-// Translate by Baruch Rutman
+// Translated by Baruch Rutman
+
LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
IDD_STARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
CAPTION "התקנת ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Welcome to the ReactOS Setup Wizard.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
- LTEXT "You cannot install ReactOS directly from this CD yet! Please restart your computer from this CD in order to install ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
- LTEXT "Click Finish to exit the Setup.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
+ LTEXT "ברוכים הבאים לאשף ההתקנה של ReactOS/", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
+ LTEXT "עדיין אי אפשר להתקין את ReactOS ישירות מהתקליטור הזה! נא אתחל מחדש מחשבך מהדיסק כדי להתקין את ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
+ LTEXT "לחץ על סיום כדי לסיים את ההתקנה.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END
IDD_LANGSELPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "IDB_LOGO", IDB_ROSLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99
- CONTROL "Setup language:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 109, 106, 11
+ CONTROL "שפת התקנה:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 109, 106, 11
CONTROL "", IDC_LANGUAGES, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 132, 107, 176, 142
- CONTROL "Keyboard or input method:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 142, 106, 11
+ CONTROL "מקלדת או שיטת הזנה:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 142, 106, 11
CONTROL "", IDC_KEYLAYOUT, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 132, 141, 176, 81
- LTEXT "Click Next to select the setup type.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10
+ LTEXT "לחץ על הבא כדי לבחור סוג התקנה:", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10
END
IDD_TYPEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
CAPTION "התקנת ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CONTROL "Type of setup", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
- CONTROL "Install ReactOS", IDC_INSTALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 15, 277, 10
- CONTROL "Repair or update an installed ReactOS", IDC_SETUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 20, 30, 277, 10
- LTEXT "Click Next to setup the devices.", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10
+ CONTROL "סוג התקנה", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
+ CONTROL "התקנת ReactOS", IDC_INSTALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 15, 277, 10
+ CONTROL "תיקון או עדכון גרסה קיימת", IDC_SETUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 20, 30, 277, 10
+ LTEXT "לחץ על הבא כדי להגדיר את ההתקנים", IDC_STATIC, 10, 180 ,297, 10
END
IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
CAPTION "התקנת ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CONTROL "Device settings", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
- LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 20,15, 80, 10
+ CONTROL "הגדרות התקנים", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
+ LTEXT "מחשב:", IDC_STATIC, 20,15, 80, 10
CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 15, 180, 80
- LTEXT "Display:", IDC_STATIC, 20,35, 80, 10
+ LTEXT "תצוגה:", IDC_STATIC, 20,35, 80, 10
CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 35, 180, 80
- LTEXT "Keyboard:", IDC_STATIC, 20,55, 80, 10
+ LTEXT "תצוגה:", IDC_STATIC, 20,55, 80, 10
CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST , 100, 55, 180, 80
- LTEXT "Click Next to setup of the installation device.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
+ LTEXT "לחץ על הבא כדי להגדיר את התקן ההתקנה.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
END
IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
CAPTION "התקנת ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CONTROL "Partition for ReactOS installation", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,1,298,176
+ CONTROL "מחיצה עבור התקנת ReactOS", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10,1,298,176
LISTBOX IDC_PARTITION, 20,12,278,142,LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL
- PUSHBUTTON "&Create", IDC_PARTCREATE, 20,155,50,15
- PUSHBUTTON "&Delete", IDC_PARTDELETE, 76,155,50,15
- PUSHBUTTON "D&river", IDC_DEVICEDRIVER, 162,155,50,15, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "&Advanced Options...", IDC_PARTMOREOPTS, 218,155,80,15
- LTEXT "Click Next to check the summary.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
+ PUSHBUTTON "צור", IDC_PARTCREATE, 20,155,50,15
+ PUSHBUTTON "מחק", IDC_PARTDELETE, 76,155,50,15
