* Sync up to trunk HEAD (r62286).

[reactos.git] / base / applications / sndvol32 / lang / pl-PL.rc

diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/pl-PL.rc b/base/applications/sndvol32/lang/pl-PL.rc
index 23cc069..05cfbbe 100644 (file)
--- a/base/applications/sndvol32/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/pl-PL.rc
@@ -1,50 +1,64 @@
 /*
- *         translated by TestamenT
- *      testament@users.sourceforge.net
- * https://sourceforge.net/projects/reactospl
- *
+ *    Translated by TestamenT
+ *    testament@users.sourceforge.net
+ *    https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *    Update by Caemyr - Olaf Siejka (Apr, 2011)
+ *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011) 
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
-IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
+IDM_MAINMENU MENU
 BEGIN
     POPUP "&Opcje"
     BEGIN
-        MENUITEM "&W³a\9cciwo\9cci", IDC_PROPERTIES
+        MENUITEM "&Właściwości", IDC_PROPERTIES
         MENUITEM "&Tryb zaawansowany", IDC_ADVANCED_CONTROLS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Zakoñ&cz", IDC_EXIT
+        MENUITEM "Zakoń&cz", IDC_EXIT
     END
     POPUP "Pomo&c"
     BEGIN
         MENUITEM "&Tematy pomocy", IDC_HELP_TOPICS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Regulacja g³o\9cno\9cci - informacje", IDC_ABOUT
+        MENUITEM "&Regulacja głośności - informacje", IDC_ABOUT
     END
 END
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_SNDVOL32       "Regulacja g³o\9cno\9cci"
-    IDS_NOMIXERDEVICES "Nie jest dostêpne ¿adne aktywne urz¹dzenie miksuj¹ce! Program zostanie zamkniêty."
+    IDS_SNDVOL32 "Regulacja głośności"
+    IDS_NOMIXERDEVICES "Nie jest dostępne żadne aktywne urządzenie miksujące! Program zostanie zamknięty."
 END
 
 IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "W³a\9cciwo\9cci"
-FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+CAPTION "Właściwości"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT "Urz¹dzenie &miksuj¹ce", -1, 7,8,48,9
-  COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55,8,162,80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
-  GROUPBOX "Ustawianie g³o\9cno\9cci", -1, 7,25,211,77
-  PUSHBUTTON "&Odtwarzanie", IDC_PLAYBACK, 13,43,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
-  PUSHBUTTON "&Nagrywanie", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
-  PUSHBUTTON "&Inne:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED
-  COMBOBOX IDC_LINE, 55,80,155,50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-  LTEXT "Poka¿ nastêpuj¹ce sterowniki g³o\9cno\9cci:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
-  CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
+    LTEXT "Urządzenie &miksujące", -1, 7, 8, 48, 9
+    COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Ustawianie głośności", -1, 7, 25, 211, 77
+    PUSHBUTTON "&Odtwarzanie", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
+    PUSHBUTTON "&Nagrywanie", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8, BS_AUTORADIOBUTTON
+    PUSHBUTTON "&Inne:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED
+    COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
+    LTEXT "Pokaż następujące kontrolki głośności:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
+    CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
+    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 226, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 168, 226, 50, 14
+END
 
-  PUSHBUTTON "OK", IDOK, 114,226,50,14
-  PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 168,226,50,14
+IDD_VOLUME_CTRL DIALOG 0, 0, 90, 150
+STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Kanał główny", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 100, 15
+    CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 30, 82, 1
+    LTEXT "Balans", -1, 4, 35, 80, 42
+    LTEXT "Głośność", -1, 4, 100, 77, 108
+    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 55, 85, 30
+    CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 32, 115, 30, 70
+    CHECKBOX "&Wycisz", IDC_LINE_SWITCH, 4, 190, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX
+    CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 130, 7, 1, 200
 END