-/* FILE: setup/usetup/lang/cs-CZ.rc
+/* FILE: base/setup/usetup/lang/cs-CZ.rc
* TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
- * THANKS TO: preston
- * UPDATED: 2008-06-05
+ * THANKS TO: preston for bugfix advice at line 848
+ * UPDATED: 2015-04-12
*/
#pragma once
{
8,
13,
- "\x07 Tento jazyk bude defaultn¡m jazykem v nainstalovan\82m syst\82mu.",
+ "\x07 Tento jazyk bude vìchoz¡m jazykem v nainstalovan\82m syst\82mu.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
4,
3,
- " Instalace ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Instalace ReactOS je v ran\82 vìvojov\82 f zi. Zat¡m nejsou podporov ny",
- TEXT_STYLE_NORMAL
+ "ReactOS Version Status",
+ TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
6,
- 9,
- "vçechny funkce plnØ pou§iteln\82 instala\9fn¡ aplikace.",
+ 11,
+ "ReactOS is in Alpha stage, meaning it is not feature-complete",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
- "Plat¡ n sleduj¡c¡ omezen¡:",
+ "and is under heavy development. It is recommended to use it only for",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
- 8,
+ 6,
13,
- "- Instalace nedok §e zpracovat v¡ce ne§ jeden prim rn¡ odd¡l na disku.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 14,
- "- Instalace nedok §e vymazat prim rn¡ odd¡l z disku,",
+ "evaluation and testing purposes and not as your daily-usage OS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
- 8,
+ 6,
15,
- " pokud na tomto disku existuj¡ rozç¡ýen\82 odd¡ly.",
+ "Backup your data or test on a secondary computer if you attempt",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
- 8,
+ 6,
16,
- "- Instalace nedok §e vymazat prvn¡ rozç¡ýenì odd¡l z disku,",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 17,
- " pokud na tomto disku existuj¡ dalç¡ rozç¡ýen\82 odd¡ly.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 18,
- "- Instalace podporuje pouze souborovì syst\82m FAT.",
+ "to run ReactOS on real hardware.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
- "- Kontroly souborovìch syst\82m\85 zat¡m nejsou implementov ny.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 23,
- "\x07 Stisknut¡m kl vesy ENTER zah j¡te instalaci ReactOS.",
+ "\x07 Press ENTER to continue ReactOS Setup.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
- 25,
- "\x07 Stisknut¡m F3 ukon\9f¡te instalaci ReactOS.",
+ 21,
+ "\x07 Press F3 to quit without installing ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER = Pokra\9fovat F3 = Ukon\9fit",
+ "ENTER = Continue F3 = Quit",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0
}
};
+
static MUI_ENTRY csCZComputerPageEntries[] =
{
{
{
8,
15,
- "\x07 Stisknut¡m C umo§n¡te vytvoýen¡ nov\82ho odd¡lu.",
+ "\x07 Stistknut¡m P vytvoý¡te prim rn¡ odd¡l.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
+ "\x07 Stistknut¡m E vytvoý¡te rozç¡ýenì odd¡l.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 19,
+ "\x07 Press L to create a logical partition.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 21,
"\x07 Stisknut¡m D umo§n¡te smaz n¡ existuj¡c¡ho odd¡lu.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
}
};
+static MUI_ENTRY csCZConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
+{
+ {
+ 4,
+ 3,
+ " Instalace ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "You have chosen to delete the system partition.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 10,
+ "System partitions can contain diagnostic programs, hardware configuration",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 11,
+ "programs, programs to start an operating system (like ReactOS) or other",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 12,
