Sync with trunk (48237)

[reactos.git] / base / applications / wordpad / Fr.rc

diff --git a/base/applications/wordpad/Fr.rc b/base/applications/wordpad/Fr.rc
index 54ae0b9..b315bfb 100644 (file)
--- a/base/applications/wordpad/Fr.rc
+++ b/base/applications/wordpad/Fr.rc
@@ -1,5 +1,6 @@
 /*
  * Copyright 2006-2009 by Jonathan Ernst
+ * Copyright 2010      by Frédéric Delanoy
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -23,7 +24,7 @@
 
 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
-IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
+IDM_MAINMENU MENU
 BEGIN
     POPUP "&Fichier"
     BEGIN
@@ -58,11 +59,11 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "&Avancé"
         BEGIN
-            MENUITEM "&Information sélection",      ID_EDIT_SELECTIONINFO
-            MENUITEM "&Format caractères",          ID_EDIT_CHARFORMAT
-            MENUITEM "&Déf. format car.",           ID_EDIT_DEFCHARFORMAT
-            MENUITEM "Format paragrap&he",          ID_EDIT_PARAFORMAT
-            MENUITEM "Texte &complet",              ID_EDIT_GETTEXT
+            MENUITEM "&Informations sur la sélection",   ID_EDIT_SELECTIONINFO
+            MENUITEM "&Format de caractères",            ID_EDIT_CHARFORMAT
+            MENUITEM "Format de caractères par &défaut", ID_EDIT_DEFCHARFORMAT
+            MENUITEM "Format de &paragraphe",            ID_EDIT_PARAFORMAT
+            MENUITEM "Texte &complet",                   ID_EDIT_GETTEXT
         END
     END
     POPUP "&Affichage"
@@ -96,7 +97,7 @@ BEGIN
     END
 END
 
-IDM_POPUP MENU DISCARDABLE
+IDM_POPUP MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
@@ -109,7 +110,7 @@ BEGIN
     END
 END
 
-IDM_COLOR_POPUP MENU DISCARDABLE
+IDM_COLOR_POPUP MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
@@ -129,11 +130,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Fuchsia"     ID_COLOR_FUCHSIA
         MENUITEM "Eau"         ID_COLOR_AQUA
         MENUITEM "Blanc"       ID_COLOR_WHITE
-        MENUITEM "Automatic"   ID_COLOR_AUTOMATIC
+        MENUITEM "Automatique" ID_COLOR_AUTOMATIC
     END
 END
 
-IDD_DATETIME DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 130, 80
+IDD_DATETIME DIALOG 30, 20, 130, 80
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Date et heure"
 FONT 10, "MS Sans Serif"
@@ -144,7 +145,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON   "&Annuler",IDCANCEL,87,26,40,12
 END
 
-IDD_NEWFILE DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 140, 80
+IDD_NEWFILE DIALOG 30, 20, 140, 80
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Nouveau"
 FONT 10, "MS Sans Serif"
@@ -155,7 +156,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON   "&Annuler",IDCANCEL,97,26,40,12
 END
 
-IDD_PARAFORMAT DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
+IDD_PARAFORMAT DIALOG 30, 20, 200, 110
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 Caption "Format de paragraphe"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -173,7 +174,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
 END
 
-IDD_TABSTOPS DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
+IDD_TABSTOPS DIALOG 30, 20, 200, 110
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 Caption "Tabulations"
 FONT 8, "MS SHell DLg"
@@ -187,7 +188,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Supprimer &tous", ID_TAB_EMPTY, 137, 51, 56, 15
 END
 
-IDD_FORMATOPTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 110
+IDD_FORMATOPTS DIALOG 0, 0, 280, 110
 STYLE DS_SYSMODAL
 Caption ""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -204,7 +205,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0
 END
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
 BEGIN
     STRING_RICHTEXT_FILES_RTF,     "Format de texte enrichi (*.rtf)"
     STRING_TEXT_FILES_TXT,         "Documents texte (*.txt)"
@@ -212,33 +213,33 @@ BEGIN
     STRING_ALL_FILES,              "Tous les documents (*.*)"
 END
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
 BEGIN
     STRING_ALIGN_LEFT,            "Gauche"
     STRING_ALIGN_RIGHT,           "Droite"
     STRING_ALIGN_CENTER,          "Centrer"
 END
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
 BEGIN
     STRING_NEWFILE_RICHTEXT,     "Format de texte enrichi (RTF)"
     STRING_NEWFILE_TXT,          "Document texte"
     STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE,  "Document texte Unicode"
 END
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
 BEGIN
     STRING_PRINTER_FILES_PRN,        "Fichiers d'impression (*.PRN)"
 END
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
 BEGIN
     STRING_VIEWPROPS_TITLE,          "Options"
     STRING_VIEWPROPS_TEXT,           "Texte"
     STRING_VIEWPROPS_RICHTEXT,       "Texte riche"
 END
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
 BEGIN
     STRING_PREVIEW_PRINT,            "Imprimer"
     STRING_PREVIEW_NEXTPAGE,         "Page suivante"
@@ -250,14 +251,13 @@ BEGIN
     STRING_PREVIEW_CLOSE,            "Fermer"
     STRING_PREVIEW_PAGE,             "Page"
     STRING_PREVIEW_PAGES,            "Pages"
+    STRING_UNITS_CM,                 "cm"
+    STRING_UNITS_IN,                 "po"
+    STRING_UNITS_INCH,               "pouces"
+    STRING_UNITS_PT,                 "pt"
 END
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
-    STRING_UNITS_CM,             "cm"
-END
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
 BEGIN
     STRING_DEFAULT_FILENAME,     "Document"
     STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES,  "Enregistrer les modifications de « %s » ?"