-/* ¸tefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md) */
+/* ªtefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md) */
#pragma once
MUI_LAYOUTS roROLayouts[] =
{
- { L"0409", L"00000409" },
{ L"0418", L"00000418" },
+ { L"0409", L"00000409" },
{ NULL, NULL }
};
{
6,
8,
- "Selecîie limbÇ",
+ "Selecþie limbã",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
- "\x07 Selectaîi limba pentru procesul de instalare.",
+ "\x07 Selectaþi limba pentru procesul de instalare.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
- " Apoi apÇsaîi ENTER.",
+ " Apoi apãsaþi ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Aceasta va fi \8cn final limba implicitÇ pentru tot sistemul.",
+ "\x07 Aceasta va fi în final limba implicitã pentru tot sistemul.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER = Continuare F3 = Ieire",
+ "ENTER = Continuare F3 = Ieºire",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
6,
11,
- "AceastÇ primÇ etapÇ din instalarea ReactOS va copia fiierele",
+ "Aceastã primã etapã din instalarea ReactOS va copia fiºierele",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
- "necesare \8cn calculatorul dumneavoastrÇ i-l va pregÇti pentru",
+ "necesare în calculatorul dumneavoastrã ºi-l va pregãti pentru",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
13,
- "cea de-a doua etapÇ a instalÇrii.",
+ "cea de-a doua etapã a instalãrii.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
16,
- "\x07 ApÇsaîi ENTER pentru a instala ReactOS.",
+ "\x07 Apãsaþi ENTER pentru a instala ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
18,
- "\x07 Tastaîi R pentru a reface un sistem deteriorat sau pentru",
+ "\x07 Tastaþi R pentru a reface un sistem deteriorat sau pentru",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
8,
21,
- "\x07 Tastaîi L pentru Termenii i Condiîiile de Licenîiere",
+ "\x07 Tastaþi L pentru Termenii ºi Condiþiile de Licenþiere.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
23,
- "\x07 ApÇsaîi F3 pentru a iei fÇrÇ a instala ReactOS.",
+ "\x07 Apãsaþi F3 pentru a ieºi fãrã a instala ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
26,
- "Pentru mai multe informaîii despre ReactOS, vizitaîi:",
+ "Pentru mai multe informaþii despre ReactOS, vizitaþi:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
0,
0,
- "ENTER = Continuare R = Refacere L = LicenîÇ F3 = Ieire",
+ "ENTER = Continuare R = Refacere L = Licenþã F3 = Ieºire",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
6,
8,
- "Programul curent de instalare este \8cncÇ \8cntr-un stadiu primar",
+ "Programul curent de instalare este încã într-un stadiu primar",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
- "de dezvoltare i nu conîine toate funcîionalitÇîile unei",
+ "de dezvoltare ºi nu conþine toate funcþionalitãþile unui",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
10,
- "aplicaîii de instalare complete.",
+ "program de instalare complet.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
13,
- "Sunt aplicabile urmÇtoarele limitÇri:",
+ "Sunt aplicabile urmãtoarele limitãri:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
- "- Programul curent de instalare nu e capabil de mai mult",
+ "- Programul curent de instalare poate opera doar cu sisteme",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
- " de o partiîie per disc.",
+ " de fiºiere FAT.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
16,
- "- Programul curent de instalare nu poate terge o partiîie",
+ "- Verificãrile de integritate pentru fiºiere nu sunt",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
- " primarÇ c\83t timp existÇ partiîii extinse.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 18,
- "- Programul curent de instalare nu poate terge prima partiîie",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 19,
- " extinsÇ, c\83t timp existÇ alte partiîii extinse.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 20,
- "- Programul curent de instalare poate opera doar cu sisteme",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 21,
- " de fiiere FAT.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 22,
- "- VerificÇrile de integritate pentru fiiere nu sunt",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 23,
- " \8cncÇ implementate.",
+ " încã implementate.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
26,
- "\x07 ApÇsaîi ENTER pentru a instala ReactOS.",
+ "\x07 Apãsaþi ENTER pentru a instala ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
28,
- "\x07 ApÇsaîi F3 pentru a iei fÇrÇ a instala ReactOS.",
+ "\x07 Apãsaþi F3 pentru a ieºi fãrã a instala ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER = Continuare F3 = Ieire",
+ "ENTER = Continuare F3 = Ieºire",
TEXT_TYPE_STATUS| TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
6,
6,
