projects / reactos.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
[SETUP] Fix controls position in 1st stage GUI setup for Russian translation
[reactos.git] / base / setup / reactos / lang / ru-RU.rc
diff --git a/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc b/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc
index af3bb1e..08c4b43 100644 (file)
--- a/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc
+++ b/base/setup/reactos/lang/ru-RU.rc
@@ -5,110 +5,123 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "Установка ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Вас приветствует программа установки ReactOS.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
+    LTEXT "Вас приветствует программа установки ReactOS", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
     LTEXT "Установку ReactOS можно производить только загрузившись с этого диска! После перезапуска компьютера выберите загрузку с CD и начните установку ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
     LTEXT "Нажмите кнопку ""Завершить"" для выхода.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 END
 
-IDD_LANGSELPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Установка ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "IDB_LOGO", IDB_ROSLOGO, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | SS_OWNERDRAW, 18, 0, 290, 99
-    CONTROL "Язык системы:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 109, 106, 11
-    CONTROL "", IDC_LANGUAGES, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 132, 107, 176, 142
-    CONTROL "Раскладка клавиатуры:", IDC_STATIC, "Static", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | SS_RIGHT, 20, 142, 106, 11
-    CONTROL "", IDC_KEYLAYOUT, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 132, 141, 176, 81
-    LTEXT "Для выбора типа установки нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Установка ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    LTEXT "Установить новую копию системы ReactOS. Эта опция НЕ сохраняет файлы, настройки и программы. Вы можете изменять диски и разделы.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25, NOT WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Восстановить или изменить установленный ранее ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
+    LTEXT "Обновить или восстановить установленную копию системы ReactOS. Эта опция СОХРАНЯЕТ файлы, настройки и программы. Доступно только при наличии уже установленной на компьютере системы ReactOS.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30, NOT WS_GROUP
+    LTEXT "Для установки устройств нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
 END
 
-IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+IDD_UPDATEREPAIRPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Установка ReactOS"
+CAPTION "ReactOS Setup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Тип установки", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10, 0, 297, 172
-    CONTROL "Установка ReactOS", IDC_INSTALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 20, 15, 277, 10
-    CONTROL "Восстановить или изменить установленный ранее ReactOS", IDC_SETUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 20, 30, 277, 10
-    LTEXT "Для установки устройств нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 10
+    LTEXT       "The ReactOS Setup can upgrade one of the available ReactOS installations listed below, or, if a ReactOS installation is damaged, the Setup program can attempt to repair it.", IDC_STATIC, 6, 6, 300, 18
+    CONTROL     "", IDC_NTOSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 30, 303, 90
+    PUSHBUTTON  "&Do not upgrade", IDC_SKIPUPGRADE, 230, 128, 80, 14
+    LTEXT       "Click Next to upgrade the selected OS installation, or on 'Do not upgrade' to continue a new installation without upgrading.", IDC_STATIC, 7, 124, 222, 16
 END
 
-IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Установка ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Основные устройства", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10, 0, 297, 172
     LTEXT "Компьютер:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
     CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 15, 150, 80
     LTEXT "Экран:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10
     CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 35, 150, 80
     LTEXT "Клавиатура:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
     CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 55, 150, 80
-    LTEXT "Для установки устройств нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
+    LTEXT "Для установки устройств нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
 END
 
-IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Установка ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Разделы для установки ReactOS", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 10, 1, 298, 176
-    LISTBOX IDC_PARTITION, 20, 12, 278, 142, LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Создать", IDC_PARTCREATE, 20, 155, 50, 15
-    PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_PARTDELETE, 76, 155, 50, 15
-    PUSHBUTTON "Д&райвер", IDC_DEVICEDRIVER, 162, 155, 50, 15, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "&Дополнительные параметры...", IDC_PARTMOREOPTS, 176, 155, 122, 15
-    LTEXT "Для начала установки нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
+    CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysTreeList32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
+    PUSHBUTTON "&Создать", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 15
+    PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 15
+    PUSHBUTTON "Д&райвер", IDC_DEVICEDRIVER, 119, 122, 50, 15, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Дополнительные параметры...", IDC_PARTMOREOPTS, 189, 122, 122, 15
+    // LTEXT "Для начала установки нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
 END
 
-IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 145, 90
-STYLE WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 167, 90
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Создать раздел на диске"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
-    CONTROL "Создать и отформатировать раздел диска", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
+    CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 127, 22, 9, 13
+    CONTROL "Создать и отформатировать раздел диска", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 153, 57
     LTEXT "Размер:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
-    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 52, 23, 53, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    LTEXT "Гб", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
-    LTEXT "Файловая система:", IDC_STATIC, 13, 46, 35, 9
-    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 52, 42, 79, 50
+    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 80, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    LTEXT "Гб", IDC_UNIT, 143, 24, 14, 9
+    LTEXT "Файловая система:", IDC_STATIC, 13, 44, 65, 9
+    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 80, 42, 73, 50
     PUSHBUTTON "&Есть", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Отставить", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 305, 116
-STYLE WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Дополнительные параметры установки"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Ð\91азовÑ\8bй каталог", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
+    CONTROL "Ð\9eÑ\81новной каталог", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
     EDITTEXT IDC_PATH, 10, 12, 283, 14, WS_VISIBLE
     CONTROL "Установка загрузчика", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52
     CONTROL "Установить загрузчик на диск (MBR и VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 49, 278, 11
-    CONTROL "Установить загрузчик на диск (только VBR)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 57, 278, 11
-    CONTROL "Не устанавливать загрузчик", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 68, 278, 11
-    PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
-    PUSHBUTTON "&Отмена", IDCANCEL, 240, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    CONTROL "Установить загрузчик на диск (только VBR)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 59, 278, 11
+    CONTROL "Не устанавливать загрузчик", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 69, 278, 11
+    PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 184, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "&Отмена", IDCANCEL, 244, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 END
 
-IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Установка ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Installation summary", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10, 0, 297, 172
-    LTEXT "Для начала установки нажмите ""Далее"".", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
+    LTEXT "Installation type:", IDC_STATIC, 18, 5, 74, 11
+    EDITTEXT IDC_INSTALLTYPE, 95, 4, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Installation source:", IDC_STATIC, 18, 17, 74, 11
+    EDITTEXT IDC_INSTALLSOURCE, 95, 16, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Architecture:", IDC_STATIC, 18, 29, 74, 11
+    EDITTEXT IDC_ARCHITECTURE, 95, 28, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 18, 41, 74, 11
+    EDITTEXT IDC_COMPUTER, 95, 40, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Display:", IDC_STATIC, 18, 53, 74, 11
+    EDITTEXT IDC_DISPLAY, 95, 52, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Keyboard:", IDC_STATIC, 18, 65, 74, 11
+    EDITTEXT IDC_KEYBOARD, 95, 64, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Destination volume:", IDC_STATIC, 18, 77, 74, 11
+    EDITTEXT IDC_DESTDRIVE, 95, 76, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    LTEXT "Destination directory:", IDC_STATIC, 18, 89, 74, 11
+    EDITTEXT IDC_PATH, 95, 88, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX "I confirm that all the installation settings are correct. I also acknowledge that\nReactOS is alpha-quality software and may break on my computer or corrupt my data.",
+        IDC_CONFIRM_INSTALL, 7, 104, 303, 18, BS_MULTILINE
+    LTEXT "Please confirm that all the installation settings are correct,\nthen click on Install to start the installation process.", IDC_STATIC, 7, 124, 303, 18
 END
 
-IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
+IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Установка ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Производится установка", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10, 0, 297, 172
     LTEXT "Копирование файлов...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
     LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
@@ -116,20 +129,18 @@ END
 
 IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ð\97авеÑ\80Ñ\88ение Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановки ReactOS"
+CAPTION "УÑ\81Ñ\82ановка ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "Завершение первого этапа установки ReactOS", IDC_FINISHTITLE, "Button", BS_GROUPBOX, 10, 0, 297, 172
-    LTEXT "Первый этап установки ReactOS закончен.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
-    LTEXT "После нажатия клавиши ""Завершить"" ваш компьютер будет перезагружен.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
-    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
-    LTEXT "Вы можете извлечь установочный диск. Для перезагрузки компьютера нажмите клавишу ""Завершить"".", IDC_STATIC, 10, 176, 297, 20
+    LTEXT "Completing the ReactOS Setup Wizard", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
+    LTEXT "Первый этап установки ReactOS закончен.", IDC_STATIC, 115, 50, 182, 10
+    LTEXT "После нажатия клавиши ""Завершить"" ваш компьютер будет перезагружен.", IDC_STATIC, 115, 80, 182, 20
+    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 120, 182, 8
+    LTEXT "Вы можете извлечь установочный диск. Для перезагрузки компьютера нажмите клавишу ""Завершить"".", IDC_STATIC, 115, 166, 182, 25
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LANGTITLE "Выбор языка"
-    IDS_LANGSUBTITLE "Выберите язык по умолчанию в системе."
     IDS_TYPETITLE "Вас приветствует программа установки ReactOS"
     IDS_TYPESUBTITLE "Выберите тип установки."
     IDS_DEVICETITLE "Установка базовых устройств"
@@ -140,8 +151,25 @@ BEGIN
     IDS_PROCESSSUBTITLE "Создание раздела на диске, копирование файлов, установка загрузчика"
     IDS_RESTARTTITLE "Первый этап установки закончен"
     IDS_RESTARTSUBTITLE "Первый этап закончен, для продолжения требуется перезагрузка"
-    IDS_SUMMARYTITLE "Installation Summary"
-    IDS_SUMMARYSUBTITLE "List installation properties to check before apply to the installation device"
+    IDS_SUMMARYTITLE "Сводка"
+    IDS_SUMMARYSUBTITLE "Проверьте список параметров перед началом установки"
     IDS_ABORTSETUP "ReactOS установлен на компьютер не полностью. Если вы закроете программу установки сейчас, в дальнейшем вам придется повторить установку ReactOS. Вы уверены, что необходимо прервать установку?"
     IDS_ABORTSETUP2 "Прервать установку?"
+    IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Не удалось найти файл 'txtsetup.sif'.\nПродолжение установки невозможно."
+    IDS_CAPTION "Установка ReactOS"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_INSTALLATION_NAME "Name"
+    IDS_INSTALLATION_PATH "Installation Path"
+    IDS_INSTALLATION_VENDOR "Vendor Name"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_PARTITION_NAME "Имя"
+    IDS_PARTITION_TYPE "Тип"
+    IDS_PARTITION_SIZE "Размер"
+    IDS_PARTITION_STATUS "Status"
 END
A free Windows-compatible Operating System