* Sync to trunk HEAD (r53318).

[reactos.git] / base / applications / sndvol32 / lang / ru-RU.rc

diff --git a/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc b/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc
index 1fc2c86..872cdb8 100644 (file)
--- a/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/applications/sndvol32/lang/ru-RU.rc
@@ -4,44 +4,44 @@ LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-    POPUP "&Ïàðàìåòðû"
+    POPUP "&Параметры"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Ñâîéñòâà", IDC_PROPERTIES
-        MENUITEM "&Äîïîëíèòåëüíûå ïàðàìåòðû", IDC_ADVANCED_CONTROLS
+        MENUITEM "&Свойства", IDC_PROPERTIES
+        MENUITEM "&Дополнительные параметры", IDC_ADVANCED_CONTROLS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Âûõîä", IDC_EXIT
+        MENUITEM "&Выход", IDC_EXIT
     END
-    POPUP "&Ñïðàâêà"
+    POPUP "&Справка"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Âûçîâ ñïðàâêè", IDC_HELP_TOPICS
+        MENUITEM "&Вызов справки", IDC_HELP_TOPICS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Î ïðîãðàììå", IDC_ABOUT
+        MENUITEM "&О программе", IDC_ABOUT
     END
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_SNDVOL32       "Óïðàâëåíèå ãðîìêîñòüþ"
-    IDS_NOMIXERDEVICES "Íåò äîñòóïíûõ ìèêøåðíûõ óñòðîéñòâ! Ïðèëîæåíèå áóäåò çàâåðøåíî."
+    IDS_SNDVOL32       "Управление громкостью"
+    IDS_NOMIXERDEVICES "Нет доступных микшерных устройств! Приложение будет завершено."
 END
 
 IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ñâîéñòâà"
+CAPTION "Свойства"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT "&Ìèêøåð:", -1, 7,8,48,9
+  LTEXT "&Микшер:", -1, 7,8,48,9
   COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55,8,162,80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
-  GROUPBOX "Íàñòðîéêè ãðîìêîñòè:", -1, 7,25,211,77
-  PUSHBUTTON "&Âîñïðîèçâåäåíèå", IDC_PLAYBACK, 13,43,80,8, BS_AUTORADIOBUTTON
-  PUSHBUTTON "&Çàïèñü", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
-  PUSHBUTTON "&Äðóãîå:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED
+  GROUPBOX "Настройки громкости:", -1, 7,25,211,77
+  PUSHBUTTON "&Воспроизведение", IDC_PLAYBACK, 13,43,80,8, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "&Запись", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
+  PUSHBUTTON "&Другое:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED
   COMBOBOX IDC_LINE, 55,80,155,50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-  LTEXT "Îòîáðàæàòü ðåãóëÿòîðû ãðîìêîñòè:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
+  LTEXT "Отображать регуляторы громкости:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
   CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
 
   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 114,226,50,14
-  PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 168,226,50,14
+  PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 168,226,50,14
 END
 
 IDD_VOLUME_CTRL DIALOG 0, 0, 90, 150