Sync with trunk (48237)

[reactos.git] / base / applications / wordpad / Ru.rc

diff --git a/base/applications/wordpad/Ru.rc b/base/applications/wordpad/Ru.rc
index 230003b..4eb0819 100644 (file)
--- a/base/applications/wordpad/Ru.rc
+++ b/base/applications/wordpad/Ru.rc
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
-IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
+IDM_MAINMENU MENU
 BEGIN
     POPUP "&Файл"
     BEGIN
@@ -47,14 +47,14 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Копировать\tCtrl+C",         ID_EDIT_COPY
         MENUITEM "&Вставить\tCtrl+V",           ID_EDIT_PASTE
         MENUITEM "&Удалить\tDEL",               ID_EDIT_CLEAR
-        MENUITEM "Выделить в&се\tCtrl+A",       ID_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "Выделить в&сё\tCtrl+A",       ID_EDIT_SELECTALL
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Найти...\tCtrl+F",           ID_FIND
         MENUITEM "На&йти далее\tF3",            ID_FIND_NEXT
         MENUITEM "&Заменить...\tCtrl+H",        ID_REPLACE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Только для чтения",          ID_EDIT_READONLY
-        MENUITEM "&Изменен",                    ID_EDIT_MODIFIED
+        MENUITEM "&Изменён",                    ID_EDIT_MODIFIED
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "&Дополнительно"
         BEGIN
@@ -96,7 +96,7 @@ BEGIN
     END
 END
 
-IDM_POPUP MENU DISCARDABLE
+IDM_POPUP MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
@@ -109,7 +109,7 @@ BEGIN
     END
 END
 
-IDM_COLOR_POPUP MENU DISCARDABLE
+IDM_COLOR_POPUP MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
@@ -129,11 +129,11 @@ BEGIN
         MENUITEM "Ярко-розовый"   ID_COLOR_FUCHSIA
         MENUITEM "Голубой"        ID_COLOR_AQUA
         MENUITEM "Белый"          ID_COLOR_WHITE
-        MENUITEM "Automatic"      ID_COLOR_AUTOMATIC
+        MENUITEM "Автоматически"      ID_COLOR_AUTOMATIC
     END
 END
 
-IDD_DATETIME DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 130, 80
+IDD_DATETIME DIALOG 30, 20, 130, 80
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Дата и время"
 FONT 10, "MS Sans Serif"
@@ -144,7 +144,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON   "О&тмена",IDCANCEL,87,26,40,12
 END
 
-IDD_NEWFILE DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 140, 80
+IDD_NEWFILE DIALOG 30, 20, 140, 80
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Новый документ"
 FONT 10, "MS Sans Serif"
@@ -155,7 +155,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON   "О&тмена",IDCANCEL,97,26,40,12
 END
 
-IDD_PARAFORMAT DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
+IDD_PARAFORMAT DIALOG 30, 20, 200, 110
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 Caption "Абзац"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
@@ -173,7 +173,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "О&тмена", IDCANCEL, 137, 33, 50, 15
 END
 
-IDD_TABSTOPS DIALOG DISCARDABLE 30, 20, 200, 110
+IDD_TABSTOPS DIALOG 30, 20, 200, 110
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 Caption "Табуляция"
 FONT 8, "MS SHell DLg"
@@ -187,13 +187,13 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Очистить &все", ID_TAB_EMPTY, 137, 51, 50, 15
 END
 