- "Licenîiere:",
+ "Licenþiere:",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
8,
8,
- "Sistemul de operare ReactOS este oferit \8cn termenii GNU GPL,",
+ "Sistemul de operare ReactOS este oferit în termenii Licenþei",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
9,
- "cu pÇrîi de cod din alte licenîe compatibile, cum ar fi",
+ "Publice Generale GNU, referitã în continuare ca GPL, cu pãrþi",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
- "licenîele X11, BSD i GNU LGPL.",
+ "de cod din alte licenþe compatibile (ca X11, BSD, ºi LGPL).",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
8,
13,
- "prin urmare oferite sub licenîÇ GNU GPL, menîin\83ndu-i \8cn",
+ "prin urmare oferite sub licenþa GPL, menþinându-ºi astfel ºi",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
- "acelai timp i licenîierea originalÇ.",
+ "licenþierea originalã în acelaºi timp.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
16,
- "Acest sistem vine fÇrÇ vreo restricîie de utilizare, aceasta",
+ "Acest sistem vine fãrã vreo restricþie de utilizare, aceasta",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
- "fiind o condiîie legislativÇ aplicabilÇ at\83t la nivel local",
+ "fiind o condiþie legislativã aplicabilã atât la nivel local",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
18,
- "c\83t i internaîional. Licenîierea se referÇ doar la",
+ "cât ºi internaþional. Licenþierea se referã doar la distri-",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
- "distribuirea sistemului ReactOS cÇtre pÇrîi terîe.",
+ "buirea sistemului ReactOS cãtre pãrþi terþe.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
- 20,
- "DacÇ din vreun motiv careva nu aîi primit o copie a Licenîei",
+ 21,
+ "Dacã din vreun careva motiv nu deþineþi o copie a licenþei",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
- 21,
- "Publice Generale GNU \8cmpreunÇ cu ReactOS, sunteîi rugaîi sÇ",
+ 22,
+ "GPL împreunã cu ReactOS, o puteþi consulta (în englezã)",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
- 22,
- "vizitaîi:",
+ 23,
+ "accesând pagina:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
- 23,
+ 24,
"http://www.gnu.org/licenses/licenses.html",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
6,
- 26,
- "Garanîie:",
+ 27,
+ "Garanþie:",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
8,
- 28,
- "Acest sistem de operare este distribuit doar \8cn speranîa cÇ",
+ 29,
+ "Acest sistem de operare este distribuit doar în speranþa cã",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
- 29,
- "va fi util, neav\83nd \8cnsÇ ataatÇ NICI O GARANõIE; nici mÇcar",
+ 30,
+ "va fi util, neavând însã ataºatã NICI O GARANÞIE; nici mãcar",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
- 30,
- "garanîia implicitÇ a VANDABILITÆõII sau a UTILITÆõII ×NTR-UN",
+ 31,
+ "garanþia implicitã a VANDABILITÃÞII sau a UTILITÃÞII ÎNTR-UN",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
- 31,
+ 32,
"SCOP ANUME.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
8,
- "Configurarea dispozitivelor de bazÇ.",
+ "Configurare dispozitive de bazã",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
24,
13,
- "Model tastaturÇ:",
+ "Model tastaturã:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
24,
14,
- " Aranj. tastaturÇ:",
+ "Aranj. tastaturã:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
24,
16,
- "AcceptÇ:",
+ "Acceptã:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
25,
- 16, "Accept configuraîia dispozitivelor",
+ 16,
+ "Accept configuraþia dispozitivelor",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
19,
- "Puteîi modifica starea curentÇ. Utilizaîi tastele SUS/JOS pentru",
+ "Puteþi modifica starea curentã. Utilizaþi tastele SUS/JOS pentru",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
20,
- "alegerea unui dispozitiv, apoi apÇsaîi ENTER pentru a-i modifica",
+ "alegerea unui dispozitiv, apoi apãsaþi ENTER pentru a-i modifica",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
21,
- "configuraîia ataatÇ.",
+ "configuraþia ataºatã.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
23,
- "C\83nd configuraîia dispozitivele enumerate este cea corectÇ,",
+ "Când configuraþia dispozitivele enumerate este cea corectã,",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
24,
- "selectaîi \"Accept configuraîia dispozitivelor\", apoi",
+ "selectaþi \"Accept configuraþia dispozitivelor\", apoi confirmaþi",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
25,
- "confirmaîi-o apÇs\83nd ENTER.",
+ "apãsând ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER = Continuare F3 = Ieire",
+ "ENTER = Continuare F3 = Ieºire",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
6,
8,
- "Programul de instalare ReactOS este \8cncÇ \8cntr-o fazÇ incipientÇ de",
