- Merge from trunk up to r45543

[reactos.git] / base / applications / regedit / lang / uk-UA.rc

diff --git a/base/applications/regedit/lang/uk-UA.rc b/base/applications/regedit/lang/uk-UA.rc
index ac5a531..ff7d139 100644 (file)
--- a/base/applications/regedit/lang/uk-UA.rc
+++ b/base/applications/regedit/lang/uk-UA.rc
@@ -15,7 +15,7 @@
  *
  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
  */
 
 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
@@ -41,13 +41,13 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Äîâ³äêà"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Ïðî ïðîãðàìó",                     ID_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "Ïð&î ïðîãðàìó",                     ID_HELP_ABOUT
     END
 END
 
 IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-    POPUP "&Ôàéë"
+    POPUP "Ôà&éë"
     BEGIN
         MENUITEM "&²ìïîðò...",                        ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
 
@@ -68,7 +68,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Â&èõ³ä",                            ID_REGISTRY_EXIT
     END
-    POPUP "&Ïðàâêà"
+    POPUP "Ïðà&âêà"
     BEGIN
         MENUITEM "&Çì³íèòè",                          ID_EDIT_MODIFY
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -83,7 +83,7 @@ BEGIN
                        MENUITEM "Ðîç&øèðþâàíå ñòðîêîâå çíà÷åííÿ",      ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
         END
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Äîçâîëè...",                        ID_EDIT_PERMISSIONS
+        MENUITEM "Äîçâ&îëè...",                        ID_EDIT_PERMISSIONS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Â&èäàëèòè\tDel",              ID_EDIT_DELETE
         MENUITEM "Ïåðåé&ìåíóâàòè",              ID_EDIT_RENAME
@@ -101,7 +101,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Îíîâèòè\tF5",                ID_VIEW_REFRESH
     END
-    POPUP "&Îáðàíå"
+    POPUP "Îáð&àíå"
     BEGIN
         MENUITEM "&Äîäàòè â îáðàíå",            ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
         , GRAYED
@@ -135,8 +135,8 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Ðÿäêîâå çíà÷åííÿ",           ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
             MENUITEM "&Äâ³éêîâå çíà÷åííÿ",          ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "&DWORD çíà÷åííÿ",             ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
-            MENUITEM "&Multi-String Value",         ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
-            MENUITEM "&Expandable String Value",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+            MENUITEM "&Áàãàòîðÿäêîâå çíà÷åííÿ",         ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+            MENUITEM "&Ðîçøèðåíå ðÿäêîâå çíà÷åííÿ",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
         END
   END
   POPUP ""
@@ -149,8 +149,8 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Ðÿäêîâå çíà÷åííÿ",           ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
             MENUITEM "&Äâ³éêîâå çíà÷åííÿ",          ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "&DWORD çíà÷åííÿ",             ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
-            MENUITEM "&Multi-String Value",         ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
-            MENUITEM "&Expandable String Value",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+            MENUITEM "&Áàãàòîðÿäêîâå çíà÷åííÿ",         ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+            MENUITEM "&Ðîçøèðåíå ðÿäêîâå çíà÷åííÿ",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
         END
         MENUITEM "Ç&íàéòè",                         ID_EDIT_FIND
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -328,7 +328,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_FLT_REGFILE         "Registration File"
+    IDS_FLT_REGFILE         "Ôàéë ðåºñòðó"
     IDS_FLT_REGFILES        "Ôàéëè ðåºñòðó"
     IDS_FLT_REGFILES_FLT    "*.reg"
     IDS_FLT_REGEDIT4        "Ôàéëè ðåºñòðó Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
@@ -339,7 +339,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_ACCESS_FULLCONTROL        "Full Control"
+  IDS_ACCESS_FULLCONTROL        "Ïîâíèé êîíòðîëü"
   IDS_ACCESS_READ               "×èòàííÿ"
   IDS_ACCESS_QUERYVALUE         "Çàïèò çíà÷åííÿ"
   IDS_ACCESS_SETVALUE           "Óñòàíîâëåííÿ çíà÷åííÿ"
@@ -350,7 +350,7 @@ BEGIN
   IDS_ACCESS_DELETE             "Âèäàëåííÿ"
   IDS_ACCESS_WRITEDAC           "Çàïèñ DAC"
   IDS_ACCESS_WRITEOWNER         "Çàïèñ âëàñíèêà"
-  IDS_ACCESS_READCONTROL        "Read Control"
+  IDS_ACCESS_READCONTROL        "×èòàííÿ äîçâîëó"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE