* Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
* http://www.reactos.org
* IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
+ * Updated by Wojo664 (July, 2014)
+ * Updated by Saibamen (July, 2015)
*/
#pragma once
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Instalator ReactOS wci¥¾ jest we wczesnej fazie rozwoju. Nadal nie",
- TEXT_STYLE_NORMAL
+ "ReactOS Version Status",
+ TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
6,
- 9,
- "obs\88uguje wszystkich funkcji, niezb©dnych dla programu instalacyjnego.",
+ 11,
+ "ReactOS is in Alpha stage, meaning it is not feature-complete",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
- "Najwa¾niejsze ograniczenia:",
+ "and is under heavy development. It is recommended to use it only for",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
- 8,
+ 6,
13,
- "- Instalator obs\88uguje jedn¥ partycj© Podstawow¥ na dysku.",
+ "evaluation and testing purposes and not as your daily-usage OS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
- 8,
- 14,
- "- Instalator nie mo¾e skasowa\86 partycji podstawowej z dysku",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
+ 6,
15,
- " o ile nadal znajduje si© na nim tak¾e partycja Rozszerzona.",
+ "Backup your data or test on a secondary computer if you attempt",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
- 8,
+ 6,
16,
- "- Instalator nie mo¾e skasowa\86 pierwszej partycji Rozszerzonej z dysku",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 17,
- " o ile nadal znajduj¥ si© na nim kolejne partycje Rozszerzone.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 18,
- "- Instalator obs\88uguje jedynie system plik¢w FAT.",
+ "to run ReactOS on real hardware.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
- "- Brakuje sprawdzenia poprawno\98ci systemu plik¢w.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 23,
- "\x07 Naci\98nij ENTER, aby zainstalowa\86 system ReactOS.",
+ "\x07 Press ENTER to continue ReactOS Setup.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
- 25,
- "\x07 Naci\98nij F3, aby wyj\98\86 bez instalacji systemu ReactOS.",
+ 21,
+ "\x07 Press F3 to quit without installing ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER = Kontynuacja F3 = Wyj\98cie",
- TEXT_TYPE_STATUS| TEXT_PADDING_BIG
+ "ENTER = Continue F3 = Quit",
+ TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
0
}
};
+
static MUI_ENTRY plPLComputerPageEntries[] =
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
{
0,
0,
- "Czyszczenie pami©ci Cache",
+ "Czyszczenie pami©ci podr©cznej",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
{
10,
9,
- "w nap©dach optycznych - ¾adnych CD-ROM¢w.",
+ "w nap©dach optycznych - ¾adnych p\88yt.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
{
10,
9,
- "w nap©dach optycznych - ¾adnych CD-ROM¢w.",
+ "w nap©dach optycznych - ¾adnych p\88yt.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Instalator ReactOS nie mo¾e wgra\86 bootloadera na tw¢j",
+ "Instalator ReactOS nie mo¾e zainstalowa\86 mened¾era",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
- "dysk twardy",
+ "rozruchu na twoim dysku twardym",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
{
8,
15,
- "\x07 Press P to create a primary partition.",
-// "\x07 Naci\98nij C, by stworzy\86 now¥ partycj©.",
+ "\x07 Naci\98nij P, by stworzy\86 partycj© podstawow¥.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
- "\x07 Press E to create an extended partition.",
+ "\x07 Naci\98nij E, by stworzy\86 partycj© rozszerzon¥.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
- "\x07 Naci\98nij D, by skasowa\86 istniej¥c¥ partycj©.",
+ "\x07 Naci\98nij L, by stworzy\86 partycj© logiczn¥.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 21,
+ "\x07 Naci\98nij D, by usun¥\86 istniej¥c¥ partycj©.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
}
};
+static MUI_ENTRY plPLConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
+{
+ {
+ 4,
+ 3,
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "Za¾¥dano usuni©cia partycji systemowej",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 10,
+ "Partycje systemowe mog¥ zawiera\86 programy diagnostyczne, konfiguruj¥ce",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 11,
+ "urz¥dzenia, programy uruchamiaj¥ce systemy operacyjne (na przyk\88ad",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 12,
+ "ReactOS) i inne programy dostarczane przez producent¢w.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 14,
+ "Partycj© systemow¥ mo¾esz usun¥\86 tylko wtedy, gdy masz pewno\98\86, ¾e nie",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 15,
+ "zawiera ona takich program¢w albo gdy chcesz je usun¥\86. Usuni©cie",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 16,
+ "partycji systemowej mo¾e uniemo¾liwi\86 uruchomienie komputera z dysku",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 17,
+ "twardego do czasu zakoäczenia instalacji systemu ReactOS.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 20,
+ "\x07 Naci\98nij ENTER, aby usun¥\86 t© partycj©. Instalator wy\98wietli monit",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 21,
+ " o potwierdzenie, przed usuni©ciem tej partycji.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 24,
+ "\x07 Naci\98nij ESC, aby powr¢ci\86 do poprzedniego ekranu",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 25,
+ " nie usuwaj¥c partycji.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "ENTER = Kontynuacja ESC = Anulowanie",
+ TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ NULL,
+ 0
+ }
+};
+
static MUI_ENTRY plPLFormatPartitionEntries[] =
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Instalator przegra pliki systemu na wybran¥ partycj©. Wybierz",
+ "Instalator skopiuje pliki systemu na wybran¥ partycj©. Wybierz",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
6,
14,
- "Aby zmieni\86 domy\98lny katalog, u¾yj klawisza BACKSPACE, by skasowa\86",
+ "Aby zmieni\86 domy\98lny katalog, u¾yj klawisza BACKSPACE, by usun¥\86",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Instalator musi teraz wgra\86 bootloader",
+ "Instalator musi teraz zainstalowa\86 mened¾er rozruchu",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
12,
- "Wgraj bootloader na dysk twardy (MBR i VBR).",
+ "Instaluj mened¾er rozruchu na dysku twardym (MBR i VBR).",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "Wgraj bootloader na dysk twardy (tylko VBR).",
+ "Instaluj mened¾er rozruchu na dysku twardym (tylko VBR).",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
- " Wgraj bootloader na dyskietk©.",
+ "Instaluj mened¾er rozruchu na dyskietce.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
- " Pomiä wgrywanie bootloadera.",
+ "Pomiä instalacj© mened¾era rozruchu.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Chcesz skasowa\86 wybran¥ partycj©",
+ "Chcesz usun¥\86 wybran¥ partycj©",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
18,
- "\x07 Naci\98nij D, by skasowa\86 partycj©.",
+ "\x07 Naci\98nij D, by usun¥\86 partycj©.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
11,
19,
- "UWAGA: Wszystkie dane, zapisane na tej partycji zostan¥ skasowane!",
+ "UWAGA: Wszystkie dane, zapisane na tej partycji zostan¥ utracone!",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
0,
0,
- "D = Skasowanie partycji ESC = Anulowanie F3 = Wyj\98cie",
+ "D = Usuni©cie partycji ESC = Anulowanie F3 = Wyj\98cie",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Instalator ReactOS ",
+ " Instalator ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
{
{
// NOT_AN_ERROR
- "Success\n"
+ "Sukces\n"
},
{
//ERROR_NOT_INSTALLED
"\n"
" \x07 Naci\98nij ENTER, aby kontynuowa\86 instalacj©.\n"
" \x07 Naci\98nij F3, aby wyj\98\86 z instalatora.",
- "F3= Wyj\98cie ENTER = Kontynuacja"
+ "F3 = Wyj\98cie ENTER = Kontynuacja"
},
{
//ERROR_NO_HDD
"\n"
" \x07 Naci\98nij F3, aby wyj\98\86 z instalatora.\n"
" \x07 Naci\98nij ENTER, aby kontynuowa\86.",
- "F3= Wyj\98cie ENTER = Kontynuacja"
+ "F3 = Wyj\98cie ENTER = Kontynuacja"
},
{
//ERROR_NEW_PARTITION,
},
{
//ERROR_DELETE_SPACE,
- "Nie mo¾esz skasowa\86 pustej przestrzeni, gdzie nie ma ¾adnej partycji!\n"
+ "Nie mo¾esz usun¥\86 pustej przestrzeni, gdzie nie ma ¾adnej partycji!\n"
"\n"
" * Naci\98nij dowolny klawisz, aby kontynuowa\86.",
NULL
"ENTER = Restart komputera"
},
{
- //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE,
- "Brak wystarczaj¥cej wolnej przestrzeni w wybranej partycji.\n"
+ //ERROR_DIRECTORY_NAME,
+ "Nieprawid\88owa nazwa katalogu.\n"
+ "\n"
+ " * Naci\98nij dowolny klawisz, aby kontynuowa\86."