+ "Programul de instalare ReactOS este încã într-o fazã incipientã de",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
- "dezvoltare i nu posedÇ o funcîionalitate completÇ.",
+ "dezvoltare ºi nu posedã o funcþionalitate completã.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
- "Funcîionalitatea de refacere \8cncÇ nu este implementatÇ.",
+ "Funcþionalitatea de refacere încã nu este implementatã.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
- "\x07 Tastaîi U pentru actualizarea SO.",
+ "\x07 Tastaþi U pentru actualizarea sistemului.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
- "\x07 Tastaîi R pentru consola de Recuperare.",
+ "\x07 Tastaþi R pentru consola de Recuperare.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
- "\x07 ApÇsaîi ESC pentru a reveni la pagina principalÇ.",
+ "\x07 Apãsaþi ESC pentru a reveni la pagina principalã.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
- "\x07 ApÇsaîi ENTER pentru a reporni calculatorul.",
+ "\x07 Apãsaþi ENTER pentru a reporni calculatorul.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0
}
};
+
static MUI_ENTRY roROComputerPageEntries[] =
{
{
{
6,
8,
- "Doriîi specificarea arhitecturii de calcul?",
+ "Doriþi specificarea unei alte arhitecturi de calcul?",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
- "\x07 Utilizaîi tastele SUS/JOS pentru a selecta o",
+ "\x07 Utilizaþi tastele SUS/JOS pentru a selecta o",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
- " arhitecturÇ de calcul, apoi apÇsaîi ENTER.",
+ " arhitecturã de calcul, apoi apãsaþi ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 ApÇsaîi ESC pentru a reveni la pagina precedentÇ",
+ "\x07 Apãsaþi ESC pentru a reveni la pagina precedentã",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
- " fÇrÇ a specifica o altÇ arhitecturÇ de calcul.",
+ " fãrã a specifica o altã arhitecturã de calcul.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER = Continuare ESC = Anulare F3 = Ieire",
+ "ENTER = Continuare ESC = Anulare F3 = Ieºire",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
10,
6,
- "Verificarea stocÇrii datelor necesare.",
+ "Sistemul verificã integritatea datelor scrise pe disc.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
8,
- "La final, calculatorul va fi repornit automat.",
+ "Aceasta poate dura câteva momente.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
9,
- "Ateptaîi...",
+ "La final, calculatorul va fi repornit automat.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "Se elibereazÇ memoria...",
+ "Eliberare memorie...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
10,
6,
- "ReactOS nu a fost instalat complet.",
+ "ReactOS nu a fost instalat în întregime.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
8,
- "Scoateîi discul flexibil din unitatea A:",
+ "Scoateþi discul flexibil din unitatea A:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
9,
- "i toate CD-ROM din unitÇîile CD.",
+ "ºi toate mediile CD-ROM din unitãþile CD.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
11,
- "ApÇsaîi ENTER pentru a reporni calculatorul.",
+ "Apãsaþi ENTER pentru a reporni calculatorul.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "Ateptaîi...",
+ "Aºteptaþi...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
},
{
{
6,
8,
- "Doriîi modificarea parametrilor grafici de afiare?",
+ "Doriþi modificarea parametrilor grafici de afiºare?",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{ 8,
10,
- "\x07 Utilizaîi tastele SUS/JOS pentru a selecta",
+ "\x07 Utilizaþi tastele SUS/JOS pentru a selecta",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
- " un grup de parametri, apoi apÇsaîi ENTER.",
+ " un grup de parametri, apoi apãsaþi ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 ApÇsaîi ESC pentru a reveni la pagina precedentÇ",
+ "\x07 Apãsaþi ESC pentru a reveni la pagina precedentã",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
0,
0,
- "ENTER = Continuare ESC = Anulare F3 = Ieire",
+ "ENTER = Continuare ESC = Anulare F3 = Ieºire",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
10,
6,
- "Componentele de bazÇ ale ReactOS au fost instalate cu succes.",
+ "Componentele de bazã ale ReactOS au fost instalate cu succes.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
8,
- "Scoateîi discul flexibil din unitatea A: i toate CD-ROM",
+ "Scoateþi discul flexibil din unitatea A: ºi toate mediile",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
9,
- "din unitÇîile CD.",
+ "CD-ROM din unitãþile CD.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
11,
- "ApÇsaîi ENTER pentru a reporni calculatorul.",
+ "Apãsaþi ENTER pentru a reporni calculatorul.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
6,
8,
- "Programul de instalare nu poate instala aplicaîia de iniîializare",
