Использование: shutdown [/?] [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e] [/f]\n\
[/m \\\\<компьютер>][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c ""комментарий""]]\n\
\n\
- Без аргументов или /? Показывает эту справку.\n\
- /i Показать диалог удаленного выключения. Этот параметр должен\n\
- указываться первым.\n\
- /l Выход из системы. (не совместим с параметрами /m или /d.\n\
- /s Выключить комьпьютер.\n\
- /r Перезагрузить компьютер.\n\
- /g Перезагрузить компьютер и перезапустить все зарегистрированные\n\
- приложения.\
- /a Отменить отложенное выключение. Может использоваться только в\n\
+ Без аргументов или /? Отображение справки.\n\
+ /i Отображение графического интерфейса пользователя.\n\
+ Этот параметр должен указываться первым.\n\
+ /l Завершение сеанса. Этот параметр нельзя использовать с\n\
+ параметрами /m или /d.\n\
+ /s Завершение работы компьютера.\n\
+ /r Завершение работы и перезагрузка компьютера.\n\
+ /g Завершение работы и перезагрузка компьютера. После перезапуска\n\
+ системы, запуск всех зарегистрированных приложений..\
+ /a Отмена завершения работы системы. Может использоваться только в\n\
течение периода ожидания выключения.\
- /p Ð\92Ñ\8bклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c локалÑ\8cнÑ\8bй компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80 без вÑ\81Ñ\8fкиÑ\85 задеÑ\80жек или \n\
- пÑ\80едÑ\83пÑ\80еждений. Ð\9cожеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\81 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ами /d или /f.\n\
- /h Ð\9fеÑ\80евеÑ\81Ñ\82и локалÑ\8cнÑ\8bй компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80 в Ñ\80ежим гибеÑ\80наÑ\86ии (""Ñ\81пÑ\8fÑ\89ий \n\
- режим""). Может использоваться с параметром /f.\n\
- /e Ð\97адокÑ\83менÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c пÑ\80иÑ\87инÑ\83 неожиданного вÑ\8bклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f компьютера.\n\
- /m \\\\<компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80> УдаленнÑ\8bй компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80, на коÑ\82оÑ\80ом вÑ\8bполнÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f дейÑ\81Ñ\82вие.\n\
+ /p Ð\9dемедленное оÑ\82клÑ\8eÑ\87ение локалÑ\8cного компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80а без пÑ\80едÑ\83пÑ\80еждениÑ\8f.\n\
+ Ð\9cожно иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81 паÑ\80амеÑ\82Ñ\80ами /d и /f.\n\
+ /h Ð\9fеÑ\80еклÑ\8eÑ\87ение локалÑ\8cного компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80а в Ñ\80ежим гибеÑ\80наÑ\86ии.\n\
+ Можно использовать с параметром /f.\n\
+ /e Указание пÑ\80иÑ\87инÑ\8b непÑ\80едвиденного завеÑ\80Ñ\88ениÑ\8f Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b компьютера.\n\
+ /m \\\\<компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80> Указание конеÑ\87ного компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80а.\n\
(UNC/IP адрес).\n\
- /t xxx УÑ\81Ñ\82анавливаеÑ\82 вÑ\80емÑ\8f ожиданиÑ\8f до xxx Ñ\81ек. до завеÑ\80Ñ\88ениÑ\8f Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b.\n\
- Ð\94опÑ\83Ñ\81Ñ\82имÑ\8bе знаÑ\87ениÑ\8f лежаÑ\82 в оÑ\82Ñ\80езке оÑ\82 0 до 315360000 (10 леÑ\82),\n\