-IDD_FORMATOPTS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 110
+IDD_FORMATOPTS DIALOG 0, 0, 280, 110
 STYLE DS_SYSMODAL
 Caption ""
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Перенос по словам", -1, 10, 10, 130, 85
-    RADIOBUTTON "No line wrapping", IDC_PAGEFMT_WN, 18, 25, 117, 15
+    RADIOBUTTON "Не переносить", IDC_PAGEFMT_WN, 18, 25, 117, 15
     RADIOBUTTON "В границах &окна", IDC_PAGEFMT_WW, 18, 45, 117, 15
     RADIOBUTTON "В границах &полей", IDC_PAGEFMT_WM, 18, 65, 117, 15
     GROUPBOX "Панели", -1, 150, 10, 120, 85
@@ -204,7 +204,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_PAGEFMT_ID, 0,0,0,0
 END
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
 BEGIN
     STRING_RICHTEXT_FILES_RTF,     "Файлы RTF (*.rtf)"
     STRING_TEXT_FILES_TXT,         "Текстовые документы (*.txt)"
@@ -212,66 +212,65 @@ BEGIN
     STRING_ALL_FILES,              "Все документы (*.*)"
 END
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
 BEGIN
     STRING_ALIGN_LEFT,            "По левому краю"
     STRING_ALIGN_RIGHT,           "По правому краю"
     STRING_ALIGN_CENTER,          "По центру"
 END
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
 BEGIN
     STRING_NEWFILE_RICHTEXT,     "Файл RTF"
     STRING_NEWFILE_TXT,          "Текстовый документ"
     STRING_NEWFILE_TXT_UNICODE,  "Документ в формате Unicode"
 END
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
 BEGIN
     STRING_PRINTER_FILES_PRN,        "Файлы принтера (*.PRN)"
 END
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
 BEGIN
     STRING_VIEWPROPS_TITLE,          "Настройки"
     STRING_VIEWPROPS_TEXT,           "Текст"
     STRING_VIEWPROPS_RICHTEXT,       "Файл RTF"
 END
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
 BEGIN
     STRING_PREVIEW_PRINT,            "Печать"
-    STRING_PREVIEW_NEXTPAGE,         "Следующая страница"
-    STRING_PREVIEW_PREVPAGE,         "Предыдущая страница"
-    STRING_PREVIEW_TWOPAGES,         "Ð\94ве Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b"
-    STRING_PREVIEW_ONEPAGE,          "Ð\9eдна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а"
+    STRING_PREVIEW_NEXTPAGE,         "Следующая"
+    STRING_PREVIEW_PREVPAGE,         "Предыдущая"
+    STRING_PREVIEW_TWOPAGES,         "Ð\9fо две"
+    STRING_PREVIEW_ONEPAGE,          "Ð\9fо одной"
     STRING_PREVIEW_ZOOMIN,           "Приблизить"
     STRING_PREVIEW_ZOOMOUT,          "Отдалить"
     STRING_PREVIEW_CLOSE,            "Закрыть"
-    STRING_PREVIEW_PAGE,             "Page"
-    STRING_PREVIEW_PAGES,            "Pages"
+    STRING_PREVIEW_PAGE,             "Страница"
+    STRING_PREVIEW_PAGES,            "Страницы"
+    STRING_UNITS_CM,                 "см"
+    STRING_UNITS_IN,                 "in"
+    STRING_UNITS_INCH,               "inch"
+    STRING_UNITS_PT,                 "pt"
 END
 
-STRINGTABLE DISCARDABLE
-BEGIN
-    STRING_UNITS_CM,             "см"
-END
-
-STRINGTABLE DISCARDABLE
+STRINGTABLE
 BEGIN
     STRING_DEFAULT_FILENAME,     "Документ"
     STRING_PROMPT_SAVE_CHANGES,  "Сохранить изменения в '%s'?"
     STRING_SEARCH_FINISHED,      "Поиск в документе завершен."
     STRING_LOAD_RICHED_FAILED,   "Ошибка загрузки библиотеки RichEdit."
-    STRING_SAVE_LOSEFORMATTING,  "Сохранение документа в виде неформатированного текста, " \
-                                 "приведет к потере форматирования. Подтверждаете выполнение" \
+    STRING_SAVE_LOSEFORMATTING,  "Сохранение документа в виде неформатированного текста " \
+                                 "приведёт к потере форматирования. Подтверждаете выполнение" \
                                  "этой операции?"
-    STRING_INVALID_NUMBER,       "Неправильный числовой формат"
-    STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "OLE storage документы не поддерживаются"
+    STRING_INVALID_NUMBER,       "Неправильный числовой формат."
+    STRING_OLE_STORAGE_NOT_SUPPORTED, "OLE storage документы не поддерживаются."
     STRING_WRITE_FAILED,              "Невозможно сохранить файл."
     STRING_WRITE_ACCESS_DENIED,       "Недостаточно прав для сохранения файла."
     STRING_OPEN_FAILED,               "Невозможно открыть файл."
     STRING_OPEN_ACCESS_DENIED,        "Недостаточно прав для открытия файла."
-    STRING_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED, "Печать не поддерживается"
+    STRING_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED,  "Печать не поддерживается."
     STRING_MAX_TAB_STOPS,             "Нельзя добавить более 32 позиций табуляции."
 END