+ "Programul de instalare nu poate instala modulul de",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
- "a calculatorului pe discul calculatorului dumneavoastrÇ.",
+ "iniþializare a calculatorului pe discul local.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
13,
- "Introduceîi un disc flexibil formatat \8cn",
+ "Introduceþi un disc flexibil formatat în",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
14,
- "unitatea A: apoi sÇ apÇsaîi ENTER.",
+ "unitatea A: apoi sã apãsaþi ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
},
{
0,
0,
- "ENTER = Continuare F3 = Ieire",
+ "ENTER = Continuare F3 = Ieºire",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
6,
8,
- "UrmÇtoarea listÇ cuprinde partiîiile existente precum",
+ "Urmãtoarea listã cuprinde partiþiile existente, precum ºi",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
- "i spaîiul nefolosit pentru crearea de noi partiîii.",
+ "spaþiul liber disponibil pentru crearea de noi partiþii.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
- "\x07 Utilizaîi tastele SUS/JOS pentru a selecta o opîiune.",
+ "\x07 Utilizaþi tastele SUS/JOS pentru a selecta o opþiune.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 ApÇsaîi ENTER pentru a instala pe partiîia selectatÇ.",
+ "\x07 Apãsaþi ENTER pentru a instala pe partiþia selectatã.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
- "\x07 Tastaîi C pentru a crea o nouÇ partiîie.",
+ "\x07 Tastaþi P pentru a crea o partiþie primarã.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
- "\x07 Tastaîi D pentru a terge o partiîie existentÇ.",
+ "\x07 Tastaþi E pentru a crea o partiþie extinsã.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 19,
+ "\x07 Tastaþi L pentru a crea o partiþie logicã.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 21,
+ "\x07 Tastaþi D pentru a ºterge o partiþie existentã.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "Ateptaîi...",
+ "Aºteptaþi...",
+ TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ NULL,
+ 0
+ }
+};
+
+static MUI_ENTRY roROConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
+{
+ {
+ 4,
+ 3,
+ " Instalare ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "Aþi solicitat ºtergerea partiþiei de sistem.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 10,
+ "Partiþiile de sistem pot conþine programe de diagnozã, programe de con-",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 11,
+ "figurare a echipamentelor, programe de lansare a unui sistem de operare",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 12,
+ "(ca ReactOS) ºi alte programe furnizate de producãtorii calculorului.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 14,
+ "ªtergeþi o partiþie de sistem doar când sunteþi siguri cã nu existã aºa",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 15,
+ "programe pe partiþie, sau când sunteþi siguri cã doriþi sã le ºtergeþi.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 16,
+ "ªtergând partiþia apare riscul de a nu mai putea porni calculatorul de",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 17,
+ "pe discul local decât dupã finalizarea instalãrii ReactOS.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 20,
+ "\x07 Apãsaþi ENTER pentru a ºterge partiþia de sistem. Vi se va",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 21,
+ " cere sã confirmaþi din nou aceastã ºtergere a partiþiei.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 24,
+ "\x07 Apãsaþi ESC pentru a reveni la pagina precedentã. Partiþia",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 25,
+ " nu va fi ºtearsã.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "ENTER = Continuare ESC = Anulare",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
6,
8,
- "UrmeazÇ formatarea partiîiei.",
+ "Urmeazã formatarea partiþiei.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
10,
- "ApÇsaîi ENTER pentru a continua.",
+ "Apãsaþi ENTER pentru a continua.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER = Continuare F3 = Ieire",
+ "ENTER = Continuare F3 = Ieºire",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
6,
8,
- "Alegeîi un director de instalare pe partiîia aleasÇ.",
+ "Alegeþi un director de instalare pe partiþia aleasã.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
- "Aici vor fi amplasate fiierele sistemului ReactOS:",
+ "Aici vor fi amplasate fiºierele sistemului ReactOS:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
14,
- "Puteîi indica un alt director, apÇs\83nd BACKSPACE pentru",
+ "Puteþi indica un alt director, apãsând BACKSPACE pentru",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
15,
- "a terge caractere, apoi scriind calea directorului unde",
+ "a ºterge caractere, apoi scriind calea directorului unde",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
16,
