{
6,
8,
- "Instalator ReactOS wci¥¾ jest we wczesnej fazie rozwoju. Nadal nie",
- TEXT_STYLE_NORMAL
+ "Stan rozwoju systemu ReactOS",
+ TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
6,
- 9,
- "obs\88uguje wszystkich funkcji, niezb©dnych dla programu instalacyjnego.",
+ 11,
+ "System ReactOS jest w fazie Alpha, co oznacza, ¾e jest niekompletny",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
- "Najwa¾niejsze ograniczenia:",
+ "i wci¥¾ intensywnie rozwijany. Zaleca si© u¾ywania systemu wy\88¥cznie",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
- 8,
+ 6,
13,
- "- Instalator obs\88uguje jedynie system plik¢w FAT.",
+ "w celach ewauluacji i testowania, nie jako system codziennego u¾ytku.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
- 8,
- 14,
- "- Brakuje sprawdzenia poprawno\98ci systemu plik¢w.",
+ 6,
+ 15,
+ "Wykonaj kopi© zapasow¥ danych lub testuj na dodatkowym komputerze,",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 16,
+ "je\98li pr¢bujesz uruchomi\86 system ReactOS poza maszyn¥ wirtualn¥.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
- 23,
+ 19,
"\x07 Naci\98nij ENTER, aby zainstalowa\86 system ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
- 25,
+ 21,
"\x07 Naci\98nij F3, aby wyj\98\86 bez instalacji systemu ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
0,
0,
"ENTER = Kontynuacja F3 = Wyj\98cie",
- TEXT_TYPE_STATUS| TEXT_PADDING_BIG
+ TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
{
0,
0,
- "Czyszczenie pami©ci Cache",
+ "Czyszczenie pami©ci podr©cznej",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
10,
9,
- "w nap©dach optycznych - ¾adnych CD-ROM¢w.",
+ "w nap©dach optycznych - ¾adnych p\88yt.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
10,
9,
- "w nap©dach optycznych - ¾adnych CD-ROM¢w.",
+ "w nap©dach optycznych - ¾adnych p\88yt.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
6,
8,
- "Instalator ReactOS nie mo¾e wgra\86 bootloadera na tw¢j",
+ "Instalator ReactOS nie mo¾e zainstalowa\86 mened¾era",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
- "dysk twardy",
+ "rozruchu na twoim dysku twardym",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
8,
21,
- "\x07 Naci\98nij D, by skasowa\86 istniej¥c¥ partycj©.",
+ "\x07 Naci\98nij D, by usun¥\86 istniej¥c¥ partycj©.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
6,
8,
- "You have chosen to delete the system partition.",
+ "Za¾¥dano usuni©cia partycji systemowej",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
10,
- "System partitions can contain diagnostic programs, hardware configuration",
+ "Partycje systemowe mog¥ zawiera\86 programy diagnostyczne, konfiguruj¥ce",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
11,
- "programs, programs to start an operating system (like ReactOS) or other",
+ "urz¥dzenia, programy uruchamiaj¥ce systemy operacyjne (na przyk\88ad",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
- "programs provided by the hardware manufacturer.",
+ "ReactOS) i inne programy dostarczane przez producent¢w.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
14,
- "Delete a system partition only when you are sure that there are no such",
+ "Partycj© systemow¥ mo¾esz usun¥\86 tylko wtedy, gdy masz pewno\98\86, ¾e nie",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
15,
- "programs on the partition, or when you are sure you want to delete them.",
+ "zawiera ona takich program¢w albo gdy chcesz je usun¥\86. Usuni©cie",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
16,
- "When you delete the partition, you might not be able to boot the",
+ "partycji systemowej mo¾e uniemo¾liwi\86 uruchomienie komputera z dysku",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
17,
- "computer from the harddisk until you finished the ReactOS Setup.",
