
+ IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Şu türdeki dizinler değiştirilemiyor: %ld"
IDS_TOO_BIG_VALUE "Değer çok büyük: %ld"
IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "REG_MULTI_SZ veri türü boş dizgi içeremez.\nBoş dizgiler dizelgeden silinmiştir."
- IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "Bu dizini silmek istemeyi doğruluyor musunuz?"
- IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "Bu dizinleri silmek istemeyi doğruluyor musunuz?"
+ IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "Bu dizini silmek istediğinizden emin misiniz?"
+ IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "Bu dizinleri silmek istediğinizden emin misiniz?"
IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Dizin Silme Doğrulaması"
- IDS_QUERY_DELETE_ONE "Bu değeri silmek istemeyi doğruluyor musunuz?"
- IDS_QUERY_DELETE_MORE "Bu değerleri silmek istemeyi doğruluyor musunuz?"
+ IDS_QUERY_DELETE_ONE "Bu değeri silmek istediğinizden emin misiniz?"
+ IDS_QUERY_DELETE_MORE "Bu değerleri silmek istediğinizden emin misiniz?"
IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Değer Silme Doğrulaması"
IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Değerler Silinmesi Yanlışlığı"
IDS_ERR_DELETEVALUE "Tüm belirtilmiş değerler silinemiyor."
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_IMPORT_PROMPT "Bilgi ekleme, yanlışlıkla değerleri değiştirebilir ya da silebilir ve bileşenlerin doğru çalışmasını engelleyebilir.\nEğer ""%s"" içindeki bilginin kaynağına güvenmiyorsanız onu Değer Defteri'ne eklemeyiniz.\n\nSürdürmek istediğinizi doğruluyor musunuz?"
+ IDS_IMPORT_PROMPT "Bilgi ekleme, yanlışlıkla değerleri değiştirebilir ya da silebilir ve bileşenlerin doğru çalışmasını engelleyebilir.\nEğer ""%s"" içindeki bilginin kaynağına güvenmiyorsanız onu Değer Defteri'ne eklemeyiniz.\n\nSürdürmek istediğinizden emin misiniz?"
IDS_IMPORT_OK """%s"" içinde bulunan dizinler ve değerler Değer Defteri'ne başarıyla eklendi."
IDS_IMPORT_ERROR """%s"" alınamıyor: Kütüğü açmada yanlışlık. Bir disk yanlışlığı, bir kütük dizgesi yanlışlığı ya da kütüğün olmaması olabilir."
IDS_EXPORT_ERROR """%s"" verilemiyor: Kütüğü oluşturmada ya da kütüğe yazmada yanlışlık. Bir disk yanlışlığı ya da bir kütük dizgesi yanlışlığı olabilir."
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_BUSNUMBER "Veri Yolu Numarası"
+ IDS_BUSNUMBER "Veriyolu Numarası"
IDS_INTERFACE "Arayüz"
- IDS_DMA_CHANNEL "Kanal"
+ IDS_DMA_CHANNEL "Yol"
IDS_DMA_PORT "Giriş"
IDS_INTERRUPT_VECTOR "Yöney"
IDS_INTERRUPT_LEVEL "Düzey"
IDS_BUS_INTERNAL "İç"
IDS_BUS_ISA "ISA"
IDS_BUS_EISA "EISA"
- IDS_BUS_MICROCHANNEL "MikroKanal"
- IDS_BUS_TURBOCHANNEL "TurboKanal"
+ IDS_BUS_MICROCHANNEL "Micro Channel"
+ IDS_BUS_TURBOCHANNEL "TURBOChannel"
IDS_BUS_PCIBUS "PCI"
IDS_BUS_VMEBUS "VME"
- IDS_BUS_NUBUS "Nu Veri Yolu"
+ IDS_BUS_NUBUS "Nu Veriyolu"
IDS_BUS_PCMCIABUS "PCMCIA"
- IDS_BUS_CBUS "C Veri Yolu"
- IDS_BUS_MPIBUS "MPI Veri Yolu"
- IDS_BUS_MPSABUS "MPSA Veri Yolu"
+ IDS_BUS_CBUS "C Veriyolu"
+ IDS_BUS_MPIBUS "MPI Veriyolu"
+ IDS_BUS_MPSABUS "MPSA Veriyolu"
IDS_BUS_PROCESSORINTERNAL "İç İşlemci"
- IDS_BUS_INTERNALPOWERBUS "İç Güç Veri Yolu"
- IDS_BUS_PNPISABUS "PnP-ISA Veri Yolu"
- IDS_BUS_PNPBUS "PnP Veri Yolu"
+ IDS_BUS_INTERNALPOWERBUS "İç Güç Veriyolu"
+ IDS_BUS_PNPISABUS "PnP-ISA Veriyolu"
+ IDS_BUS_PNPBUS "PnP Veriyolu"
IDS_BUS_UNKNOWNTYPE "Bilinmeyen Arayüz Türü"
END
IDD_FIND DIALOGEX 0, 0, 254, 82
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ara"
+CAPTION "Bul"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "&Sonrakini Ara", IDOK, 197, 7, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "&Sonrakini Bul", IDOK, 197, 7, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 197, 24, 50, 14
GROUPBOX "Bak", IDC_STATIC, 7, 25, 63, 51
LTEXT "Bakılacaklar", IDC_STATIC, 7, 8, 37, 10
END
IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
-STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Arama"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
projects / reactos.git / blobdiff