+ "programs provided by the hardware manufacturer.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 14,
+ "Delete a system partition only when you are sure that there are no such",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 15,
+ "programs on the partition, or when you are sure you want to delete them.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 16,
+ "When you delete the partition, you might not be able to boot the",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 17,
+ "computer from the harddisk until you finished the ReactOS Setup.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 20,
+ "\x07 Press ENTER to delete the system partition. You will be asked",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 21,
+ " to confirm the deletion of the partition again later.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 24,
+ "\x07 Press ESC to return to the previous page. The partition will",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 25,
+ " not be deleted.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "ENTER=Continue ESC=Cancel",
+ TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ NULL,
+ 0
+ }
+};
+
static MUI_ENTRY csCZFormatPartitionEntries[] =
{
{
{
8,
12,
- "Nainstalovat zavad؟ na disk (MBR).",
+ "Nainstalovat zavad؟ na pevnì disk (MBR a VBR).",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "Nainstalovat zavad؟ na disketu.",
+ "Nainstalovat zavad؟ na pevnì disk (pouze VBR).",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
+ "Nainstalovat zavad؟ na disketu.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 15,
"Pýesko\9fit instalaci zavadØ\9fe.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
MUI_ERROR csCZErrorEntries[] =
{
+ {
+ // NOT_AN_ERROR
+ "Success\n"
+ },
{
//ERROR_NOT_INSTALLED
"ReactOS nen¡ ve vaçem po\9f¡ta\9fi kompletnØ nainstalov n.\n"
"\n"
" \x07 Stisknut¡m F3 ukon\9f¡te instalaci.\n"
" \x07 Stisknut¡m ENTER budete pokra\9fovat v instalaci.",
- "F3= Ukon\9fit ENTER = Pokra\9fovat"
+ "F3 = Ukon\9fit ENTER = Pokra\9fovat"
},
{
//ERROR_NEW_PARTITION,
},
{
//ERROR_UPDATE_GEOID,
- "Setup could not set the geo id.\n"
+ "Nepodaýilo se nastavit geo id.\n"
+ "ENTER = Restartovat po\9f¡ta\9f"
+ },
+ {
+ //ERROR_DIRECTORY_NAME,
+ "Neplatnì n zev adres ýe.\n"
+ "\n"
+ " * Pokra\9fujte stisknut¡m libovoln\82 kl vesy."
+ },
+ {
+ //ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE,
+ "Zvolenì odd¡l nen¡ pro instalaci ReactOS dostate\9fnØ velkì.\n"
+ "Instala\9fn¡ odd¡l mus¡ m¡t velikost alespoå %lu MB.\n"
+ "\n"
+ " * Pokra\9fujte stisknut¡m libovoln\82 kl vesy.",
+ NULL
+ },
+ {
+ //ERROR_PARTITION_TABLE_FULL,
+ "Nepodaýilo se vytvoýit novì prim rn¡ nebo rozç¡ýenì odd¡l\n"
+ "v tabulce odd¡l\85 na zvolen\82m disku, proto§e tabulka odd¡l\85 je pln .\n"
+ "\n"
+ " * Pokra\9fujte stisknut¡m libovoln\82 kl vesy."
+ },
+ {
+ //ERROR_ONLY_ONE_EXTENDED,
+ "Nen¡ mo§n\82 vytvoýit v¡ce ne§ jeden rozç¡ýenì odd¡l na disk.\n"
+ "\n"
+ " * Pokra\9fujte stisknut¡m libovoln\82 kl vesy."
+ },
+ {
+ //ERROR_FORMATTING_PARTITION,
+ "Setup is unable to format the partition:\n"
+ " %S\n"
+ "\n"
"ENTER = Reboot computer"
},
{
}
};
-
MUI_PAGE csCZPages[] =
{
{
csCZLanguagePageEntries
},
{
- START_PAGE,
+ WELCOME_PAGE,
csCZWelcomePageEntries
},
{
SELECT_PARTITION_PAGE,
csCZSelectPartitionEntries
},
+ {
+ CONFIRM_DELETE_SYSTEM_PARTITION_PAGE,
+ csCZConfirmDeleteSystemPartitionEntries
+ },
{
SELECT_FILE_SYSTEM_PAGE,
csCZSelectFSEntries
{STRING_PLEASEWAIT,
" ¬ekejte, pros¡m..."},
{STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