- "doriîi instalarea ReactOS.",
+ "doriþi sã instalaþi ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER = Continuare F3 = Ieire",
+ "ENTER = Continuare F3 = Ieºire",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
0,
12,
- " Ateptaîi copierea de fiiere \8cn directorul ReactOS specificat.",
+ "Are loc copierea de fiºiere în directorul ReactOS specificat.",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
},
{
0,
14,
- "(aceasta poate dura c\83teva minute)",
+ "(aceasta poate dura câteva momente)",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
},
{
50,
0,
- "\xB3 Ateptaîi... ",
+ "\xB3 Aºteptaþi...",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
{
6,
8,
- "Instalarea aplicaîiei de iniîializare a calculatorului",
+ "Instalare modul de iniþializare al calculatorului",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
12,
- "InstaleazÇ iniîializatorul pe discul intern (MBR i VBR).",
+ "Instaleazã iniþializatorul pe discul intern (MBR ºi VBR).",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "InstaleazÇ iniîializatorul pe discul intern (doar VBR).",
+ "Instaleazã iniþializatorul pe discul intern (doar VBR).",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
- "InstaleazÇ iniîializatorul pe un disc flexibil.",
+ "Instaleazã iniþializatorul pe un disc flexibil.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
- "Omite instalarea aplicaîiei de iniîializare.",
+ "Omite instalarea modulului de iniþializare.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "ENTER = Continuare F3 = Ieire",
+ "ENTER = Continuare F3 = Ieºire",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
6,
8,
- "Doriîi specificarea modelului tastaturii instalate?",
+ "Doriþi specificarea modelului tastaturii instalate?",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
- "\x07 Utilizaîi tastele SUS/JOS pentru a selecta un model",
+ "\x07 Utilizaþi tastele SUS/JOS pentru a selecta un model",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
- " de tastaturÇ, apoi apÇsaîi ENTER.",
+ " de tastaturã, apoi apãsaþi ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 ApÇsaîi ESC pentru a reveni la pagina precedentÇ fÇrÇ",
+ "\x07 Apãsaþi ESC pentru a reveni la pagina precedentã fãrã",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
0,
0,
- "ENTER = Continuare ESC = Anulare F3 = Ieire",
+ "ENTER = Continuare ESC = Anulare F3 = Ieºire",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
6,
8,
- "Doriîi specificarea unui aranjament implicit de tastaturÇ?",
+ "Doriþi specificarea unui aranjament implicit de tastaturã?",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
- "\x07 Utilizaîi tastele SUS/JOS pentru a selecta un aranjament",
+ "\x07 Utilizaþi tastele SUS/JOS pentru a selecta un aranjament",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
- " dorit de tastaturÇ, apoi apÇsaîi ENTER.",
+ " dorit de tastaturã, apoi apãsaþi ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 ApÇsaîi ESC pentru a reveni la pagina precedentÇ fÇrÇ",
+ "\x07 Apãsaþi ESC pentru a reveni la pagina precedentã fãrã",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
0,
0,
- "ENTER = Continuare ESC = Anulare F3 = Ieire",
+ "ENTER = Continuare ESC = Anulare F3 = Ieºire",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
6,
8,
- "Se fac pregÇtirile necesare pentru copierea de fiiere.",
+ "Au loc pregãtirile necesare pentru copierea de fiºiere.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "Se creazÇ lista de fiiere...",
+ "Listã de fiºiere în curs de creare...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
6,
14,
- "Alegeîi un sistem de fiiere din lista de mai jos.",
+ "Alegeþi un sistem de fiºiere din lista de mai jos.",
0
},
{
8,
16,
- "\x07 Utilizaîi tastele SUS/JOS pentru a selecta",
+ "\x07 Utilizaþi tastele SUS/JOS pentru a selecta",
0
},
{
8,
17,
- " un sistem de fiiere.",
+ " un sistem de fiºiere.",
0
},
{
8,
19,
- "\x07 ApÇsaîi ENTER pentru a formata partiîia.",
+ "\x07 Apãsaþi ENTER pentru a formata partiþia.",
0
},
{
8,
21,
- "\x07 ApÇsaîi ESC pentru a alege o altÇ partiîie.",
+ "\x07 Apãsaþi ESC pentru a alege o altã partiþie.",
0
},
{
0,
0,
- "ENTER = Continuare ESC = Anulare F3 = Ieire",
+ "ENTER = Continuare ESC = Anulare F3 = Ieºire",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
6,
8,
- "Aîi ales sÇ tergeîi partiîia",
+ "Aþi ales sã ºtergeþi partiþia",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
18,
- "\x07 Tastaîi D pentru a terge partiîia.",
+ "\x07 Tastaþi D pentru a ºterge partiþia.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
11,
19,
- "ATENõIE: Toate datele de pe aceastÇ partiîie vor fi pierdute!",
+ "ATENÞIE: Toate datele de pe aceastã partiþie vor fi pierdute!",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
- "\x07 ApÇsaîi ESC pentru a anula.",
