/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Ukrainian resources
-#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_UKR)
+#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
-#pragma code_page(1251)
#endif //_WIN32
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE
BEGIN
- POPUP "&Ôàéë"
+ POPUP "&Файл"
BEGIN
- MENUITEM "&Íîâå çàâäàííÿ (Âèêîíàòè...)", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM "&Нове завдання (Виконати...)", ID_FILE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Çàâåðøåííÿ äèñïåò÷åðà çàâäàíü", ID_FILE_EXIT
+ MENUITEM "&Завершення диспетчера завдань", ID_FILE_EXIT
END
- POPUP "&Ïàðàìåòðè"
+ POPUP "&Параметри"
BEGIN
- MENUITEM "&Ïîâåðõ ³íøèõ â³êîí", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
+ MENUITEM "&Поверх інших вікон", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
, CHECKED
- MENUITEM "&Çãîðòàòè ï³ñëÿ çâåðíåííÿ", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
+ MENUITEM "&Згортати після звернення", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
, CHECKED
- MENUITEM "Ïðè&õîâóâàòè çãîðíóòå", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
+ MENUITEM "При&ховувати згорнуте", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
, CHECKED
- MENUITEM "&³äîáðàæàòè 16-ðîçðÿäí³ çàâäàííÿ", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
+ MENUITEM "&Відображати 16-розрядні завдання", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
, CHECKED
END
- POPUP "&Âèãëÿä"
+ POPUP "&Вигляд"
BEGIN
- MENUITEM "&Îíîâèòè", ID_VIEW_REFRESH
- POPUP "&Øâèäê³ñòü îíîâëåííÿ"
+ MENUITEM "&Оновити", ID_VIEW_REFRESH
+ POPUP "&Швидкість оновлення"
BEGIN
- MENUITEM "&Âèñîêà", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
- MENUITEM "&Çâè÷àéíà", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
+ MENUITEM "&Висока", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
+ MENUITEM "&Звичайна", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
, CHECKED
- MENUITEM "&Íèçüêà", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
- MENUITEM "&Ïðèçóïèíèòè", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
+ MENUITEM "&Низька", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
+ MENUITEM "&Призупинити", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
END
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Âåëèê³ çíà÷êè", ID_VIEW_LARGE
- MENUITEM "&Äð³áí³ çíà÷êè", ID_VIEW_SMALL
- MENUITEM "&Òàáëèöÿ", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
- MENUITEM "Â&èáðàòè ñòîâïö³...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
- POPUP "&Õðîíîëîã³ÿ ÖÏ"
+ MENUITEM "&Великі значки", ID_VIEW_LARGE
+ MENUITEM "&Дрібні значки", ID_VIEW_SMALL
+ MENUITEM "Д&етально", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
+ MENUITEM "В&ибрати стовпці...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
+ POPUP "&Хронологія ЦП"
BEGIN
- MENUITEM "&Îäèí ãðàô³ê äëÿ âñ³õ ÖÏ", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
+ MENUITEM "&Один графік для всіх ЦП", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
- MENUITEM "Îêðåìèé &ãðàô³ê äëÿ êîæíîãî ÖÏ", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
+ MENUITEM "Окремий &графік для кожного ЦП", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
, CHECKED
END
- MENUITEM "&Âèâ³ä ÷àñó ÿäðà", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
+ MENUITEM "&Вивід часу ядра", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
END
- POPUP "Â&³êíà"
+ POPUP "В&ікна"
BEGIN
- MENUITEM "Ç&ë³âà íàïðàâî", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "Çãîðè äî&íèçó", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
- MENUITEM "&Çãîðíóòè", ID_WINDOWS_MINIMIZE
- MENUITEM "&Ðîçãîðíóòè", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
- MENUITEM "&Êàñêàäîì", ID_WINDOWS_CASCADE
- MENUITEM "Íà ïåðåäí³&é ïëàí", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+ MENUITEM "З&ліва направо", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "Згори до&низу", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "&Згорнути", ID_WINDOWS_MINIMIZE
+ MENUITEM "&РозгоÑ\80нÑ\83Ñ\82и", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+ MENUITEM "&Каскадом", ID_WINDOWS_CASCADE
+ MENUITEM "На передні&й план", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END
- POPUP "&Äîâ³äêà"
+ POPUP "&Довідка"
BEGIN
- MENUITEM "&Çì³ñò", ID_HELP_TOPICS
+ MENUITEM "&Зміст", ID_HELP_TOPICS
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Ïðî Äèñïåò÷åð çàâäàíü", ID_HELP_ABOUT
+ MENUITEM "&Про Диспетчер завдань", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
- MENUITEM "Ç&ë³âà íàïðàâî", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "Çãîðè äî&íèçó", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
- MENUITEM "&Çãîðíóòè", ID_WINDOWS_MINIMIZE
- MENUITEM "&Ðîçãîðíóòè", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
- MENUITEM "&Êàñêàäîì", ID_WINDOWS_CASCADE
- MENUITEM "Íà ïåðåäí³&é ïëàí", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+ MENUITEM "З&ліва направо", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "Згори до&низу", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "&Згорнути", ID_WINDOWS_MINIMIZE
+ MENUITEM "&РозгоÑ\80нÑ\83Ñ\82и", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+ MENUITEM "&Каскадом", ID_WINDOWS_CASCADE
+ MENUITEM "На передні&й план", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END
IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
- MENUITEM "&Íîâå çàâäàííÿ (Âèêîíàòè...)", ID_FILE_NEW
