- Merge from trunk up to r45543
[reactos.git] / base / setup / reactos / lang / de-DE.rc
index c8d5976..4c44f64 100644 (file)
@@ -4,17 +4,17 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_STARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Setup"
+CAPTION "ReactOS-Setup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Willkommen beim ReactOS Setup Assistenten.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
+    LTEXT "Willkommen beim ReactOS-Setup-Assistenten.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
     LTEXT "ReactOS kann noch nicht direkt von dieser CD installiert werden! Bitte starten Sie Ihren Computer mit dieser CD um ReactOS zu installieren.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
     LTEXT "Klicken Sie auf Beenden um das Setup zu verlassen.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 END
 
 IDD_LANGSELPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Setup"
+CAPTION "ReactOS-Setup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "IDB_LOGO", IDB_ROSLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99
@@ -27,7 +27,7 @@ END
 
 IDD_TYPEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Setup"
+CAPTION "ReactOS-Setup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Setuptyp", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
@@ -38,7 +38,7 @@ END
 
 IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Setup"
+CAPTION "ReactOS-Setup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Geräteeinstellungen", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
@@ -48,12 +48,12 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 35, 180, 80
     LTEXT "Tastatur:", IDC_STATIC, 20,55, 80, 10
     CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 55, 180, 80
-    LTEXT "Klicken Sie auf Weiter um Installationsort zu konfigurieren.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
+    LTEXT "Klicken Sie auf Weiter um den Installationsort zu konfigurieren.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
 END
 
 IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Setup"
+CAPTION "ReactOS-Setup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Partition für die ReactOS-Installation", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,1,298,176
@@ -65,6 +65,22 @@ BEGIN
     LTEXT "Klicken Sie auf Weiter um die Zusammenfassung zu überprüfen.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
 END
 
+IDD_PARTITION DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 145, 90
+STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_THICKFRAME
+CAPTION "Erstelle Partition"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "",IDC_UPDOWN1,"msctls_updown32", WS_VISIBLE,104,22,9,13
+    CONTROL "Erstelle und formatiere Partition",IDC_STATIC,"Button",BS_GROUPBOX,7,5,129,57
+    LTEXT "Größe:",IDC_STATIC, 13,24,27,9
+    EDITTEXT IDC_PARTSIZE,52,23,53,13, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
+    LTEXT "GB",IDC_UNIT, 117,24,14,9
+    LTEXT "Dateisystem:",IDC_STATIC,13,46,35,9
+    CONTROL "",IDC_FSTYPE,"ComboBox",WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|CBS_DROPDOWNLIST,52,42,79,50
+    PUSHBUTTON "&OK",IDOK,35,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Abbrechen",IDCANCEL,87,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
+END
+
 IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 305, 105
 STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_THICKFRAME
 CAPTION "Erweiterte Partitionseinstellungen"
@@ -81,13 +97,22 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Abbrechen", IDCANCEL, 240,83,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 END
 
+IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS-Setup"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "Installationszusammenfassung", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
+    LTEXT "Klicken Sie auf Weiter um die Installation zu starten.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
+END
+
 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Setup"
+CAPTION "ReactOS-Setup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Setup action", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
-    LTEXT "Install files...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
+    CONTROL "Installationsaktion", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
+    LTEXT "Installation der Dateien...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
     LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
             PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
@@ -96,15 +121,15 @@ END
 
 IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Completing ReactOS Setup"
+CAPTION "Vervollständige ReactOS-Setup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Completing the first stage of ReactOS Setup", IDC_FINISHTITLE, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
-    LTEXT "You have successfully completed the first stage of ReactOS Setup.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
+    CONTROL "Abschließen der ersten Stufe der ReactOS-Installation", IDC_FINISHTITLE, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
+    LTEXT "Sie haben die erste Stufe des ReactOS-Setup erfolgreich abgeschlossen.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
  
-    LTEXT "When you click Finish, your computer will restart.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
+    LTEXT "Wenn Sie auf Beenden klicken, wird der Computer neu gestartet.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
-    LTEXT "If there is a CD in a drive, remove it. Then, to restart your computer, click Finish.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
+    LTEXT "Wenn eine CD im Laufwerk ist, entfernen Sie sie. Klicken Sie zum Neustart auf Beenden.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
 END
 
 
@@ -112,17 +137,19 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
        IDS_LANGTITLE           "Sprachauswahl"
        IDS_LANGSUBTITLE        "Wählen Sie eine Sprache für das Setup und das Endsystem aus."
-       IDS_TYPETITLE           "Willkommen zum ReactOS Setup"
+       IDS_TYPETITLE           "Willkommen zum ReactOS-Setup"
        IDS_TYPESUBTITLE        "Wählen Sie einen Setuptyp."
        IDS_DEVICETITLE         "Einstellen der Basisgeräte"
        IDS_DEVICESUBTITLE      "Einstellungen der Anzeigegeräte und der Tastatur."
-       IDS_DRIVETITLE          "Setup the installation partition and system folder"
-       IDS_DRIVESUBTITLE       "Prepare installation partition, system folder and boot loader."
-       IDS_PROCESSTITLE        "Prepare partition, copy files and setup system"
-       IDS_PROCESSSUBTITLE     "Create and format partition, copy files, install and setup boot loader"
-       IDS_RESTARTTITLE        "First stage of setup finished"
-       IDS_RESTARTSUBTITLE     "The first stage of setup has been completed, restart to continue with second stage"
-       IDS_ABORTSETUP          "ReactOS ist nicht vollständig auf Ihrem Computer installiert. Wenn Sie das Setup verlassen, dann müssen Sie das Setup nochmal ausführen, um ReactOS zu installieren. Wirklich beenden?"
+       IDS_DRIVETITLE          "Richte Installationspartition und Systemverzeichnis ein"
+       IDS_DRIVESUBTITLE       "Vorbereiten von Installationspartition, Systemverzeichnis und Bootloader."
+       IDS_PROCESSTITLE        "Richte Partition ein, kopiere Dateien und richte System ein."
+       IDS_PROCESSSUBTITLE     "Erstelle und formatiere Partition, kopiere Dateien, installiere und konfiguriere Bootloader"
+       IDS_RESTARTTITLE        "Erste Stufe des Setup wurde abgeschlossen."
+       IDS_RESTARTSUBTITLE     "Die erste Stufe des Setup wurde abgeschlossen, starten Sie den Rechner neu, um mit der zweiten Stufe fortzufahren."
+       IDS_SUMMARYTITLE        "Installationszusammenfassung"
+       IDS_SUMMARYSUBTITLE     "Liste alle Installationseinstellungen vor Anwendung auf die Geräte auf"
+       IDS_ABORTSETUP          "ReactOS ist nicht vollständig auf Ihrem Computer installiert. Wenn Sie das Setup verlassen, dann müssen Sie das Setup nochmals ausführen, um ReactOS zu installieren. Wirklich beenden?"
        IDS_ABORTSETUP2         "Installation abbrechen?"
 END
 /* EOF */