* Sync with recent trunk (r52637).
[reactos.git] / base / applications / shutdown / lang / ru-RU.rc
index 1e76b7f..cf60961 100644 (file)
@@ -5,13 +5,13 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "Èñïîëüçîâàíèå: shutdown [-?] [-l | -s | -r] [-f]\n\n\
-  Áåç àðãóìåíòîâ èëè -?\tÎòîáðàæåíèå ýòîãî ñîîáùåíèÿ\n\
-  -l\t\t\tÇàâåðøåíèå ñåàíñà\n\
-  -s\t\t\tÂûêëþ÷åíèå ýòîãî êîìïüþòåðà\n\
-  -r\t\t\tÏåðåçàãðóçêà ýòîãî êîìïüþòåðà\n\
-  -f\t\t\tÈãíîðèðîâàíèå çàïóùåííûõ ïðîãðàìì è çàâåðøåíèå èõ áåç\n\
-    \t\t\tïðåäóïðåæäåíèÿ\n\
-    \t\t\tÅñëè âû íå óêàçàëè äðóãèå ïàðàìåòðû, òî ýòà îïöèÿ\n\
-    \t\t\tïðèâåäåò ê çàâåðøåíèþ ñåàíñà."
+IDS_USAGE, "Использование: shutdown [-?] [-l | -s | -r] [-f]\n\n\
+  Без аргументов или -?\tОтображение этого сообщения\n\
+  -l\t\t\tЗавершение сеанса\n\
+  -s\t\t\tВыключение этого компьютера\n\
+  -r\t\t\tПерезагрузка этого компьютера\n\
+  -f\t\t\tИгнорирование запущенных программ и завершение их без\n\
+    \t\t\tпредупреждения\n\
+    \t\t\tЕсли вы не указали другие параметры, то эта опция\n\
+    \t\t\tприведет к завершению сеанса."
 END