+ "\x07 Apãsaþi ESC pentru a anula.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "D = ¸tergere partiîie ESC = Anulare F3 = Ieire",
+ "D = ªtergere partiþie ESC = Anulare F3 = Ieºire",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
6,
8,
- "Se actualizeazÇ configuraîia sistemului...",
+ "Are loc actualizarea configuraþiei sistemului.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "Se creazÇ registrul...",
+ "Registru în curs de creare...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
MUI_ERROR roROErrorEntries[] =
{
+ {
+ // NOT_AN_ERROR
+ "Succes\n"
+ },
{
//ERROR_NOT_INSTALLED
- "ReactOS nu a fost instalat complet \8cn calculatorul\n"
- "dumneavoastrÇ. DacÇ abandonaîi instalarea ReactOS\n"
- "acum, va fi nevoie sÇ o reluaîi din nou altÇ datÇ.\n"
+ "ReactOS nu a fost instalat în totalitate în calculator.\n"
+ "Dacã abandonaþi instalarea acum, altã datã, pentru a\n"
+ "instala ReactOS, va fi nevoie sã repetaþi toþi paºii.\n"
"\n"
- " \x07 ApÇsaîi ENTER pentru a continua instalarea.\n"
- " \x07 ApÇsaîi F3 pentru a abandona instalarea.",
- "F3 = Ieire ENTER = Continuare"
+ " \x07 Apãsaþi ENTER pentru a continua instalarea.\n"
+ " \x07 Apãsaþi F3 pentru a abandona instalarea.",
+ "F3 = Ieºire ENTER = Continuare"
},
{
//ERROR_NO_HDD
- "Nu se pot gÇsi discuri interne.",
+ "Eºec la identificarea unitãþilor interne de stocare.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_NO_SOURCE_DRIVE
- "Nu se poate gÇsi unitatea de citire.",
+ "Eºec la accesarea unitatãþii de instalare.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
- "Nu poate \8cncÇrca fiierul TXTSETUP.SIF.",
+ "Eºec la încãrcarea fiºierul TXTSETUP.SIF.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
- "Fiieul TXTSETUP.SIF a fos gÇsit deteriorat.",
+ "Fiºieul TXTSETUP.SIF a fos gãsit deteriorat.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
- "Fiierul TXTSETUP.SIF conîine o semnÇturÇ invalidÇ.",
+ "Fiºierul TXTSETUP.SIF conþine o semnãturã nevalidã.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_DRIVE_INFORMATION
- "Nu se pot obîine informaîii despre dispozitiv(ele)\n"
- "din calculator.\n",
+ "Eºec la obþinerea de informaþii despre\n"
+ "dispozitivele din calculator.\n",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_WRITE_BOOT,
- "Nu s-a reuit instalarea codului FAT de iniîializare\n"
- "pe partiîia de sistem.",
+ "Eºec la instalarea codului FAT de iniþializare\n"
+ "pe partiþia de sistem.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_LOAD_COMPUTER,
- "A euat \8cncÇrcarea listei cu arhitecturi de\n"
- "calcul disponibile.",
+ "Eºec la încãrcarea listei cu arhitecturi de\n"
+ "calcul disponibile.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_LOAD_DISPLAY,
- "A euat \8cncÇrcarea listei cu parametri de\n"
- "afiare pentru ecran.",
+ "Eºec la încãrcarea listei cu parametri de\n"
+ "afiºare pentru ecran.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_LOAD_KEYBOARD,
- "A euat \8cncÇrcarea listei cu tipuri\n"
- "disponibile de tastaturÇ.",
+ "Eºec la încãrcarea listei cu tipuri\n"
+ "disponibile de tastaturã.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_LOAD_KBLAYOUT,
- "A euat \8cncÇrcarea listei de configuraîii\n"
- "ale tastaturii.",
+ "Eºec la încãrcarea listei de configuraþii\n"
+ "ale tastaturii.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_WARN_PARTITION,
- "A fost gÇsit cel puîin un disc cu tabelÇ de partiîii\n"
- "nerecunoscutÇ, ce nu pot fi gestionatÇ corespunzÇtor!\n"
+ "A fost gãsitã cel puþin un disc cu tabelã nerecunoscutã\n"
+ "de partiþii, care nu poate fi gestionatã corespunzãtor!\n"
"\n"
- "Crearea sau tergerea de partiîii poate astfel cauza\n"
- "distrugerea tabelei de partiîii."
+ "Crearea sau ºtergerea de partiþii poate astfel cauza\n"
+ "distrugerea tabelei de partiþii."
"\n"
- " \x07 ApÇsaîi F3 pentru a abandona instalarea.\n"
- " \x07 ApÇsaîi ENTER pentru a continua.",
- "F3= Ieire ENTER = Continuare"
+ " \x07 Apãsaþi F3 pentru a abandona instalarea.\n"
+ " \x07 Apãsaþi ENTER pentru a continua.",
+ "F3 = Ieºire ENTER = Continuare"
},
{
//ERROR_NEW_PARTITION,
- "O partiîie nouÇ nu se creazÇ \8cn interiorul\n"
- "unei partiîii existente!\n"
+ "O partiþie nouã nu poate fi creatã în interiorul\n"
+ "unei partiþii existente!\n"
"\n"
- " * Tastaîi pentru a continua.",
+ " * Tastaþi pentru a continua.",
NULL
},
{
//ERROR_DELETE_SPACE,
- "Aîi \8cncercat tergerea de spaîiu nepartiîionat,\n"
- "\8cnsÇ doar spaîiul partiîionat poate fi ters!\n"
+ "Aþi încercat ºtergerea de spaþiu nepartiþionat,\n"
+ "însã doar spaþiul partiþionat poate fi ºters!\n"
"\n"
- " * Tastaîi pentru a continua.",
+ " * Tastaþi pentru a continua.",
NULL
},
{
//ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
- "Nu s-a reuit instalarea codului FAT de iniîializare\n"
- "pe partiîia de sistem.",