+ MENUITEM "&Нове завдання (Виконати...)", ID_FILE_NEW
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Âåëèê³ çíà÷êè", ID_VIEW_LARGE
- MENUITEM "&Äð³áí³ çíà÷êè", ID_VIEW_SMALL
- MENUITEM "&Òàáëèöÿ", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
+ MENUITEM "&Великі значки", ID_VIEW_LARGE
+ MENUITEM "&Дрібні значки", ID_VIEW_SMALL
+ MENUITEM "Д&етально", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
END
END
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
- MENUITEM "Ï&åðåêëþ÷èòèñÿ", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
- MENUITEM "Íà ïåðåäí³&é ïëàí", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+ MENUITEM "П&ереключитися", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
+ MENUITEM "На передні&й план", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Ç&ë³âà íàïðàâî", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- MENUITEM "Çãîðè äî&íèçó", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
- MENUITEM "&Çãîðíóòè", ID_WINDOWS_MINIMIZE
- MENUITEM "&Ðîçãîðíóòè", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
- MENUITEM "&Êàñêàäîì", ID_WINDOWS_CASCADE
+ MENUITEM "З&ліва направо", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+ MENUITEM "Згори до&низу", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+ MENUITEM "&Згорнути", ID_WINDOWS_MINIMIZE
+ MENUITEM "&РозгоÑ\80нÑ\83Ñ\82и", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+ MENUITEM "&Каскадом", ID_WINDOWS_CASCADE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Çí&ÿòè çàâäàííÿ", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
- MENUITEM "&Ïåðåéòè äî ïðîöåñ³â", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
+ MENUITEM "Зн&яти завдання", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
+ MENUITEM "&Перейти до процесів", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
END
END
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
- MENUITEM "&³äíîâèòè", ID_RESTORE
- MENUITEM "&Çàêðèòè", ID_FILE_EXIT
+ MENUITEM "&Відновити", ID_RESTORE
+ MENUITEM "&Закрити", ID_FILE_EXIT
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Ïîâåðõ ³íøèõ â³êîí", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
+ MENUITEM "&Поверх інших вікон", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
END
END
BEGIN
POPUP "DUMMY"
BEGIN
- MENUITEM "&Çàâåðøèòè ïðîöåñ", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
- MENUITEM "Çàâåðøèòè &äåðåâî ïðîöåñ³â", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
+ MENUITEM "&Завершити процес", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
+ MENUITEM "Завершити &дерево процесів", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
- MENUITEM "&Íàëàãîäæåííÿ", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
+ MENUITEM "&Налагодження", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
MENUITEM SEPARATOR
- POPUP "&Ïð³îðèòåò"
+ POPUP "&Пріоритет"
BEGIN
- MENUITEM "&Ðåàëüíîãî ÷àñó", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
+ MENUITEM "&РеалÑ\8cного Ñ\87аÑ\81Ñ\83", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
- MENUITEM "&Âèñîêèé", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
+ MENUITEM "&Високий", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
- MENUITEM "Âè&ùå ñåðåäíüîãî", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
+ MENUITEM "Ви&ще середнього", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
- MENUITEM "&Ñåðåäí³é", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
+ MENUITEM "&Середній", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
- MENUITEM "Íè&æ÷å ñåðåäíüîãî", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
+ MENUITEM "Ни&жче середнього", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
- MENUITEM "&Íèçüêèé", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
+ MENUITEM "&Низький", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
END
- MENUITEM "Ó&ñòàíîâèòè â³äïîâ³äí³ñòü...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
- MENUITEM "Ðåäàãóâàòè íàëàãîäæåííÿ &ïîòîê³â...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
+ MENUITEM "У&становити відповідність...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
+ MENUITEM "РедагÑ\83ваÑ\82и налагодженнÑ\8f &поÑ\82окÑ\96в...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
END
END
//
// Dialog
//
+// TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened
IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 264, 246
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
WS_THICKFRAME
-CAPTION "Äèñïåò÷åð çàâäàíü"
+CAPTION "Диспетчер завдань"
MENU IDR_TASKMANAGER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
BEGIN
CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
- PUSHBUTTON "&Íîâå çàâäàííÿ...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
- PUSHBUTTON "Ï&åðåêëþ÷èòèñÿ",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "Çí&ÿòè çàâäàííÿ",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Нове завдання...",IDC_NEWTASK,181,189,60,14
+ PUSHBUTTON "П&ереключитися",IDC_SWITCHTO,120,189,55,14,WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "Зн&яти завдання",IDC_ENDTASK,58,189,56,14,WS_DISABLED
END
IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
- PUSHBUTTON "Çí&ÿòè çàâäàííÿ",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
- CONTROL "&³äîáðàæàòè ïðîöåñè âñ³õ êîðèñòóâà÷³â",IDC_SHOWALLPROCESSES,
- "Êíîïêà",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10
+ PUSHBUTTON "Зн&яти процес",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
