/*
* Copyright 2006 by Hans Leidekker
+ * Copyright 2008 by Frans Kool
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*/
+#include "wordpad.h"
+
LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
MENUITEM "&Nieuw...\tCtrl+N" ID_FILE_NEW
MENUITEM "&Openen...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
- MENUITEM "O&pslaan\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
+ MENUITEM "Op&slaan\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
MENUITEM "Ops&laan als...", ID_FILE_SAVEAS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Print...\tCtrl+P", ID_PRINT
- MENUITEM "Print previe&w...", ID_PREVIEW
- MENUITEM "Pag&e setup...", ID_PRINTSETUP
+ MENUITEM "Print &voorbeeld...", ID_PREVIEW
+ MENUITEM "Pa&gina setup...", ID_PRINTSETUP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Afsluiten", ID_FILE_EXIT
END
MENUITEM "&Verwijderen\tDel", ID_EDIT_CLEAR
MENUITEM "&Alles selecteren\tCtrl+A", ID_EDIT_SELECTALL
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Find...\tCrtl+F", ID_FIND
- MENUITEM "Find &next\tF3", ID_FIND_NEXT
- MENUITEM "&Replace...\tCtrl+H", ID_REPLACE
+ MENUITEM "&Zoeken...\tCtrl+F", ID_FIND
+ MENUITEM "Zoek vo&lgende\tF3", ID_FIND_NEXT
+ MENUITEM "Ve&rvang...\tCtrl+H", ID_REPLACE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Alleen &lezen", ID_EDIT_READONLY
MENUITEM "&Gewijzigd", ID_EDIT_MODIFIED
MENUITEM "&Haal tekst", ID_EDIT_GETTEXT
END
END
- POPUP "&View"
+ POPUP "&Bekijken"
BEGIN
- MENUITEM "&Toolbar", ID_TOGGLE_TOOLBAR
- MENUITEM "&Formatbar", ID_TOGGLE_FORMATBAR
- MENUITEM "&Ruler", ID_TOGGLE_RULER
- MENUITEM "&Statusbar", ID_TOGGLE_STATUSBAR
+ MENUITEM "&Toolbalk", ID_TOGGLE_TOOLBAR
+ MENUITEM "&Formaatbalk", ID_TOGGLE_FORMATBAR
+ MENUITEM "&Lineaal", ID_TOGGLE_RULER
+ MENUITEM "&Statusbalk", ID_TOGGLE_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Options...", ID_VIEWPROPERTIES
+ MENUITEM "&Opties...", ID_VIEWPROPERTIES
END
- POPUP "&Insert"
+ POPUP "&Invoegen"
BEGIN
- MENUITEM "&Date and time...", ID_DATETIME
+ MENUITEM "&Datum en tijd...", ID_DATETIME
END
POPUP "&Opmaak"
BEGIN
- MENUITEM "&Font...", ID_FONTSETTINGS
+ MENUITEM "&Lettertype...", ID_FONTSETTINGS
MENUITEM "&Bullet points" ID_BULLET
- MENUITEM "&Paragraph..." ID_PARAFORMAT
+ MENUITEM "&Paragraaf..." ID_PARAFORMAT
MENUITEM "&Tabs..." ID_TABSTOPS
POPUP "&Achtergrond"
BEGIN
END
POPUP "&Help"
BEGIN
- MENUITEM "&About Wine Wordpad" ID_ABOUT
+ MENUITEM "&Over Wine Wordpad" ID_ABOUT
END
END
MENUITEM "&Plakken", ID_EDIT_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Bullet points" ID_BULLET
- MENUITEM "&Paragraph...", ID_PARAFORMAT
+ MENUITEM "&Paragraaf...", ID_PARAFORMAT
END
END
IDD_DATETIME DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 130, 80
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Date and time"
+CAPTION "Datum en tijd"
FONT 10, "MS Sans Serif"
BEGIN
- LTEXT "Available formats",0,3,2,100,15
- LISTBOX IDC_DATETIME,3,12,80,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
+ LTEXT "Beschikbare formaten",-1,3,2,100,15
+ LISTBOX IDC_DATETIME,3,12,80,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_NOTIFY
PUSHBUTTON "&OK",IDOK,87,12,40,12
- PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,87,26,40,12
+ PUSHBUTTON "&Annuleren",IDCANCEL,87,26,40,12
END
IDD_NEWFILE DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 140, 80
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "New"
+CAPTION "Nieuw"
FONT 10, "MS Sans Serif"
BEGIN
- LTEXT "New document type",0,3,2,100,15
+ LTEXT "Nieuw document type",-1,3,2,100,15