+ },
+ {
+ //ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE,
+ "Wybrana partycja nie jest wystarczaj¥co du¾a, aby zainstalowa\86 ReactOS.\n"
+ "Instalacyjna partycja musi mie\86 rozmiar co najmniej %lu MB.\n"
+ "\n"
" * Naci\98nij dowolny klawisz, aby kontynuowa\86.",
NULL
},
{
//ERROR_PARTITION_TABLE_FULL,
- "You can not create a new primary or extended partition in the\n"
- "partition table of this disk because the partition table is full.\n"
+ "Nie mo¾na utworzy\86 na tym dysku partycji podstawowej lub\n" // FIXME
+ "rozszerzonej, poniewa¾ tabela partycji jest pe©na.\n"
"\n"
- " * Press any key to continue."
+ " * Naci\98nij dowolny klawisz, aby kontynuowa\86."
},
{
//ERROR_ONLY_ONE_EXTENDED,
- "You can not create more than one extended partition per disk.\n"
- "\n"
- " * Press any key to continue."
- },
- {
- //ERROR_NOT_BEHIND_EXTENDED,
- "You can not create a partition behind an extended partition.\n"
+ "Nie mo¾esz utworzy\86 wi©cej ni¾ jednej partycji rozszerzonej na dysku.\n"
"\n"
- " * Press any key to continue."
+ " * Naci\98nij dowolny klawisz, aby kontynuowa\86."
},
{
- //ERROR_EXTENDED_NOT_LAST,
- "An extended partition must always be the last\n"
- "partition in a partition table.\n"
+ //ERROR_FORMATTING_PARTITION,
+ "Instalator nie m¢g\88 sformatowa\86 partycji:\n"
+ " %S\n"
"\n"
- " * Press any key to continue."
+ "ENTER = Restart komputera"
},
{
NULL,
}
};
-
MUI_PAGE plPLPages[] =
{
{
SELECT_PARTITION_PAGE,
plPLSelectPartitionEntries
},
+ {
+ CONFIRM_DELETE_SYSTEM_PARTITION_PAGE,
+ plPLConfirmDeleteSystemPartitionEntries
+ },
{
SELECT_FILE_SYSTEM_PAGE,
plPLSelectFSEntries
{STRING_PLEASEWAIT,
" Prosz© czeka\86..."},
{STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
- " ENTER = Install P = Create Primary E = Create Extended F3 = Quit"},
-// " ENTER = Instalacja C = Utworzenie Partycji F3 = Wyj\98cie"},
+ " ENTER = Instalacja P = Partycja Podstawowa E = Rozszerzona F3 = Wyj\98cie"},
{STRING_INSTALLCREATELOGICAL,
- " ENTER = Install L = Create Logical Partition F3 = Quit"},
+ " ENTER = Instalacja L = Utworzenie Partycji Logicznej F3 = Wyj\98cie"},
{STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
- " ENTER = Instalacja D = Skasowanie Partycji F3 = Wyj\98cie"},
+ " ENTER = Instalacja D = Usuni©cie Partycji F3 = Wyj\98cie"},
{STRING_DELETEPARTITION,
- " D = Delete Partition F3 = Quit"},
+ " D = Usuni©cie Partycji F3 = Wyj\98cie"},
{STRING_PARTITIONSIZE,