+ CONTROL "&Відображати процеси всіх користувачів",IDC_SHOWALLPROCESSES,
+ "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,147,10
END
//IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Âèêîðèñòàííÿ ÖÏ",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Âèêîðèñòàííÿ ïàì'ÿò³",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Óñüîãî",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Âèä³ëåííÿ ïàì'ÿò³ (ÊÁ)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Ô³çè÷íà ïàì'ÿòü (ÊÁ)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Ïàì'ÿòü ÿäðà (ÊÁ)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
- LTEXT "Äåñêðèïòîð³â",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
- LTEXT "Ïîòîê³â",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
- LTEXT "Ïðîöåñ³â",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
+ GROUPBOX "Викорис. ЦП",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,62,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Викорис. пам'яті",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,62,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Усього",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Виділення пам'яті (КБ)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Фізична пам'ять (КБ)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Пам'ять ядра (КБ)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ LTEXT "Дескрипторів",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,47,8
+ LTEXT "Потоків",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
+ LTEXT "Процесів",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Óñüîãî",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
- LTEXT "Ìåæà",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8,NOT WS_BORDER
- LTEXT "ϳê",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
+ LTEXT "Усього",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
+ LTEXT "Межа",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,18,8,NOT WS_BORDER
+ LTEXT "Пік",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,18,8
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Óñüîãî",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
- LTEXT "Äîñòóïíî",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8
- LTEXT "Ñèñòåìíèé êåø",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
- EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
+ LTEXT "Усього",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
+ LTEXT "Доступно",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,32,8
+ LTEXT "Системний кеш",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,53,8
+ EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,188,131,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT |
+ EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,188,140,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
+ EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,188,149,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Óñüîãî",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
- LTEXT "Âèâàíòàæóâàíà",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8
- LTEXT "Íåâèâàíòàæóâàíà",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8
- EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
+ LTEXT "Усього",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
+ LTEXT "Вивантажувана",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,53,8
+ LTEXT "Невивантажувана",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,61,8
+ EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,198,174,35,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
+ EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,198,184,35,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
+ EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,198,193,35,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Õðîíîëîã³ÿ âèêîðèñòàííÿ ÖÏ",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
- GROUPBOX "Õðîíîëîã³ÿ âèêîðèñòàííÿ ïàì'ÿò³",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
- PUSHBUTTON "³äîáðàæåííÿ âèêîðèñòàííÿ ÖÏ",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,
- WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "³äîáðàæåííÿ âèêîðèñòàííÿ ïàì'ÿò³",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,
- WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Õðîíîëîã³ÿ âèêîðèñòàííÿ ÖÏ",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
+ GROUPBOX "Хронологія використання ЦП",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ GROUPBOX "Хронологія використання пам'яті",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ PUSHBUTTON "Відображення використання ЦП",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "Відображення використання пам'яті",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
+ PUSHBUTTON "Хронологія використання ЦП",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
- PUSHBUTTON "Õðîíîëîã³ÿ âèêîðèñòàííÿ ïàì'ÿò³",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
+ PUSHBUTTON "Хронологія використання пам'яті",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
END
IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Íàëàãîäæåííÿ êàíàë³â"
+CAPTION "Налагодження каналів"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
- PUSHBUTTON "Çàêðèòè",IDOK,171,189,69,14
+ PUSHBUTTON "Закрити",IDOK,171,189,69,14
END
IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 231, 154
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "³äïîâ³äí³ñòü ïðîöåñîð³â"
