{
4,
3,
- " Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "L'installation de ReactOS est en phase de d\82veloppement.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 6,
- 9,
- "Elle ne supporte pas encore toutes les fonctions d'une application",
- TEXT_STYLE_NORMAL
+ "ReactOS Version Status",
+ TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
6,
- 10,
- " d'installation enti\8arement utilisable.",
+ 11,
+ "ReactOS is in Alpha stage, meaning it is not feature-complete",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
- "Les limitations suivantes s'appliquent:",
+ "and is under heavy development. It is recommended to use it only for",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
- 8,
+ 6,
13,
- "- L'installation ne peut g\82rer plus d'une partition primaire par disque.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 14,
- "- L'installation ne peut effacer une partition primaire d'un disque",
+ "evaluation and testing purposes and not as your daily-usage OS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
- 8,
+ 6,
15,
- " tant que des partitions secondaires existent sur ce disque.",
+ "Backup your data or test on a secondary computer if you attempt",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
- 8,
+ 6,
16,
- "- L'installation ne peut effacer la premi\8are partition secondaire",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 17,
- " tant que des autres partitions secondaires existent sur ce disque.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 18,
- "- L'installation supporte uniquement le syst\8ame de fichiers FAT.",
+ "to run ReactOS on real hardware.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
- "- Les v\82rifications de syst\8ame de fichers ne sont pas impl\82ment\82es.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 23,
- "\x07 Appuyer sur ENTR\90E pour installer ReactOS.",
+ "\x07 Press ENTER to continue ReactOS Setup.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
- 25,
- "\x07 Appuyer sur F3 pour quitter sans installer ReactOS.",
+ 21,
+ "\x07 Press F3 to quit without installing ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTR\90E = Continuer F3 = Quitter",
+ "ENTER = Continue F3 = Quit",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0
}
};
+
static MUI_ENTRY frFRComputerPageEntries[] =
{
{
{
8,
19,
+ "\x07 Appuyer sur L pour cr\82er une partition logique.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 21,
"\x07 Appuyer sur D pour effacer une partition.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
}
};
+static MUI_ENTRY frFRConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
+{
+ {
+ 4,
+ 3,
+ " Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "Vous avez choisi de supprimer la partition syst\8ame.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 10,
+ "La partition syst\8ame peut contenir des programmes de diagnostic, de",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 11,
+ "configuration du mat\82riel, des programmes pour d\82marrer un syst\8ame",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 12,
+ "d'exploitation (comme ReactOS) ou d'autres programmes fournis par le",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 13,
+ "constructeur du mat\82riel.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 15,
+ "Ne supprimez la partition syst\8ame que si vous \88tes s\96r qu'il n'y a aucun",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 16,
+ "programme dans la partition, ou bien si vous souhaitez les supprimer.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 17,
+ "Lorsque vous supprimez la partition syst\8ame, vous ne pourrez peut-\88tre",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 18,
+ "plus d\82marrer votre ordinateur depuis le disque dur jusqu'\85 ce que vous",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 19,
+ "finissiez l'installation de ReactOS.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 22,
+ "\x07 Appuyer sur ENTR\90E pour supprimer la partition syst\8ame. Il vous sera",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 23,
+ " demand\82 de confirmer la suppression de la partition plus tard.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 26,
+ "\x07 Appuyer sur \90CHAP pour retourner \85 la page principale. La partition",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 27,
+ " ne sera pas supprim\82e.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "ENTR\90E = Continuer \90CHAP = Annuler",
+ TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ NULL,
+ 0
+ }
+};
+
static MUI_ENTRY frFRFormatPartitionEntries[] =
{
{
"\n"
" \x07 Appuyer sur ENTR\90E pour continuer Setup.\n"
" \x07 Appuyer sur F3 pour quitter Setup.",
- "F3= Quitter ENTR\90E = Continuer"
+ "F3 = Quitter ENTR\90E = Continuer"
},
{
//ERROR_NO_HDD
"\n"
" \x07 Appuyer sur F3 pour quitter Setup.\n"
" \x07 Appuyer sur ENTR\90E pour continuer Setup.",
- "F3= Quitter ENTR\90E = Continuer"
+ "F3 = Quitter ENTR\90E = Continuer"
},
{
//ERROR_NEW_PARTITION,
"ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"
},
{
- //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE,
- "Pas assez d'espace libre dans la partition s\82lectionn\82e.\n"
+ //ERROR_DIRECTORY_NAME,
+ "Nom de r\82pertoire invalide.\n"
+ "\n"
+ " * Appuyer sur une touche pour continuer."
+ },
+ {
+ //ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE,
+ "The selected partition is not large enough to install ReactOS.\n"
+ "The install partition must have a size of at least %lu MB.\n"
+ "\n"
" * Appuyer sur une touche pour continuer.",
NULL
},
" * Appuyer sur une touche pour continuer."