LISTBOX IDC_NEWFILE,3,12,90,65,LBS_NOINTEGRALHEIGHT
PUSHBUTTON "&OK",IDOK,97,12,40,12
- PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,97,26,40,12
+ PUSHBUTTON "&Annuleren",IDCANCEL,97,26,40,12
END
IDD_PARAFORMAT DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-Caption "Paragraph format"
+Caption "Paragraaf formaat"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Indentation", 0, 10, 10, 120, 68
- LTEXT "Left", 0, 15, 22, 40, 13
+ GROUPBOX "Indentation", -1, 10, 10, 120, 68
+ LTEXT "Links", -1, 15, 22, 40, 13
EDITTEXT IDC_PARA_LEFT, 55, 20, 60, 13
- LTEXT "Right", 0, 15, 40, 40, 13
+ LTEXT "Rechts", -1, 15, 40, 40, 13
EDITTEXT IDC_PARA_RIGHT, 55, 38, 60, 13
- LTEXT "First line", 0, 15, 58, 40, 13
+ LTEXT "Eerste regel", -1, 15, 58, 40, 13
EDITTEXT IDC_PARA_FIRST, 55, 56, 60, 13
- LTEXT "Alignment", 0, 15, 87, 40, 13
+ LTEXT "Uitlijning", -1, 15, 87, 40, 13
COMBOBOX IDC_PARA_ALIGN, 55, 85, 60, 60, CBS_DROPDOWNLIST
PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 137, 15, 50, 15
- PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
+ PUSHBUTTON "&Annuleren", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
END
IDD_TABSTOPS DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
Caption "Tabs"
FONT 8, "MS SHell DLg"
BEGIN
- GROUPBOX "Tab stops", 0, 10, 10, 120, 90
- COMBOBOX IDC_TABSTOPS, 20, 20, 100, 60, CBS_SIMPLE | CBS_SORT
- DEFPUSHBUTTON "&Add", ID_TAB_ADD, 20, 80, 45, 15
- PUSHBUTTON "&Remove", ID_TAB_DEL, 72, 80, 45, 15
+ GROUPBOX "Tab stops", -1, 10, 10, 120, 90
+ COMBOBOX IDC_TABSTOPS, 20, 20, 100, 60, CBS_SIMPLE
+ DEFPUSHBUTTON "&Toevoegen", ID_TAB_ADD, 20, 80, 45, 15
+ PUSHBUTTON "&Verwijderen", ID_TAB_DEL, 72, 80, 45, 15
PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 137, 15, 50, 15
- PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
- PUSHBUTTON "Remove al&l", ID_TAB_EMPTY, 137, 51, 50, 15
+ PUSHBUTTON "&Annuleren", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
+ PUSHBUTTON "Verwijder al&len", ID_TAB_EMPTY, 137, 51, 50, 15
END
IDD_FORMATOPTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 110
Caption ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Line wrapping", 0, 10, 10, 130, 85
- RADIOBUTTON "Wrap text by the &window border", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 25, 117, 15
- RADIOBUTTON "Wrap text by the &margin", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 45, 117, 15
- GROUPBOX "Toolbars", 0, 150, 10, 120, 85
- CHECKBOX "&Toolbar", IDC_PAGEFMT_TB, 160, 20, 80, 15
- CHECKBOX "&Formatbar", IDC_PAGEFMT_FB, 160, 38, 80, 15
- CHECKBOX "&Ruler", IDC_PAGEFMT_RU, 160, 56, 80, 15
- CHECKBOX "&Statusbar", IDC_PAGEFMT_SB, 160, 74, 80, 15
+ GROUPBOX "Regel afbreken", -1, 10, 10, 130, 85
+ RADIOBUTTON "No line wrapping", IDC_PAGEFMT_WN, 18, 25, 117, 15
+ RADIOBUTTON "Breek tekst af bij &venster rand", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 45, 117, 15
+ RADIOBUTTON "Breek tekst af bij de &marge", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 65, 117, 15
+ GROUPBOX "Toolbars", -1, 150, 10, 120, 85
+ CHECKBOX "&Toolbalk", IDC_PAGEFMT_TB, 160, 20, 80, 15
+ CHECKBOX "&Formaatbalk", IDC_PAGEFMT_FB, 160, 38, 80, 15
+ CHECKBOX "&Lineaal", IDC_PAGEFMT_RU, 160, 56, 80, 15
+ CHECKBOX "&Statusbalk", IDC_PAGEFMT_SB, 160, 74, 80, 15
LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- STRING_RICHTEXT_FILES_RTF, "Rich text format (*.rtf)"
- STRING_TEXT_FILES_TXT, "Text documents (*.txt)"
- STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "Unicode text document (*.txt)"