+CAPTION "Відповідність процесорів"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "Òàê",IDOK,120,133,50,14
- PUSHBUTTON "ͳ",IDCANCEL,174,133,50,14
- LTEXT "Ïàðàìåòð â³äïîâ³äíîñò³ ïðîöåñîð³â âèçíà÷àº, íà ÿêîìó ÖÏ áóäå äîçâîëåíî âèêîíóâàòè ïðîöåñ.",
+ DEFPUSHBUTTON "Так",IDOK,120,133,50,14
+ PUSHBUTTON "Ні",IDCANCEL,174,133,50,14
+ LTEXT "Параметр відповідності процесорів визначає, на якому ЦП буде дозволено виконувати процес.",
IDC_STATIC,5,5,220,16
- CONTROL "ÖÏ 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
+ CONTROL "ЦП 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
11,28,37,10
- CONTROL "ÖÏ 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ЦП 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,41,37,10
- CONTROL "ÖÏ 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ЦП 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,54,37,10
- CONTROL "ÖÏ 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ЦП 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,67,37,10
- CONTROL "ÖÏ 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ЦП 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,80,37,10
- CONTROL "ÖÏ 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ЦП 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,93,37,10
- CONTROL "ÖÏ 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ЦП 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,106,37,10
- CONTROL "ÖÏ 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ЦП 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,11,119,37,10
- CONTROL "ÖÏ 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ЦП 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,61,28,37,10
- CONTROL "ÖÏ 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+ CONTROL "ЦП 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
WS_TABSTOP,61,41,37,10
- CONTROL "ÖÏ 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10
- CONTROL "ÖÏ 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10
- CONTROL "ÖÏ 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10
- CONTROL "ÖÏ 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10
- CONTROL "ÖÏ 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10
- CONTROL "ÖÏ 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10
- CONTROL "ÖÏ 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10
- CONTROL "ÖÏ 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10
- CONTROL "ÖÏ 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10
- CONTROL "ÖÏ 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10
- CONTROL "ÖÏ 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10
- CONTROL "ÖÏ 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10
- CONTROL "ÖÏ 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10
- CONTROL "ÖÏ 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10
- CONTROL "ÖÏ 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10
- CONTROL "ÖÏ 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10
- CONTROL "ÖÏ 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10
- CONTROL "ÖÏ 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10
- CONTROL "ÖÏ 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10
- CONTROL "ÖÏ 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10
- CONTROL "ÖÏ 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10
- CONTROL "ÖÏ 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "ЦП 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10
END
-IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 195, 199
+IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 227, 199
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Âèá³ð ñòîâïö³â"
+CAPTION "Вибір стовпців"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "Òàê",IDOK,84,178,50,14
- PUSHBUTTON "ͳ",IDCANCEL,138,178,50,14
- LTEXT "Âèáåð³òü ñòîâïö³, ÿê³ ñë³ä â³äîáðàæàòè íà âêëàäö³ Ïðîöåñ äèñïåò÷åðà çàâäàíü.",
+ DEFPUSHBUTTON "ОК",IDOK,116,178,50,14
+ PUSHBUTTON "Скасувати",IDCANCEL,170,178,50,14
+ LTEXT "Виберіть стовпці, які слід відображати на вкладці Процеси диспетчера завдань.",
IDC_STATIC,7,7,181,17
- CONTROL "&²ì'ÿ îáðàçó",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "&Ім'я образу",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
- CONTROL "²äåíòè&ô. ïðîöåñó (PID)",IDC_PID,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10
- CONTROL "&Âèêîðèñòàííÿ ÖÏ",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,50,53,10
- CONTROL "&×àñ ÖÏ",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "Іденти&ф. процесу (PID)",IDC_PID,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,91,10
+ CONTROL "&Використання ЦП",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,7,50,71,10
+ CONTROL "&Час ЦП",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,61,48,10
- CONTROL "&Ïàì'ÿòü - âèêîðèñòàííÿ",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,72,63,10
- CONTROL "Ïàì'ÿòü - çì³&íà",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
+ CONTROL "&Пам'ять - використання",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,7,72,92,10
+ CONTROL "Пам'ять - змі&на",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10
- CONTROL "Ïàì'ÿòü - &ìàêñèìóì",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
+ CONTROL "Пам'ять - &максимум",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10
- CONTROL "Ï&îìèëîê ñòîð³íêè",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,105,53,10
- CONTROL "Î&á'ºêòè USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "П&омилок сторінки",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,7,105,73,10
