[TRANSLATION][APPLICATIONS] Use correct font name in Chinese resources, CORE-9566...

[reactos.git] / base / applications / sndrec32 / lang / zh-CN.rc

diff --git a/base/applications/sndrec32/lang/zh-CN.rc b/base/applications/sndrec32/lang/zh-CN.rc
index 8eae8b1..81cc0c0 100644 (file)
--- a/base/applications/sndrec32/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/applications/sndrec32/lang/zh-CN.rc
@@ -9,9 +9,9 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 196, 75
-STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "关于 ReactOS 录音机"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     ICON IDI_SNDREC32, -1, 19, 14, 21, 20
     LTEXT "ReactOS 录音机，版本 1.0", IDC_STATIC, 56, 16, 114, 8, SS_NOPREFIX
@@ -27,39 +27,39 @@ BEGIN
         MENUITEM "打开...", ID_FILE_OPEN
         MENUITEM "保存", ID_FILE_SAVE, GRAYED
         MENUITEM "另存为...", ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
-        MENUITEM "Restore...", ID_FILE_RESTORE, GRAYED
-        MENUITEM "Properties", ID_FILE_PROPERTIES
+        MENUITEM "恢复...", ID_FILE_RESTORE, GRAYED
+        MENUITEM "属性", ID_FILE_PROPERTIES
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "退出", ID_FILE_EXIT
     END
-    POPUP "&Edit"
+    POPUP "&编辑(&E)"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Copy", ID_EDIT_COPY
-        MENUITEM "&Paste Insert", ID_EDIT_PASTE, GRAYED
-        MENUITEM "Paste Mi&x", ID_EDIT_PASTEMIX, GRAYED
+        MENUITEM "复制(&C)", ID_EDIT_COPY
+        MENUITEM "粘贴插入(&P)", ID_EDIT_PASTE, GRAYED
+        MENUITEM "粘贴混合(&X)", ID_EDIT_PASTEMIX, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Insert File...", ID_EDIT_INSERTFILE
-        MENUITEM "&Mix with File...", ID_EDIT_MIXFILE
+        MENUITEM "插入文件...(&I)", ID_EDIT_INSERTFILE
+        MENUITEM "混合文件...(&M)", ID_EDIT_MIXFILE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Delete &Before Current Position",ID_EDIT_DELETEBEFORE, GRAYED
-        MENUITEM "Delete &After Current Position",ID_EDIT_DELETEAFTER, GRAYED
+        MENUITEM "删除在当前位置之前(&B)",ID_EDIT_DELETEBEFORE, GRAYED
+        MENUITEM "删除在当前位置之后(&A)",ID_EDIT_DELETEAFTER, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "A&udio Properties", ID_EDIT_AUDIOPROPS
+        MENUITEM "音频属性(&U)", ID_EDIT_AUDIOPROPS
     END
-    POPUP "Effect&s"
+    POPUP "效果(&S)"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Increase Volume (by 25%)", ID_EFFECTS_INCVOL
-        MENUITEM "&Decrease Volume", ID_EFFECTS_DECVOL
+        MENUITEM "增加音量(25%)(&I)", ID_EFFECTS_INCVOL
+        MENUITEM "减少音量(&D)", ID_EFFECTS_DECVOL
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Increase Speed (by 100%)", ID_EFFECTS_INCSPD
-        MENUITEM "&Decrease Speed", ID_EFFECTS_DECSPD
+        MENUITEM "增加速度 (100%)(&I)", ID_EFFECTS_INCSPD
+        MENUITEM "减少速度(&D)", ID_EFFECTS_DECSPD
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Add Echo", ID_EFFECTS_ECHO
-        MENUITEM "&Reverse", ID_EFFECTS_REVERSE
+        MENUITEM "添加回音(&A)", ID_EFFECTS_ECHO
+        MENUITEM "倒退(&R)", ID_EFFECTS_REVERSE
     END
-    POPUP "帮助"
+    POPUP "帮助(&?)"
     BEGIN
-        MENUITEM "关于...", ID_ABOUT
+        MENUITEM "关于", ID_ABOUT
     END
 END