* Sync up to trunk head (r64716).

[reactos.git] / base / applications / winhlp32 / lang / Ro.rc

diff --git a/base/applications/winhlp32/lang/Ro.rc b/base/applications/winhlp32/lang/Ro.rc
index 5cd51d2..7b3b7f9 100644 (file)
--- a/base/applications/winhlp32/lang/Ro.rc
+++ b/base/applications/winhlp32/lang/Ro.rc
@@ -20,54 +20,78 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
-LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
-
 #pragma code_page(65001)
 
-/* Menu */
+LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 MAIN_MENU MENU
 {
  POPUP "&Fișier" {
-  MENUITEM "&Deschide",                      MNID_FILE_OPEN
-  MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "&Tipărește",                     MNID_FILE_PRINT
-  MENUITEM "&Setare imprimantă",             MNID_FILE_SETUP
+  MENUITEM "&Deschide", MNID_FILE_OPEN
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "&Ieșire",                        MNID_FILE_EXIT
+  MENUITEM "&Tipărește", MNID_FILE_PRINT
+  MENUITEM "&Setare imprimantă", MNID_FILE_SETUP
+   MENUITEM SEPARATOR
+  MENUITEM "&Ieșire", MNID_FILE_EXIT
  }
  POPUP "&Editare" {
-   MENUITEM "&Copiază...",                   MNID_EDIT_COPYDLG
+   MENUITEM "&Copiază...", MNID_EDIT_COPYDLG
    MENUITEM SEPARATOR
-   MENUITEM "&Adnotează...",                 MNID_EDIT_ANNOTATE
+   MENUITEM "&Adnotează...", MNID_EDIT_ANNOTATE
  }
  POPUP "&Se&mn de carte" {
-   MENUITEM "&Definește...",                 MNID_BKMK_DEFINE
+   MENUITEM "&Definește...", MNID_BKMK_DEFINE
  }
  POPUP "&Opțiuni" {
-   POPUP "&Ajutor întotdeauna vizibil"
-   BEGIN
-     MENUITEM "Implicit",                    MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
-     MENUITEM "Vizibil",                     MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
-     MENUITEM "Invizibil",                   MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
-  END
-  MENUITEM "Istorie",                        MNID_OPTS_HISTORY
+  MENUITEM "Istorie",          MNID_OPTS_HISTORY
   POPUP    "&Font"
   BEGIN
-    MENUITEM "Mic",                          MNID_OPTS_FONTS_SMALL
-    MENUITEM "Normal",                       MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
-    MENUITEM "Mare",                         MNID_OPTS_FONTS_LARGE
+    MENUITEM "Mic",            MNID_OPTS_FONTS_SMALL
+    MENUITEM "Normal",         MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
+    MENUITEM "Mare",           MNID_OPTS_FONTS_LARGE
   END
-  MENUITEM "Utilizează culorile sistemului", MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
  }
  POPUP "&Ajutor" {
-   MENUITEM "Ajut&or despre ajutor",         MNID_HELP_HELPON
-   MENUITEM "În&totdeauna deasupra",         MNID_HELP_HELPTOP
-   MENUITEM SEPARATOR
-   MENUITEM "&Informații...",                MNID_HELP_ABOUT
+   MENUITEM "Ajut&or despre ajutor", MNID_HELP_HELPON
+   MENUITEM "În&totdeauna deasupra", MNID_HELP_HELPTOP
+   MENUITEM "&Informații...", MNID_HELP_ABOUT
  }
 }
 
+CONTEXT_MENU MENU
+BEGIN
+       POPUP ""
+       BEGIN
+               MENUITEM "Adnotare...",       MNID_CTXT_ANNOTATE
+               MENUITEM "Copiază",                MNID_CTXT_COPY
+               MENUITEM "Tipărește...",            MNID_CTXT_PRINT
+               POPUP    "Fonturi"
+               BEGIN
+                       MENUITEM "Mic",       MNID_CTXT_FONTS_SMALL
+                       MENUITEM "Normal",      MNID_CTXT_FONTS_NORMAL
+                       MENUITEM "Mare",       MNID_CTXT_FONTS_LARGE
+               END
+       END
+END
+
+STRINGTABLE
+{
+STID_WINE_HELP,        "Ajutor Wine"
+STID_WHERROR,          "EROARE"
+STID_WARNING,                  "AVERTISMENT"
+STID_INFO,             "Informație"
+STID_NOT_IMPLEMENTED,  "Neimplementat"
+STID_HLPFILE_ERROR_s,  "Eroare la citirea fișierului de ajutor „%s”"
+STID_INDEX,            "&Index"
+STID_CONTENTS,         "Rezumat"
+STID_BACK,             "În&apoi"
+STID_ALL_FILES,        "Toate fișierele (*.*)"
+STID_HELP_FILES_HLP,   "Fișierele de ajutor (*.hlp)"
+STID_FILE_NOT_FOUND_s  "Fișierul „%s” nu poate fi găsit. Vreți să-l cautați?"
+STID_NO_RICHEDIT       "Nu am găsit o implementare pentru richedit... Abandonez"
+STID_PSH_INDEX,                "Subiecte de ajutor:"
+}
+
 IDD_INDEX DIALOG 0, 0, 200, 190
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -83,45 +107,3 @@ CAPTION "Căutare"
 {
     LTEXT  "Încă neimplementată", -1, 10, 10, 180, 150
 }
-
-/* Strings */
-STRINGTABLE
-{
-STID_WINE_HELP,         "Ajutor Wine"
-STID_WHERROR,           "EROARE"
-STID_WARNING,           "AVERTISMENT"
-STID_INFO,              "Informație"
-STID_NOT_IMPLEMENTED,   "Neimplementat"
-STID_HLPFILE_ERROR_s,   "Eroare la citirea fișierului de ajutor „%s”"
-STID_INDEX,             "&Index"
-STID_CONTENTS,          "Rezumat"
-STID_BACK,              "În&apoi"
-STID_ALL_FILES,         "Toate fișierele (*.*)"
-STID_HELP_FILES_HLP,    "Fișierele de ajutor (*.hlp)"
-STID_FILE_NOT_FOUND_s   "Fișierul „%s” nu poate fi găsit. Vreți să-l cautați?"
-STID_NO_RICHEDIT        "Nu am găsit o implementare pentru richedit... Abandonez"
-STID_PSH_INDEX,         "Subiecte de ajutor:"
-}
-
-CONTEXT_MENU MENU
-BEGIN
-  POPUP ""
-  BEGIN
-    MENUITEM "Adnotare...",                    MNID_CTXT_ANNOTATE
-    MENUITEM "Copiază",                        MNID_CTXT_COPY
-    MENUITEM "Tipărește...",                   MNID_CTXT_PRINT
-    POPUP "Fonturi"
-    BEGIN
-      MENUITEM "Mic",                          MNID_CTXT_FONTS_SMALL
-      MENUITEM "Normal",                       MNID_CTXT_FONTS_NORMAL
-      MENUITEM "Mare",                         MNID_CTXT_FONTS_LARGE
-    END
-    POPUP "Ajutorul întotdeauna vizibil"
-    BEGIN
-      MENUITEM "Implicit",                     MNID_CTXT_HELP_DEFAULT
-      MENUITEM "Vizibil",                      MNID_CTXT_HELP_VISIBLE
-      MENUITEM "Invizibil",                    MNID_CTXT_HELP_NONVISIBLE
-    END
-    MENUITEM "Utilizează culorile sistemului", MNID_CTXT_SYSTEM_COLORS
-  END
-END