- STRING_ALL_FILES, "All documents (*.*)"
-END
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
- STRING_ALIGN_LEFT, "Left"
- STRING_ALIGN_RIGHT, "Right"
- STRING_ALIGN_CENTER, "Center"
-END
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
- STRING_NEWFILE_RICHTEXT, "Rich text document"
- STRING_NEWFILE_TXT, "Text document"
- STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE, "Unicode text document"
+ STRING_ALL_FILES, "Alle documenten (*.*)"
+ STRING_TEXT_FILES_TXT, "Tekst documenten (*.txt)"
+ STRING_TEXT_FILES_UNICODE_TXT, "Unicode tekst document (*.txt)"
+ STRING_RICHTEXT_FILES_RTF, "Rich text formaat (*.rtf)"
+ STRING_NEWFILE_RICHTEXT, "Rich tekst document"
+ STRING_NEWFILE_TXT, "Tekst document"
+ STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE, "Unicode tekst document"
+ STRING_PRINTER_FILES_PRN, "Printer bestanden (*.PRN)"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- STRING_PRINTER_FILES_PRN, "Printer files (*.PRN)"
+ STRING_ALIGN_LEFT, "Links"
+ STRING_ALIGN_RIGHT, "Rechts"
+ STRING_ALIGN_CENTER, "Gecentreerd"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- STRING_VIEWPROPS_TITLE, "Options"
- STRING_VIEWPROPS_TEXT, "Text"
- STRING_VIEWPROPS_RICHTEXT, "Rich text"
+ STRING_VIEWPROPS_TITLE, "Opties"
+ STRING_VIEWPROPS_TEXT, "Tekst"
+ STRING_VIEWPROPS_RICHTEXT, "Rich tekst"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
STRING_PREVIEW_PRINT, "Print"
- STRING_PREVIEW_NEXTPAGE, "Next page"
- STRING_PREVIEW_PREVPAGE, "Previous page"
- STRING_PREVIEW_TWOPAGES, "Two pages"
- STRING_PREVIEW_ONEPAGE, "One page"
- STRING_PREVIEW_CLOSE, "Close"
+ STRING_PREVIEW_NEXTPAGE, "Volgende pagina"
+ STRING_PREVIEW_PREVPAGE, "Vorige pagina"
+ STRING_PREVIEW_TWOPAGES, "Twee pagina's"
+ STRING_PREVIEW_ONEPAGE, "Een pagina"
+ STRING_PREVIEW_ZOOMIN, "Zoom in"
+ STRING_PREVIEW_ZOOMOUT, "Zoom out"
+ STRING_PREVIEW_CLOSE, "Sluiten"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
STRING_DEFAULT_FILENAME, "Document"
- STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES, "Save changes to '%s'?"
- STRING_SEARCH_FINISHED, "Finished searching the document."
- STRING_LOAD_RICHED_FAILED, "Failed to load the RichEdit library."
- STRING_SAVE_LOSEFORMATTING, "You have chosen to save in plain text format, " \
- "which will cause all formatting to be lost. " \
- "Are you sure that you wish to do this?"
- STRING_INVALID_NUMBER, "Invalid number format"
- STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "OLE storage documents are not supported"
+ STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES, "Wijzigingen opslaan van '%s'?"
+ STRING_SEARCH_FINISHED, "Doorzoeken van document beeindigd."
+ STRING_LOAD_RICHED_FAILED, "Laden van de RichEdit library is mislukt."
+ STRING_SAVE_LOSEFORMATTING, "U koos voor opslaan in gewoon tekst formaat, " \
+ "waardoor alle formatering verloren zal gaan. " \
+ "Weet u zeker dat u dit wilt?"
+ STRING_INVALID_NUMBER, "Foutief nummer formaat"
+ STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "OLE storage documenten zijn niet ondersteund"
+ STRING_WRITE_FAILED, "Bestand kon niet opgeslagen worden."
+ STRING_WRITE_ACCESS_DENIED, "Onvoldoende rechten om het bestand op te slaan."
+ STRING_OPEN_FAILED, "Bestand kon niet geopend worden."
+ STRING_OPEN_ACCESS_DENIED, "Onvoldoende rechten om het bestand te openen."
+ STRING_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED, "Printen is nog niet geimplementeerd"
+ STRING_MAX_TAB_STOPS, "Onmogelijk om meer dan 32 tab stops toe te voegen."
END
projects / reactos.git / blobdiff