},
{
- //ERROR_NOT_BEHIND_EXTENDED,
- "Impossible de cr\82er une partition pr\82c\82dant une partition \82tendue.\n"
+ //ERROR_FORMATTING_PARTITION,
+ "Setup is unable to format the partition:\n"
+ " %S\n"
"\n"
- " * Appuyer sur une touche pour continuer."
- },
- {
- //ERROR_EXTENDED_NOT_LAST,
- "Une partition \82tendue doit toujours \88tre plac\82e en dernier\n"
- "dans la table de partition.\n"
- "\n"
- " * Appuyer sur une touche pour continuer."
+ "ENTER = Reboot computer"
},
{
NULL,
}
};
-
MUI_PAGE frFRPages[] =
{
{
frFRLanguagePageEntries
},
{
- START_PAGE,
+ WELCOME_PAGE,
frFRWelcomePageEntries
},
{
SELECT_PARTITION_PAGE,
frFRSelectPartitionEntries
},
+ {
+ CONFIRM_DELETE_SYSTEM_PARTITION_PAGE,
+ frFRConfirmDeleteSystemPartitionEntries
+ },
{
SELECT_FILE_SYSTEM_PAGE,
frFRSelectFSEntries
{STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
" ENTR\90E = Installer P/E = Cr\82er Partition Primaire/\90tendue F3 = Quitter"},
{STRING_INSTALLCREATELOGICAL,
- " ENTER = Install L = Create Logical Partition F3 = Quit"},
+ " ENTR\90E = Installer L = Cr\82er Partition Logique F3 = Quitter"},
{STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
" ENTR\90E = Installer D = Supprimer Partition F3 = Quitter"},
{STRING_DELETEPARTITION,
{STRING_CHOOSE_NEW_EXTENDED_PARTITION,
"Vous avez choisi de cr\82er une partition \82tendue sur"},
{STRING_CHOOSE_NEW_LOGICAL_PARTITION,
- "You have chosen to create a logical partition on"},
+ "Vous avez choisi de cr\82er une partition logique sur"},
{STRING_HDDSIZE,
"Veuillez entrer la taille de la nouvelle partition en m\82gaoctets."},
{STRING_CREATEPARTITION,
"Cette Partition sera ensuite format\82e."},
{STRING_NONFORMATTEDPART,
"Vous avez choisi d'installer ReactOS sur une nouvelle partition."},
+ {STRING_NONFORMATTEDSYSTEMPART,
+ "The system partition is not formatted yet."},
+ {STRING_NONFORMATTEDOTHERPART,
+ "The new partition is not formatted yet."},
{STRING_INSTALLONPART,
"Setup installe ReactOS sur la partition"},
{STRING_CHECKINGPART,
"Setup v\82rifie la partition s\82lectionn\82e."},
+ {STRING_CONTINUE,
+ "ENTR\90E = Continuer"},
{STRING_QUITCONTINUE,
- "F3= Quitter ENTR\90E = Continuer"},
+ "F3 = Quitter ENTR\90E = Continuer"},
{STRING_REBOOTCOMPUTER,
"ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"},
{STRING_TXTSETUPFAILED,
" Termin\82..."},
{STRING_REBOOTCOMPUTER2,
" ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur"},
+ {STRING_REBOOTPROGRESSBAR,
+ " Votre ordinateur va red\82marrer dans %li seconde(s)... "},
{STRING_CONSOLEFAIL1,
"Impossible d'ouvrir la console\r\n\r\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL2,
{STRING_CHECKINGDISK,
"Setup v\82rifie votre disque"},
{STRING_FORMATDISK1,
- " Formater la partition comme syst\8ame de fichiers %S(formatage rapide) "},
+ " Formater la partition comme syst\8ame de fichiers %S (formatage rapide) "},
{STRING_FORMATDISK2,
" Formater la partition comme syst\8ame de fichiers %S "},
{STRING_KEEPFORMAT,
- " Garder le syst\8ame de fichiers courant(pas de changements) "},
+ " Garder le syst\8ame de fichiers courant (pas de changements) "},
{STRING_HDINFOPARTCREATE,
"%I64u %s Disque dur %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) sur %wZ."},
{STRING_HDDINFOUNK1,
"%I64u %s Disque dur %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
{STRING_HDDINFOUNK2,
- " %c%c Type %lu %I64u %s"},
+ " %c%c Type 0x%02X %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTDELETE,
"sur %I64u %s Disque dur %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) sur %wZ."},
{STRING_HDDINFOUNK3,
{STRING_HDINFOPARTZEROED,
"Disque dur %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
{STRING_HDDINFOUNK4,
- "%c%c Type %lu %I64u %s"},
+ "%c%c Type 0x%02X %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTEXISTS,
"sur Disque dur %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
{STRING_HDDINFOUNK5,
- "%c%c %sType %-3u%s %6lu %s"},
+ "%c%c %c %sType %-3u%s %6lu %s"},
{STRING_HDINFOPARTSELECT,
"%6lu %s Disque dur %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) sur %S"},
{STRING_HDDINFOUNK6,
projects / reactos.git / blobdiff