+ /t xxx Ð\97адание задеÑ\80жки в xxx Ñ\81екÑ\83нд пеÑ\80ед завеÑ\80Ñ\88ением Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b\n\
+ компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80а. Ð\94опÑ\83Ñ\81Ñ\82имÑ\8bе знаÑ\87ениÑ\8f оÑ\82 0 Ñ\81ек. до 315360000 Ñ\81ек.\n\
По умолчанию значение равно 30.\n\
- /c ""комменÑ\82аÑ\80ий"" Ð\9eпиÑ\81ание пÑ\80иÑ\87инÑ\8b вÑ\8bклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f или пеÑ\80езагÑ\80Ñ\83зки.\n\
- Ð\9dе более 512 знаков.\n\
- /f Ð\9fÑ\80инÑ\83диÑ\82елÑ\8cное завеÑ\80Ñ\88ение оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\85 пÑ\80иложений без пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елÑ\8cного\n\
- уведомления. Если не указаны дополнительные параметры, то этот\n\
+ /c ""комменÑ\82аÑ\80ий"" Ð\9aомменÑ\82аÑ\80ий Ñ\81 пÑ\80иÑ\87иной пеÑ\80езапÑ\83Ñ\81ка или завеÑ\80Ñ\88ениÑ\8f Ñ\80абоÑ\82Ñ\8b.\n\
+ Ð\9dаиболÑ\8cÑ\88аÑ\8f длина - 512 знаков.\n\
+ /f Ð\9fÑ\80инÑ\83диÑ\82елÑ\8cное закÑ\80Ñ\8bÑ\82ие запÑ\83Ñ\89еннÑ\8bÑ\85 пÑ\80иложений без пÑ\80едÑ\83пÑ\80еждениÑ\8f\n\
+ пользователей. Если не указаны дополнительные параметры, то этот\n\
параметр также приведет к выходу из системы.\n\
- /d [p|u:]xx:yy Ð\97адаеÑ\82 код пÑ\80иÑ\87инÑ\8b вÑ\8bклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f или пеÑ\80езагÑ\80Ñ\83зки.\n\
- p - показывает, что выключение или перезагрузка запланирована.\n\
- u - показывает, что причина определена пользователем.\n\
- Если не указаны p или u, то выключение или перезагрузка системы не\n\
- запланирована.\
- xx - основной код причины (1 - 255).\n\
- yy - дополнительный код причины (1 - 65535).\n"
+ /d [p|u:]xx:yy Ð\9dеобÑ\85одимо Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c пÑ\80иÑ\87инÑ\83 длÑ\8f пеÑ\80езагÑ\80Ñ\83зки или вÑ\8bклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f.\n\
+ ""p"" означает запланированную перезагрузку или завершение работы.\n\
+ ""u"" означает, что причина определяется пользователем.\n\
+ Если не задано ни ""p"", ни ""u"", перезагрузка или завершение работы\n\
+ запланирована.\n\
+ xx является основным номером причины (1 - 255).\n\
+ yy является вспомогательным номером причины (1 - 65535).\n"
IDS_ERROR_SHUTDOWN_REBOOT "ОШИБКА: Нельзя одновременно выключить и перезагрузить компьютер.\n"
IDS_ERROR_TIMEOUT "ОШИБКА: Время ожидания %u находится за границами диапазона (0-315360000).\n"
IDS_ERROR_LOGOFF "ОШИБКА: Невозможно совершить выход из системы.\n"
IDS_ERROR_SHUTDOWN "ОШИБКА: Невозможно выключить систему.\n"
IDS_ERROR_RESTART "ОШИБКА: Невозможно перезагрузить систему.\n"
- IDS_ERROR_MAX_COMMENT_LENGTH "ОШИБКА: Длина коментария превысила максимальную длину сообщения.\n"
+ IDS_ERROR_MAX_COMMENT_LENGTH "Ð\9eШÐ\98Ð\91Ð\9aÐ\90: Ð\94лина комменÑ\82аÑ\80иÑ\8f пÑ\80евÑ\8bÑ\81ила макÑ\81ималÑ\8cнÑ\83Ñ\8e длинÑ\83 Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f.\n"
IDS_ERROR_HIBERNATE "ОШИБКА: Невозможно отправить систему в режим гибернации (""спящий режим"").\n"
IDS_ERROR_HIBERNATE_LOCAL "ОШИБКА: Спящий режим нельзя запустить на удаленном компьютере.\n"
IDS_ERROR_HIBERNATE_ENABLED "ОШИБКА: Спящий режим не включен.\n"
projects / reactos.git / blobdiff