+ "twardego do czasu zakoäczenia instalacji systemu ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
20,
- "\x07 Press ENTER to delete the system partition. You will be asked",
+ "\x07 Naci\98nij ENTER, aby usun¥\86 t© partycj©. Instalator wy\98wietli monit",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
- " to confirm the deletion of the partition again later.",
+ " o potwierdzenie, przed usuni©ciem tej partycji.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
24,
- "\x07 Press ESC to return to the previous page. The partition will",
+ "\x07 Naci\98nij ESC, aby powr¢ci\86 do poprzedniego ekranu",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
25,
- " not be deleted.",
+ " nie usuwaj¥c partycji.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER=Continue ESC=Cancel",
+ "ENTER = Kontynuacja ESC = Anulowanie",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
6,
8,
- "Instalator przegra pliki systemu na wybran¥ partycj©. Wybierz",
+ "Instalator skopiuje pliki systemu na wybran¥ partycj©. Wybierz",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
6,
14,
- "Aby zmieni\86 domy\98lny katalog, u¾yj klawisza BACKSPACE, by skasowa\86",
+ "Aby zmieni\86 domy\98lny katalog, u¾yj klawisza BACKSPACE, by usun¥\86",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
6,
8,
- "Instalator musi teraz wgra\86 bootloader",
+ "Instalator musi teraz zainstalowa\86 mened¾er rozruchu",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
12,
- "Wgraj bootloader na dysk twardy (MBR i VBR).",
+ "Instaluj mened¾er rozruchu na dysku twardym (MBR i VBR).",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "Wgraj bootloader na dysk twardy (tylko VBR).",
+ "Instaluj mened¾er rozruchu na dysku twardym (tylko VBR).",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
- "Wgraj bootloader na dyskietk©.",
+ "Instaluj mened¾er rozruchu na dyskietce.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
- "Pomiä wgrywanie bootloadera.",
+ "Pomiä instalacj© mened¾era rozruchu.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
6,
8,
- "Chcesz skasowa\86 wybran¥ partycj©",
+ "Chcesz usun¥\86 wybran¥ partycj©",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
18,
- "\x07 Naci\98nij D, by skasowa\86 partycj©.",
+ "\x07 Naci\98nij D, by usun¥\86 partycj©.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
11,
19,
- "UWAGA: Wszystkie dane, zapisane na tej partycji zostan¥ skasowane!",
+ "UWAGA: Wszystkie dane, zapisane na tej partycji zostan¥ utracone!",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
0,
0,
- "D = Skasowanie partycji ESC = Anulowanie F3 = Wyj\98cie",
+ "D = Usuni©cie partycji ESC = Anulowanie F3 = Wyj\98cie",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
},
{
//ERROR_DELETE_SPACE,
- "Nie mo¾esz skasowa\86 pustej przestrzeni, gdzie nie ma ¾adnej partycji!\n"
+ "Nie mo¾esz usun¥\86 pustej przestrzeni, gdzie nie ma ¾adnej partycji!\n"
"\n"
" * Naci\98nij dowolny klawisz, aby kontynuowa\86.",
NULL
{STRING_INSTALLCREATELOGICAL,
" ENTER = Instalacja L = Utworzenie Partycji Logicznej F3 = Wyj\98cie"},
{STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
- " ENTER = Instalacja D = Skasowanie Partycji F3 = Wyj\98cie"},
+ " ENTER = Instalacja D = Usuni©cie Partycji F3 = Wyj\98cie"},
{STRING_DELETEPARTITION,
- " D = Skasowanie Partycji F3 = Wyj\98cie"},
+ " D = Usuni©cie Partycji F3 = Wyj\98cie"},
{STRING_PARTITIONSIZE,
"Rozmiar nowej partycji:"},
{STRING_CHOOSENEWPARTITION,
" Ukoäczone..."},
{STRING_REBOOTCOMPUTER2,
" ENTER = Restart komputera"},
+ {STRING_REBOOTPROGRESSBAR,
+ " Komputer zostanie uruchomiony ponownie za %li sekund(y)... "},
{STRING_CONSOLEFAIL1,
"Otwarcie konsoli nieudane\r\n\r\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL2,
projects / reactos.git / blobdiff