"Rozmiar nowej partycji:"},
{STRING_CHOOSENEWPARTITION,
- "You have chosen to create a primary partition on"},
-// "Wybrane: utworzenie nowej partycji na"},
+ "Wybrane: utworzenie nowej partycji podstawowej na"},
{STRING_CHOOSE_NEW_EXTENDED_PARTITION,
- "You have chosen to create an extended partition on"},
+ "Wybrane: utworzenie nowej partycji rozszerzonej na"},
{STRING_CHOOSE_NEW_LOGICAL_PARTITION,
- "You have chosen to create a logical partition on"},
+ "Wybrane: utworzenie nowej partycji logicznej na"},
{STRING_HDDSIZE,
"Prosz© wprowadzi\86 rozmiar nowej partycji w megabajtach."},
{STRING_CREATEPARTITION,
"Nast©puj¥ca partycja zostanie sformatowana."},
{STRING_NONFORMATTEDPART,
"Mo¾esz zainstalowa\86 ReactOS na nowej lub niesformatowanej partycji."},
+ {STRING_NONFORMATTEDSYSTEMPART,
+ "Partycja systemowa nie jest jeszcze sformatowana."},
+ {STRING_NONFORMATTEDOTHERPART,
+ "Nowa partycja nie jest jeszcze sformatowana."},
{STRING_INSTALLONPART,
"Instalator kopiuje pliki systemu na wybran¥ partycj©."},
{STRING_CHECKINGPART,
"Instalator sprawdza wybran¥ partycj©."},
+ {STRING_CONTINUE,
+ "ENTER = Kontynuacja"},
{STRING_QUITCONTINUE,
- "F3= Wyj\98cie ENTER = Kontynuacja"},
+ "F3 = Wyj\98cie ENTER = Kontynuacja"},
{STRING_REBOOTCOMPUTER,
"ENTER = Restart komputera"},
{STRING_TXTSETUPFAILED,
{STRING_HDDINFOUNK1,
"%I64u %s Dysk 02 Twardy %lu (Port=%hu, Szyna=%hu, Id=%hu)."},
{STRING_HDDINFOUNK2,
- " %c%c 03Typ %lu %I64u %s"},
+ " %c%c 03Typ 0x%02X %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTDELETE,
"na %I64u %s Dysku Twardym %lu (Port=%hu, Szyna=%hu, Id=%hu) na %wZ."},
{STRING_HDDINFOUNK3,
{STRING_HDINFOPARTZEROED,
"Dysk Twardy %lu (%I64u %s), Port=%hu, Szyna=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
{STRING_HDDINFOUNK4,
- "%c%c 07Typ %lu %I64u %s"},
+ "%c%c 07Typ 0x%02X %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTEXISTS,
"na Dysku Twardym %lu (%I64u %s), Port=%hu, Szyna=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
{STRING_HDDINFOUNK5,
- "%c%c %s09Typ %-3u%s %6lu %s"},
+ "%c%c %c %s09Typ %-3u%s %6lu %s"},
{STRING_HDINFOPARTSELECT,
"%6lu %s Dysk Twardy %lu (Port=%hu, Szyna=%hu, Id=%hu) na %S"},
{STRING_HDDINFOUNK6,
" %sMiejsce poza partycjami%s %6lu %s"},
{STRING_MAXSIZE,
"MB (maks. %lu MB)"},
+ {STRING_EXTENDED_PARTITION,
+ "Partycja Rozszerzona"},
{STRING_UNFORMATTED,
"Nowa (Niesformatowana)"},
{STRING_FORMATUNUSED,
projects / reactos.git / blobdiff