+ "Eºec la instalarea codului FAT de iniþializare\n"
+ "pe partiþia de sistem.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_NO_FLOPPY,
- "Nu existÇ discuri flexibile \8cn unitatea A:",
+ "Nu existã discuri flexibile în unitatea A:",
"ENTER = Continuare"
},
{
//ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
- "A euat actualizarea configuraîiei de tastaturÇ.",
+ "Eºec la actualizarea configuraþiei de tastaturã.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
- "Nu s-a reuit actualizarea registrului cu\n"
- "parametrii grafici ai ecranului!",
+ "Eºec la actualizarea registrului cu\n"
+ "parametrii grafici ai ecranului!",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_IMPORT_HIVE,
- "Nu s-a reuit importarea registrului.",
+ "Eºec la importarea registrului.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_FIND_REGISTRY
- "Fiierele cu datele registrului\n"
- "nu au putut fi localizate.",
+ "Eºec la localizarea fiºierelor\n"
+ "cu datele registrului.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_CREATE_HIVE,
- "Crearea registrului local a euat!",
+ "Eºec la crearea registrului.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
- "Iniîializarea registrului a euat.",
+ "Eºec la iniþializarea registrului.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_INVALID_CABINET_INF,
- "Fiierul cabinet nu conîine nici un fiier\n"
- "valid de tip inf.",
+ "Fiºierul cabinet nu conþine nici\n"
+ "un fiºier valid de tip inf.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_CABINET_MISSING,
- "Fiierul cabinet nu e gÇsit.\n",
+ "Eºec la localizarea fiºierului cabinet.\n",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_CABINET_SCRIPT,
- "Fiierul cabinet nu conîine nici un script\n"
- "de instalare.",
+ "Fiºierul cabinet nu conþine nici\n"
+ "un script de instalare.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_COPY_QUEUE,
- "Nu se poate deschide lista de fiiere\n"
- "pentru copiere.",
+ "Eºec la accesarea listei cu\n"
+ "fiºiere pentru copiere.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_CREATE_DIR,
- "Nu se pot crea directoarele de instalare.",
+ "Eºec la crearea directoarelor de instalare.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_TXTSETUP_SECTION,
- "Nu se poate gÇsi secîiunea de directoare\n"
- "\8cn fiierul TXTSETUP.SIF.",
+ "Eºec la identificarea secþiunii de\n"
+ "directoare în fiºierul TXTSETUP.SIF.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_CABINET_SECTION,
- "Nu se poate gÇsi secîiunea de directoare\n"
- "\8cn fiierul cabinet.",
+ "Eºec la identificarea secþiunii de\n"
+ "directoare în fiºierul cabinet.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_CREATE_INSTALL_DIR
- "Nu se poate crea directorul de instalare.",
+ "Eºec la crearea directorului de instalare.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_FIND_SETUPDATA,
- "Nu se poate gÇsi secîiunea pentru date de\n"
- "instalare din fiierul TXTSETUP.SIF.",
+ "Eºec la localizarea secþiunii pentru date\n"
+ "de instalare din fiºierul TXTSETUP.SIF.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_WRITE_PTABLE,
- "A euat scrierea tabelelor de partiîii.\n",
+ "Eºec la scrierea tabelelor de partiþii.\n",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_ADDING_CODEPAGE,
- "A euat includerea paginÇrii \8cn registre.\n",
+ "Eºec la includerea paginãrii în registru.\n",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS,
- "Nu se poate seta sistemul de localizare.\n",
+ "Eºec la instituirea sistemului de localizare.\n",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_ADDING_KBLAYOUTS,
- "A euat includerea \8cn registre a configuraîiei\n"
- "de tastaturÇ.",
+ "Eºec la includerea în registru a configuraþiei\n"
+ "de tastaturã.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
//ERROR_UPDATE_GEOID,
- "Nu s-a reuit setarea geo id.",
+ "Eºec la instituirea de geo id.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
- //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE,
- "Pe partiîia selectatÇ nu existÇ suficient\n"
- "spaîiu liber."
- " * Tastaîi pentru a continua.",
+ //ERROR_DIRECTORY_NAME,
+ "Numele de director este nevalid.\n"
+ "\n"
+ " * Tastaþi pentru a continua."
+ },
+ {
+ //ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE,
+ "Partiþia selectatã este prea micã pentru a instala ReactOS.\n"
+ "Partiþia de instalare trebuie sã aibã cel puþin %lu Mocteþi.\n"
+ "\n"
+ " * Tastaþi pentru a continua.",
NULL
},
+ {
+ //ERROR_PARTITION_TABLE_FULL,
+ "Nu poate fi creatã o nouã partiþie primarã sau extinsã în tabela\n"
+ "de partiþii a acestui disc deoarece tabela de partiþii e plinã.\n"
+ "\n"
+ " * Tastaþi pentru a continua."
+ },
+ {
+ //ERROR_ONLY_ONE_EXTENDED,
+ "Nu poate fi creatã mai mult de o partiþie extinsã pe un disc.\n"
+ "\n"
+ " * Tastaþi pentru a continua."