+ PUSHBUTTON "טעינת מנהל התקן", IDC_DEVICEDRIVER, 162,155,50,15, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "אפשרויות מתקדמות...", IDC_PARTMOREOPTS, 218,155,80,15
+ LTEXT "לחץ על הבא כדי לראות סיכום.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
END
IDD_PARTITION DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 145, 90
STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_THICKFRAME
-CAPTION "Create Partition"
+CAPTION "יצירת מחיצה"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "",IDC_UPDOWN1,"msctls_updown32", WS_VISIBLE,104,22,9,13
- CONTROL "Create and format partition",IDC_STATIC,"Button",BS_GROUPBOX,7,5,129,57
- LTEXT "Size:",IDC_STATIC, 13,24,27,9
+ CONTROL "יצירת ואתחול המחיצה",IDC_STATIC,"Button",BS_GROUPBOX,7,5,129,57
+ LTEXT "גודל:",IDC_STATIC, 13,24,27,9
EDITTEXT IDC_PARTSIZE,52,23,53,13, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
- LTEXT "GB",IDC_UNIT, 117,24,14,9
- LTEXT "Filesystem:",IDC_STATIC,13,46,35,9
+ LTEXT "ג""ב",IDC_UNIT, 117,24,14,9
+ LTEXT "מערכת קבצים:",IDC_STATIC,13,46,35,9
CONTROL "",IDC_FSTYPE,"ComboBox",WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|CBS_DROPDOWNLIST,52,42,79,50
- PUSHBUTTON "&OK",IDOK,35,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,87,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "אישור",IDOK,35,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "ביטול",IDCANCEL,87,68,47,15, WS_VISIBLE|WS_TABSTOP
END
IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 305, 116
STYLE WS_VISIBLE|WS_CAPTION|WS_THICKFRAME
-CAPTION "Advanced Partition Settings"
+CAPTION "הגדרות מחיצה מתקדמות"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CONTROL "Installation folder", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,1,298,30
+ CONTROL "תיקיית התקנה", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,1,298,30
EDITTEXT IDC_PATH, 10,11,278,13, WS_VISIBLE
CONTROL "Boot loader installation", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4,36,298,52
CONTROL "Install boot loader on the hard disk (MBR and VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,46,278,11
CONTROL "Install boot loader on the hard disk (VBR only)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10,57,278,11
CONTROL "No installation of bootloader", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED , 10,68,278,11
- PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180,94,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
- PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 240,94,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+ PUSHBUTTON "אישור", IDOK, 180,94,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+ PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 240,94,50,15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END
IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
CAPTION "התקנת ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CONTROL "Installation summary", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
- LTEXT "Click Next to start the installation process.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
+ CONTROL "סיכום ההתקנה", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
+ LTEXT "לחץ על הבא כדי להתחיל בתהליך ההתקנה.", IDC_STATIC, 10, 180 ,277, 20
END
IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
CAPTION "התקנת ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CONTROL "Setup action", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
+ CONTROL "פעולת ההתקנה", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
LTEXT "Install files...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Completing ReactOS Setup"
+CAPTION "השלמת התקנת ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "Completing the first stage of ReactOS Setup", IDC_FINISHTITLE, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
LTEXT "You have successfully completed the first stage of ReactOS Setup.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
-
+
LTEXT "When you click Finish, your computer will restart.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
LTEXT "If there is a CD in a drive, remove it. Then, to restart your computer, click Finish.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_LANGTITLE "Language Selection"
+ IDS_LANGTITLE "בחירת שפה"
IDS_LANGSUBTITLE "Choose language for setup and final system."
- IDS_TYPETITLE "Welcome to ReactOS Setup"
- IDS_TYPESUBTITLE "Choose setup type."
+ IDS_TYPETITLE "ברוכים הבאים אל תכנית ההתקנה של ReactOS"
+ IDS_TYPESUBTITLE "בחירת סוג התקנה."
IDS_DEVICETITLE "Setup the basic devices"
IDS_DEVICESUBTITLE "Set the settings of display and keyboard."
IDS_DRIVETITLE "Setup the installation partition and system folder"
projects / reactos.git / blobdiff