* Sync up to trunk r55544.

[reactos.git] / base / setup / usetup / lang / cs-CZ.h

diff --git a/base/setup/usetup/lang/cs-CZ.h b/base/setup/usetup/lang/cs-CZ.h
index b3397e1..a38da32 100644 (file)
--- a/base/setup/usetup/lang/cs-CZ.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/cs-CZ.h
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* FILE:        setup/usetup/lang/cs-CZ.rc
  * TRANSLATOR:  Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
- * THANKS TO:   preston
- * UPDATED:     2008-06-05
+ * THANKS TO:   preston for bugfix advice at line 842
+ * UPDATED:     2011-03-31
  */
 
 #pragma once
@@ -43,7 +43,7 @@ static MUI_ENTRY csCZLanguagePageEntries[] =
     {
         8,
         13,
-        "\x07  Tento jazyk bude defaultn¡m jazykem v nainstalovan\82m syst\82mu.",
+        "\x07  Tento jazyk bude vìchoz¡m jazykem v nainstalovan\82m syst\82mu.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -993,18 +993,24 @@ static MUI_ENTRY csCZBootLoaderEntries[] =
     {
         8,
         12,
-        "Nainstalovat zavad؟ na disk (MBR).",
+        "Nainstalovat zavad؟ na pevnì disk (MBR a VBR).",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         13,
-        "Nainstalovat zavad؟ na disketu.",
+        "Nainstalovat zavad؟ na pevnì disk (pouze VBR).",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         14,
+        "Nainstalovat zavad؟ na disketu.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        15,
         "Pýesko\9fit instalaci zavadØ\9fe.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
@@ -1481,8 +1487,14 @@ MUI_ERROR csCZErrorEntries[] =
     },
     {
         //ERROR_UPDATE_GEOID,
-        "Setup could not set the geo id.\n"
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Nepodaýilo se nastavit geo id.\n"
+        "ENTER = Restartovat po\9f¡ta\9f"
+    },
+    {
+        //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE,
+        "Na zvolen\82m odd¡lu nen¡ dost voln\82ho m¡sta.\n"
+        "  * Pokra\9fujte stisknut¡m libovoln\82 kl vesy.",
+        NULL
     },
     {
         NULL,
@@ -1622,7 +1634,7 @@ MUI_STRING csCZStrings[] =
     {STRING_TXTSETUPFAILED,
     "Nepodaýilo se naj¡t sekci '%S' v souboru\n TXTSETUP.SIF.\n"},
     {STRING_COPYING,
-     "\xB3 Kop¡ruji soubor: %S"},
+     "   Kop¡ruji soubor: %S"},
     {STRING_SETUPCOPYINGFILES,
      "Instalace kop¡ruje soubory..."},
     {STRING_REGHIVEUPDATE,
@@ -1662,7 +1674,7 @@ MUI_STRING csCZStrings[] =
     {STRING_HDDINFOUNK1,
     "%I64u %s  Harddisk %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
     {STRING_HDDINFOUNK2,
-    "   %c%c  Type %lu    %I64u %s"},
+    "   %c%c  Typ %lu    %I64u %s"},
     {STRING_HDINFOPARTDELETE,
     "na %I64u %s  Harddisk %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) na %wZ."},
     {STRING_HDDINFOUNK3,