+ CONTROL "О&б'єкти USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,116,62,10
- CONTROL "ʳëüê³ñòü ÷èòàíü",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,127,49,10
- CONTROL "Ïðî÷èòàíî áàéò³â",IDC_IOREADBYTES,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
- CONTROL "Êîä ñå&àíñó",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "Кількість читань",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,7,127,68,10
+ CONTROL "Прочитано байтів",IDC_IOREADBYTES,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,72,10
+ CONTROL "Код се&ансу",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,149,50,10
- CONTROL "²ì'&ÿ êîðèñòóâà÷à",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,7,160,51,10
- CONTROL "Ïîìèëîê &ñòîð³íêè - çì³íà",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
+ CONTROL "Ім'&я користувача",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,7,160,70,10
+ CONTROL "Помилок &сторінки - зміна",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10
- CONTROL "Îá'ºì â³ðòóàë&üíî¿ ïàì'ÿò³",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,77,10
- CONTROL "Âèâàíòà&æóâàíèé ïóë",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,107,50,53,10
- CONTROL "Íåâèâàíòàæ&óâàíèé ïóë",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10
- CONTROL "Áàçîâè&é ïð³îðèòåò",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10
- CONTROL "˳÷èëüíèê &äåñêðèïòîð³â",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,107,83,59,10
- CONTROL "&˳÷èëüíèê ïîòîê³â",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,107,94,59,10
- CONTROL "Îá'&ºêòè GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "Об'єм віртуал&ьної пам'яті",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,100,10
+ CONTROL "Виванта&жуваний пул",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,107,50,88,10
+ CONTROL "Невивантаж&уваний пул",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,96,10
+ CONTROL "Базови&й пріоритет",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,75,10
+ CONTROL "Лічильник &дескрипторів",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,107,83,98,10
+ CONTROL "&Лічильник потоків",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,107,94,79,10
+ CONTROL "Об'&єкти GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,105,55,10
- CONTROL "ʳëüê³ñòü çàïèñ³â",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,107,116,49,10
- CONTROL "Çàïèñàíî áàéò³â",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10
- CONTROL "²íøèé ââ³ä-âèâ³ä",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
- WS_TABSTOP,107,138,46,10
- CONTROL "²íøèõ áàéò³â ï³ä ÷àñ ââîäó-âèâîäó",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
- BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10
+ CONTROL "Кількість записів",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,107,116,73,10
+ CONTROL "Записано байтів",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,67,10
+ CONTROL "Інший ввід-вивід",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ WS_TABSTOP,107,138,71,10
+ CONTROL "Інших байтів при вводі-виводі",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
+ BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,114,10
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_APP_TITLE "Äèñïåò÷åð çàâäàíü"
- IDC_TASKMGR "Äèñïåò÷åð çàâäàíü"
- IDS_IDLE_PROCESS "Íåä³ÿííÿ ñèñòåìè"
+ IDS_APP_TITLE "Диспетчер завдань"
+ IDC_TASKMGR "Диспетчер завдань"
+ IDS_IDLE_PROCESS "Бездіяльність системи"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_FILE_NEW "Çàïóñêຠíîâó ïðîãðàìó"
- ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "³êíî äèñïåò÷åðà çàâäàíü çàëèøàºòüñÿ ïîâåðõ ³íøèõ â³êîí, ÿêùî éîãî íå çãîðíóòî"
+ ID_FILE_NEW "Запускає нову програму"
+ ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Вікно диспетчера завдань залишається поверх інших вікон, якщо його не згорнуто"
ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
- "³êíî äèñïåò÷åðà çàâäàíü çãîðòàºòüñÿ ïðè ïåðåêëþ÷åíí³"
- ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Ïðèõîâóâàííÿ çãîðíóòîãî â³êíà äèñïåò÷åðà çàâäàíü"
- ID_VIEW_REFRESH "Ñïðè÷èíþº íåãàéíå îíîâëåííÿ â³êíà äèñïåò÷åðà çàâäàíü"
- ID_VIEW_LARGE "Ïîêàçóº çàâäàííÿ âåëèêèìè çíà÷êàìè"
- ID_VIEW_SMALL "Ïîêàçóº çàâäàííÿ ìàëèìè çíà÷êàìè"
- ID_VIEW_DETAILS "Ïîêàçóº äîäàòêîâ³ â³äîìîñò³ ïðî êîæíå çàâäàííÿ"
- ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Îíîâëþº çîáðàæåííÿ äâ³÷³ íà ñåêóíäó"
- ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Îíîâëþº çîáðàæåííÿ ðàç íà äâ³ ñåêóíäè"
- ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Îíîâëþº çîáðàæåííÿ ðàç íà ÷îòèðè ñåêóíäè"
+ "Вікно диспетчера завдань згортається при переключенні"
+ ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Приховування згорнутого вікна диспетчера завдань"
+ ID_VIEW_REFRESH "Спричинює негайне оновлення вікна диспетчера завдань"
+ ID_VIEW_LARGE "Показує завдання великими значками"
+ ID_VIEW_SMALL "Показує завдання малими значками"
+ ID_VIEW_DETAILS "Показує додаткові відомості про кожне завдання"
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Оновлює зображення двічі на секунду"
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Оновлює зображення раз на дві секунди"
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Оновлює зображення раз на чотири секунди"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Íå îíîâëþâàòè àâòîìàòè÷íî"
+ ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Не оновлювати автоматично"
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
