Synchronize with trunk revision 59636 (just before Alex's CreateProcess revamp).

[reactos.git] / base / applications / sndvol32 / lang / cs-CZ.rc

diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/cs-CZ.rc b/base/applications/sndvol32/lang/cs-CZ.rc
index 9f89248..c38b453 100644 (file)
--- a/base/applications/sndvol32/lang/cs-CZ.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/cs-CZ.rc
@@ -1,43 +1,63 @@
+/* FILE:        applications/sndvol32/lang/cs-CZ.rc
+ * TRANSLATOR:  Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
+ * THANKS TO:   Denzil, who translated major part of this file
+ * UPDATED:     2011-04-09
+ */
+
 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-    POPUP "&Nastavení"
+    POPUP "&Nastavení"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Mo\9enosti", IDC_PROPERTIES
-        MENUITEM "&Roz\9aíøené nastevení", IDC_ADVANCED_CONTROLS
+        MENUITEM "&Možnosti", IDC_PROPERTIES
+        MENUITEM "&Rozšířené nastavení", IDC_ADVANCED_CONTROLS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Konec", IDC_EXIT
     END
-    POPUP "&Pomoc"
+    POPUP "&Nápověda"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Témata nápovìdy", IDC_HELP_TOPICS
+        MENUITEM "&Témata nápovědy", IDC_HELP_TOPICS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&O ovládání hlasitosti ...", IDC_ABOUT
+        MENUITEM "&O ovládání hlasitosti ...", IDC_ABOUT
     END
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_SNDVOL32       "Ovládání hlasitosti"
-    IDS_NOMIXERDEVICES "Nejsou dostupná \9eádná smì\9aovací zaøízení! Aplikace se nyní ukonèí."
+    IDS_SNDVOL32       "Ovládání hlasitosti"
+    IDS_NOMIXERDEVICES "Nejsou dostupná žádná směšovací zařízení! Aplikace se nyní ukončí."
 END
 
 IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Mo\9enosti"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+CAPTION "Možnosti"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT "&Smì\9aovací zaøízení:", -1, 7,8,48,9
+  LTEXT "&Směšovací zařízení:", -1, 7,8,48,9
   COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55,8,162,80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
   GROUPBOX "Upravit hlasitost pro:", -1, 7,25,211,77
-  PUSHBUTTON "&Pøehrávání", IDC_PLAYBACK, 13,43,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
-  PUSHBUTTON "&Záznam", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
-  PUSHBUTTON "&Jiné:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "&Přehrávání", IDC_PLAYBACK, 13,43,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "&Záznam", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "&Jiné:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED
   COMBOBOX IDC_LINE, 55,80,155,50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-  LTEXT "Show the following volume controls:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
+  LTEXT "Zobrazit tyto ovladače hlasitosti:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
   CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
 
   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 114,226,50,14
-  PUSHBUTTON "Zru\9ait", IDCANCEL, 168,226,50,14
+  PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 168,226,50,14
+END
+
+IDD_VOLUME_CTRL DIALOG 0, 0, 90, 150
+STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+   LTEXT "Celková hlasitost", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 100, 15
+   CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 30, 82, 1 
+   LTEXT "Vyvážení", -1, 4, 35, 80, 42
+   LTEXT "Hlasitost", -1, 4, 100, 77, 108
+   CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 55, 85, 30
+   CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 32, 115, 30, 70
+   CHECKBOX "&Ztlumit", IDC_LINE_SWITCH, 4, 190, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX
+   CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 130, 7, 1, 200  
 END