- " ENTER = Instalovat C = Vytvoýit odd¡l F3 = Ukon\9fit"},
+ " ENTER = Instalovat P = Novì prim rn¡ E = Novì rozç¡ýenì F3 = Ukon\9fit"},
+ {STRING_INSTALLCREATELOGICAL,
+ " ENTER = Instalovat L = Vytvoýit logickì odd¡l F3 = Ukon\9fit"},
{STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
" ENTER = Instalovat D = Odstranit odd¡l F3 = Ukon\9fit"},
+ {STRING_DELETEPARTITION,
+ " D = Odstranit odd¡l F3 = Ukon\9fit"},
{STRING_PARTITIONSIZE,
"Velikost nov\82ho odd¡lu:"},
{STRING_CHOOSENEWPARTITION,
- "Zvolili jste vytvoýen¡ nov\82ho odd¡lu na"},
+ "Zvolili jste vytvoýen¡ nov\82ho prim rn¡ho odd¡lu na"},
+ {STRING_CHOOSE_NEW_EXTENDED_PARTITION,
+ "Zvolili jste vytvoýen¡ nov\82ho rozç¡ýen\82ho odd¡lu na"},
+ {STRING_CHOOSE_NEW_LOGICAL_PARTITION,
+ "Zvolili jste vytvoýen¡ nov\82ho logick\82ho odd¡lu na"},
{STRING_HDDSIZE,
"Zadejte velikost nov\82ho odd¡lu v megabajtech."},
{STRING_CREATEPARTITION,
"Tento odd¡l bude zform tov n."},
{STRING_NONFORMATTEDPART,
"Zvolili jste instalaci ReactOS na novì nebo nezform tovanì odd¡l."},
+ {STRING_NONFORMATTEDSYSTEMPART,
+ "The system partition is not formatted yet."},
+ {STRING_NONFORMATTEDOTHERPART,
+ "The new partition is not formatted yet."},
{STRING_INSTALLONPART,
"Instalace nakop¡ruje ReactOS na odd¡l"},
{STRING_CHECKINGPART,
"Instalace nyn¡ kontroluje zvolenì odd¡l."},
+ {STRING_CONTINUE,
+ "ENTER = Pokra\9fovat"},
{STRING_QUITCONTINUE,
- "F3= Ukon\9fit ENTER = Pokra\9fovat"},
+ "F3 = Ukon\9fit ENTER = Pokra\9fovat"},
{STRING_REBOOTCOMPUTER,
"ENTER = Restartovat po\9f¡ta\9f"},
{STRING_TXTSETUPFAILED,
"Nepodaýilo se naj¡t sekci '%S' v souboru\n TXTSETUP.SIF.\n"},
{STRING_COPYING,
- "\xB3 Kop¡ruji soubor: %S"},
+ " Kop¡ruji soubor: %S"},
{STRING_SETUPCOPYINGFILES,
"Instalace kop¡ruje soubory..."},
{STRING_REGHIVEUPDATE,
" Hotovo..."},
{STRING_REBOOTCOMPUTER2,
" ENTER = Restartovat po\9f¡ta\9f"},
+ {STRING_REBOOTPROGRESSBAR,
+ " Your computer will reboot in %li second(s)... "},
{STRING_CONSOLEFAIL1,
- "Nelze otevý¡t konzoli\n\n"},
+ "Nelze otevý¡t konzoli\r\n\r\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL2,
- "NejbاnØjç¡ pý¡\9finou je pou§¡v n¡ USB kl vesnice\n"},
+ "NejbاnØjç¡ pý¡\9finou je pou§¡v n¡ USB kl vesnice\r\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL3,
- "USB kl vesnice zat¡m nejsou plnØ podporov ny\n"},
+ "USB kl vesnice zat¡m nejsou plnØ podporov ny\r\n"},
{STRING_FORMATTINGDISK,
"Instalace form tuje disk"},
{STRING_CHECKINGDISK,
{STRING_HDDINFOUNK1,
"%I64u %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
{STRING_HDDINFOUNK2,
- " %c%c Type %lu %I64u %s"},
+ " %c%c Typ 0x%02X %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTDELETE,
"na %I64u %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) na %wZ."},
{STRING_HDDINFOUNK3,
{STRING_HDINFOPARTZEROED,
"Harddisk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
{STRING_HDDINFOUNK4,
- "%c%c Typ %lu %I64u %s"},
+ "%c%c Typ 0x%02X %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTEXISTS,
"na harddisku %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
{STRING_HDDINFOUNK5,
- "%c%c Typ %-3u %6lu %s"},
+ "%c%c %c %sTyp %-3u%s %6lu %s"},
{STRING_HDINFOPARTSELECT,
"%6lu %s Harddisk %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) na %S"},
{STRING_HDDINFOUNK6,
{STRING_NEWPARTITION,
"Instalace vytvoýila novì odd¡l na"},
{STRING_UNPSPACE,
- " M¡sto bez odd¡l\85 %6lu %s"},
+ " %sM¡sto bez odd¡l\85%s %6lu %s"},
{STRING_MAXSIZE,
"MB (max. %lu MB)"},
+ {STRING_EXTENDED_PARTITION,
+ "Rozç¡ýenì odd¡l"},
{STRING_UNFORMATTED,
"Novì (Nenaform tovanì)"},
{STRING_FORMATUNUSED,
projects / reactos.git / blobdiff