- "Ðîçòàøîâóº â³êíà ãîðèçîíòàëüíî íà ðîáî÷îìó ñòîë³"
- ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Ðîçòàøîâóº â³êíà âåðòèêàëüíî íà ðîáî÷îìó ñòîë³"
- ID_WINDOWS_MINIMIZE "Çãîðòຠâ³êíà"
- ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Ðîçãîðòຠâ³êíà"
- ID_WINDOWS_CASCADE "Ðîçòàøîâóº â³êíà êàñêàäîì íà ðîáî÷îìó ñòîë³"
- ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Ïåðåì³ùåííÿ â³êíà íà ïåðåäí³é ïëàí áåç ïåðåõîäó äî íüîãî"
- ID_HELP_TOPICS "Ïîêàçóº äîâ³äêó äèñïåò÷åðà çàâäàíü"
- ID_HELP_ABOUT "Ïîêàçóº â³äîìîñò³ ïðî ïðîãðàìó, ¿¿ âåðñ³þ òà àâòîðñüê³ ïðàâà"
- ID_FILE_EXIT "Çàêðèâຠäèñïåò÷åð çàâäàíü"
+ "РозÑ\82аÑ\88овÑ\83Ñ\94 вÑ\96кна гоÑ\80изонÑ\82алÑ\8cно на Ñ\80обоÑ\87омÑ\83 Ñ\81Ñ\82олÑ\96"
+ ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "РозÑ\82аÑ\88овÑ\83Ñ\94 вÑ\96кна веÑ\80Ñ\82икалÑ\8cно на Ñ\80обоÑ\87омÑ\83 Ñ\81Ñ\82олÑ\96"
+ ID_WINDOWS_MINIMIZE "Згортає вікна"
+ ID_WINDOWS_MAXIMIZE "РозгоÑ\80Ñ\82аÑ\94 вÑ\96кна"
+ ID_WINDOWS_CASCADE "РозÑ\82аÑ\88овÑ\83Ñ\94 вÑ\96кна каÑ\81кадом на Ñ\80обоÑ\87омÑ\83 Ñ\81Ñ\82олÑ\96"
+ ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Переміщення вікна на передній план без переходу до нього"
+ ID_HELP_TOPICS "Показує довідку диспетчера завдань"
+ ID_HELP_ABOUT "Показує відомості про програму, її версію та авторські права"
+ ID_FILE_EXIT "Закриває диспетчер завдань"
ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
- "Ïîêàç 16-ðîçðÿäíèõ çàâäàíü, ÿê³ îáðîáëÿº ntvdm.exe"
- ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Âèáåð³òü ñòîâïö³, ÿê³ ñë³ä â³äîáðàæàòè íà âêëàäö³ Ïðîöåñè"
- ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Ïîêàçóº ÷àñ ÿäðà íà ãðàô³êàõ ïðîäóêòèâíîñò³"
+ "Показ 16-розрядних завдань, які обробляє ntvdm.exe"
+ ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Виберіть стовпці, які слід відображати на вкладці Процеси"
+ ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Показує час ядра на графіках продуктивності"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
- "ªäèíèé õðîíîëîã³÷íèé ãðàô³ê çàãàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ ÖÏ"
- ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Êîæíèé ÖÏ ìຠâëàñíèé õðîíîëîã³÷íèé ãðàô³ê"
+ "Єдиний хронологічний графік загального використання ЦП"
+ ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Кожний ЦП має власний хронологічний графік"
ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
- "Ïåðåì³ùåííÿ çàâäàííÿ íà ïåðåäí³é ïëàí ³ ïåðåäà÷à êåðóâàííÿ öüîìó çàâäàííþ"
+ "Переміщення завдання на передній план і передача керування цьому завданню"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- ID_ENDTASK "Íàêàçóº âèáðàíèì çàâäàííÿì çàêðèòèñÿ"
- ID_GOTOPROCESS "Ïåðåäà÷à ôîêóñà äî ïðîöåñó âèáðàíîãî çàâäàííÿ"
- ID_RESTORE "³äíîâëåííÿ ïðèõîâàíîãî â³êíà äèñïåò÷åðà çàâäàíü"
- ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Âèäàëÿº ïðîöåñ ³ç ñèñòåìè"
+ ID_ENDTASK "Наказує вибраним завданням закритися"
+ ID_GOTOPROCESS "Передача фокуса до процесу вибраного завдання"
+ ID_RESTORE "Відновлення прихованого вікна диспетчера завдань"
+ ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Видаляє процес із системи"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
- "Âèäàëÿº ³ç ñèñòåìè öåé ïðîöåñ ³ âñ³õ éîãî íàùàäê³â"
- ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Çàñòîñîâóº íàëàãîäæóâà÷ äî öüîãî ïðîöåñó"
+ "Видаляє із системи цей процес і всіх його нащадків"
+ ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Застосовує налагоджувач до цього процесу"
ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
- "Âèçíà÷àº, ÿê³ ïðîöåñîðè ìîæå âèêîðèñòîâóâàòè ïðîöåñ"
+ "Визначає, які процесори може використовувати процес"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
- "Óñòàíîâëþº êëàñ ïð³îðèòåòó ""Ðåàëüíîãî ÷àñó"" äëÿ ïðîöåñó"
- ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Óñòàíîâëþº êëàñ ïð³îðèòåòó ""Âèñîêèé"" äëÿ ïðîöåñó"
+ "Установлює клас пріоритету ""Реального часу"" для процесу"
+ ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Установлює клас пріоритету ""Високий"" для процесу"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
- "Óñòàíîâëþº êëàñ ïð³îðèòåòó ""Âèùå ñåðåäíüîãî"" äëÿ ïðîöåñó"
+ "Установлює клас пріоритету ""Вище середнього"" для процесу"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
- "Óñòàíîâëþº êëàñ ïð³îðèòåòó ""Ñåðåäí³é"" äëÿ ïðîöåñó"
+ "Установлює клас пріоритету ""Середній"" для процесу"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
- "Óñòàíîâëþº êëàñ ïð³îðèòåòó ""Íèæ÷å ñåðåäíüîãî"" äëÿ ïðîöåñó"
- ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Óñòàíîâëþº êëàñ ïð³îðèòåòó ""Íèçüêèé"" äëÿ ïðîöåñó"
+ "Установлює клас пріоритету ""Нижче середнього"" для процесу"
+ ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Установлює клас пріоритету ""Низький"" для процесу"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_TAB_APPS "Äîäàòêè"
- IDS_TAB_PROCESSES "Ïðîöåñè"
- IDS_TAB_PERFORMANCE "Øâèäêîä³ÿ"
- IDS_TAB_TASK "Çàâäàííÿ"
- IDS_TAB_STATUS "Ñòàí"
- IDS_TAB_IMAGENAME "²ì'ÿ îáðàçó"
+ IDS_TAB_APPS "Додатки"
+ IDS_TAB_PROCESSES "Процеси"
+ IDS_TAB_PERFORMANCE "Швидкодія"
+ IDS_TAB_TASK "Завдання"
+ IDS_TAB_STATUS "Стан"
+ IDS_TAB_IMAGENAME "Ім'я образу"
IDS_TAB_PID "PID"
- IDS_TAB_USERNAME "²ì'ÿ êîðèñòóâà÷à"
- IDS_TAB_SESSIONID "Êîä ñåàíñó"
- IDS_TAB_CPU "ÖÏ"
- IDS_TAB_CPUTIME "×àñ ÖÏ"
- IDS_TAB_MEMUSAGE "Ïàì'ÿòü"
- IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "ϳêîâå âèêîðèñòàííÿ ïàì'ÿò³"
- IDS_TAB_MEMDELTA "Ïàì'ÿòü (çì³í)"
- IDS_TAB_PAGEFAULT "Ïîì.ñò."
- IDS_TAB_PFDELTA "Ïîì.ñò.(çì³í)"
- IDS_TAB_VMSIZE "³ðò.ï."
- IDS_TAB_PAGEDPOOL "Âèâ.ïóë"
- IDS_TAB_NPPOOL "Íåâèâ.ïóë"
- IDS_TAB_BASEPRI "Áàç.ïð."
- IDS_TAB_HANDLES "Äåñêð."
- IDS_TAB_THREADS "Ïîòîê³â"
- IDS_TAB_USERPBJECTS "Îá'ºêòè USER"
- IDS_TAB_GDIOBJECTS "Îá'ºêòè GDI"
- IDS_TAB_IOREADS "ʳëüê³ñòü ÷èòàíü"
- IDS_TAB_IOWRITES "ʳëüê³ñòü çàïèñ³â"
- IDS_TAB_IOOTHER "²íøèé ââ³ä-âèâ³ä"
- IDS_TAB_IOREADBYTES "Ïðî÷èòàíî áàéò³â"
- IDS_TAB_IOWRITESBYTES "Çàïèñàíî áàéò³â"
- IDS_TAB_IOOTHERBYTES "²íøèõ áàéò³â ï³ä ÷àñ ââîäó-âèâîäó"
- IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "Â&èáðàòè ñòîâïö³..."
- IDS_MENU_16BITTASK "&³äîáðàæàòè 16-ðîçðÿäí³ çàâäàííÿ"
- IDS_MENU_WINDOWS "Â&³êíà"
- IDS_MENU_LARGEICONS "&Âåëèê³ çíà÷êè"
- IDS_MENU_SMALLICONS "&Äð³áí³ çíà÷êè"
- IDS_MENU_DETAILS "&Òàáëèöÿ"
- IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "&Îäèí ãðàô³ê äëÿ âñ³õ ÖÏ"
- IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "Îêðåìèé &ãðàô³ê äëÿ êîæíîãî ÖÏ"
- IDS_MENU_CPUHISTORY "&Õðîíîëîã³ÿ ÖÏ"
- IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "&Âèâ³ä ÷àñó ÿäðà"
- IDS_CREATENEWTASK "Ñòâîðèòè íîâå çàâäàííÿ"
- IDS_CREATENEWTASK_DESC "Ââåä³òü ³ì'ÿ ïðîãðàìè, ïàïêè, äîêóìåíòà àáî ðåñóðñó ²íòåðíåòó, ³ Äèñïåò÷åð çàâäàíü â³äêðèº ¿õ."
- IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Íå âäàëîñÿ îòðèìàòè äîñòóï àáî óñòàíîâèòè íàëåæí³ñòü ïðîöåñó"
- IDS_MSG_PROCESSONEPRO "Ïðîöåñó ìຠâ³äïîâ³äàòè ïðèíàéìí³ îäèí ïðîöåñîð."
- IDS_MSG_INVALIDOPTION "Íåïðàâèëüíèé ïàðàìåòð"
- IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Íå âäàºòüñÿ íàëàãîäèòè ïðîöåñ"
- IDS_MSG_WARNINGDEBUG "ÓÂÀÃÀ! Íàëàãîäæåííÿ öüîãî ïðîöåñó ìîæå ñïðè÷èíèòè âòðàòó äàíèõ.\nÂè ä³éñíî áàæàºòå çàñòîñóâàòè íàëàãîäæóâà÷?"
- IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Ïîïåðåäæåííÿ äèñïåò÷åðà çàâäàíü"
- IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "ÓÂÀÃÀ! Ïðèïèíåííÿ ïðîöåñó ìîæå ïðèçâåñòè äî \níåáàæàíèõ íàñë³äê³â, âêëþ÷àþ÷è âòðàòó äàíèõ ³ \níåñòàá³ëüíó ðîáîòó ñèñòåìè. Ïðîöåñ íå çìîæå \nçáåðåãòè ñâ³é ñòàí àáî äàí³ ïåðåä ïðèïèíåííÿì. \nÂè ä³éñíî áàæàºòå ïðèïèíèòè ïðîöåñ?"
- IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Íåìîæëèâî çàâåðøèòè ïðîöåñ"
- IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Íåìîæëèâî çì³íèòè ïð³îðèòåò"
- IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "ÓÂÀÃÀ! Çì³íà êëàñó ïð³îðèòåòó öüîãî ïðîöåñó ìîæå ïðèçâåñòè äî \níåáàæàíèõ íàñë³äê³â, âêëþ÷àþ÷è íåñòàá³ëüíó ðîáîòó \nñèñòåìè. Âè ä³éñíî áàæàºòå çì³íèòè ïð³îðèòåò êëàñó?"
- IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Âèêîðèñòàííÿ ÖÏ: %d%%"
- IDS_STATUS_MEMUSAGE "Ïàì'ÿòü: %dK / %dK"
- IDS_STATUS_CPUUSAGE "Âèêîðèñòàííÿ ÖÏ: %3d%%"
- IDS_STATUS_PROCESSES "Ïðîöåñ³â: %d"
- IDS_Not_Responding "Íå â³äïîâ³äàº"
- IDS_Running "Âèêîíóºòüñÿ"
+ IDS_TAB_USERNAME "Ім'я користувача"
+ IDS_TAB_SESSIONID "Код сеансу"
+ IDS_TAB_CPU "ЦП"
+ IDS_TAB_CPUTIME "Час ЦП"
+ IDS_TAB_MEMUSAGE "Пам'ять"
+ IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Пікове використання пам'яті"
+ IDS_TAB_MEMDELTA "Пам'ять (змін)"
+ IDS_TAB_PAGEFAULT "Пом.ст."
+ IDS_TAB_PFDELTA "Пом.ст.(змін)"
+ IDS_TAB_VMSIZE "Вірт.п."
+ IDS_TAB_PAGEDPOOL "Вив.пул"
+ IDS_TAB_NPPOOL "Невив.пул"
+ IDS_TAB_BASEPRI "Баз.пр."
+ IDS_TAB_HANDLES "Дескр."
+ IDS_TAB_THREADS "Потоків"
+ IDS_TAB_USERPBJECTS "Об'єкти USER"
+ IDS_TAB_GDIOBJECTS "Об'єкти GDI"
+ IDS_TAB_IOREADS "Кількість читань"
+ IDS_TAB_IOWRITES "Кількість записів"
+ IDS_TAB_IOOTHER "Інший ввід-вивід"
+ IDS_TAB_IOREADBYTES "Прочитано байтів"
+ IDS_TAB_IOWRITESBYTES "Записано байтів"
+ IDS_TAB_IOOTHERBYTES "Інших байтів під час вводу-виводу"
+ IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "В&ибрати стовпці..."
+ IDS_MENU_16BITTASK "&Відображати 16-розрядні завдання"
+ IDS_MENU_WINDOWS "В&ікна"
+ IDS_MENU_LARGEICONS "&Великі значки"
+ IDS_MENU_SMALLICONS "&Дрібні значки"
+ IDS_MENU_DETAILS "&Детально"
+ IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "&Один графік для всіх ЦП"
+ IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "Окремий &графік для кожного ЦП"
+ IDS_MENU_CPUHISTORY "&Хронологія ЦП"
+ IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "&Вивід часу ядра"
+ IDS_CREATENEWTASK "Створити нове завдання"
+ IDS_CREATENEWTASK_DESC "Введіть ім'я програми, папки, документа або ресурсу Інтернету, і Диспетчер завдань відкриє їх."
+ IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Не вдалося отримати доступ або установити належність процесу"
+ IDS_MSG_PROCESSONEPRO "Процесу має відповідати принаймні один процесор."
+ IDS_MSG_INVALIDOPTION "Неправильний параметр"
+ IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Не вдається налагодити процес"
+ IDS_MSG_WARNINGDEBUG "УВАГА! Налагодження цього процесу може спричинити втрату даних.\nВи дійсно бажаєте застосувати налагоджувач?"
+ IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Попередження диспетчера завдань"
+ IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "УВАГА! Припинення процесу може призвести до \nнебажаних наслідків, включаючи втрату даних і \nнестабільну роботу системи. Процес не зможе \nзберегти свій стан або дані перед припиненням. \nВи дійсно бажаєте припинити процес?"
+ IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Неможливо завершити процес"
+ IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Неможливо змінити пріоритет"
+ IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "УВАГА! Зміна класу пріоритету цього процесу може призвести до \nнебажаних наслідків, включаючи нестабільну роботу \nсистеми. Ви дійсно бажаєте змінити пріоритет класу?"
+ IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Використання ЦП: %d%%"
+ IDS_STATUS_MEMUSAGE "Пам'ять: %dK / %dK"
+ IDS_STATUS_CPUUSAGE "Використання ЦП: %3d%%"
+ IDS_STATUS_PROCESSES "Процесів: %d"
+ IDS_Not_Responding "Не відповідає"
+ IDS_Running "Виконується"
END
projects / reactos.git / blobdiff