+ },
+ {
+ //ERROR_FORMATTING_PARTITION,
+ "Eºec la formatarea partiþiei:\n"
+ " %S\n"
+ "\n"
+ "ENTER = Repornire calculator"
+ },
{
NULL,
NULL
SELECT_PARTITION_PAGE,
roROSelectPartitionEntries
},
+ {
+ CONFIRM_DELETE_SYSTEM_PARTITION_PAGE,
+ roROConfirmDeleteSystemPartitionEntries
+ },
{
SELECT_FILE_SYSTEM_PAGE,
roROSelectFSEntries
MUI_STRING roROStrings[] =
{
{STRING_PLEASEWAIT,
- " Ateptaîi..."},
+ " Aºteptaþi..."},
{STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
- " ENTER = Instalare C = Creare partiîie F3 = Ieire"},
+ " ENTER = Instalare P/E = Creare partiþie Primarã/Extinsã F3 = Ieºire"},
+ {STRING_INSTALLCREATELOGICAL,
+ " ENTER = Instalare L = Creare partiþie Logicã F3 = Ieºire"},
{STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
- " ENTER = Instalare D = ¸tergere partiîie F3 = Ieire"},
+ " ENTER = Instalare D = ªtergere partiþie F3 = Ieºire"},
+ {STRING_DELETEPARTITION,
+ " D = ªtergere partiþie F3 = Ieºire"},
{STRING_PARTITIONSIZE,
- "MÇrimea noii partiîii:"},
+ "Mãrimea noii partiþii:"},
{STRING_CHOOSENEWPARTITION,
- "Aîi ales crearea unei noi partiîii pe"},
+ "Aþi ales crearea unei partiþii primare pe"},
+ {STRING_CHOOSE_NEW_EXTENDED_PARTITION,
+ "Aþi ales crearea unei partiþii extinse pe"},
+ {STRING_CHOOSE_NEW_LOGICAL_PARTITION,
+ "Aþi ales crearea unei partiþii logice pe"},
{STRING_HDDSIZE,
- "Introduceîi mÇrimea noii partiîii \8cn megaocteîi."},
+ "Introduceþi mãrimea noii partiþii în megaocteþi."},
{STRING_CREATEPARTITION,
- " ENTER = Creare partiîie ESC = Anulare F3 = Ieire"},
+ " ENTER = Creare partiþie ESC = Anulare F3 = Ieºire"},
{STRING_PARTFORMAT,
- "AceastÇ Partiîie urmeazÇ sÇ fie formatatÇ."},
+ "Aceastã partiþie urmeazã sã fie formatatã."},
{STRING_NONFORMATTEDPART,
- "Alegeîi sÇ instalaîi ReactOS pe partiîie nouÇ sau neformatatÇ."},
+ "Alegeþi sã instalaþi ReactOS pe partiþie nouã sau neformatatã."},
+ {STRING_NONFORMATTEDSYSTEMPART,
+ "Partiþia de sistem încã nu a fost formatatã."},
+ {STRING_NONFORMATTEDOTHERPART,
+ "Noua partiþie încã nu a fost formatatã."},
{STRING_INSTALLONPART,
- "ReactOS va fi instalat pe partiîia"},
+ "ReactOS va fi instalat pe partiþia"},
{STRING_CHECKINGPART,
- "Programul de instalare verificÇ acum partiîia aleasÇ."},
+ "Programul de instalare verificã acum partiþia aleasã."},
+ {STRING_CONTINUE,
+ "ENTER = Continuare"},
{STRING_QUITCONTINUE,
- "F3= Ieire ENTER = Continuare"},
+ "F3 = Ieºire ENTER = Continuare"},
{STRING_REBOOTCOMPUTER,
"ENTER = Repornire calculator"},
{STRING_TXTSETUPFAILED,
- "Nu s-a reuit gÇsirea sesiunii\n'%S' \8cn TXTSETUP.SIF.\n"},
+ "Nu s-a reuºit gãsirea sesiunii\n'%S' în TXTSETUP.SIF.\n"},
{STRING_COPYING,
- " Fiierul curent: %S"},
+ " Fiºierul curent: %S"},
{STRING_SETUPCOPYINGFILES,
- "Se copie fiierele..."},
+ "Fiºiere în curs de copiere..."},
{STRING_REGHIVEUPDATE,
- " Se actualizeazÇ registrul..."},
+ " Registru în curs de actualizare..."},
{STRING_IMPORTFILE,
- " Se importÇ %S..."},
+ " În curs de importare din %S..."},
{STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE,
- " Se actualizeazÇ registrul configuraîiei grafice..."},
+ " Registru de configuraþie graficã în actualizare..."},
{STRING_LOCALESETTINGSUPDATE,
- " Se actualizeazÇ particularitÇîile locale..."},
+ " Particularitãþi locale în actualizare..."},
{STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
- " Se actualizeazÇ configuraîia tastaturii..."},
+ " Configuraþie de tastaturã în actualizare..."},
{STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
- " Se adaugÇ datele de paginare \8cn registru..."},
+ " Date de paginare în curs de adaugare în registru..."},
{STRING_DONE,
" Terminat!"},
{STRING_REBOOTCOMPUTER2,
" ENTER = Repornire calculator"},
{STRING_CONSOLEFAIL1,
- "Nu se poate deschide consola\r\n\r\n"},
+ "Eºec la deschiderea consolei\r\n\r\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL2,
- "Cea mai frecventÇ cauzÇ pentru asta este utilizarea unei tastaturi USB\r\n"},
+ "Cea mai frecventã cauzã pentru asta este utilizarea unei tastaturi USB\r\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL3,
- "Tastaturile USB \8cncÇ nu sunt complet suportate\r\n"},
+ "Tastaturile USB nu sunt încã toate acceptate\r\n"},
{STRING_FORMATTINGDISK,
- "Se formateazÇ discul..."},
+ "Disc în curs de formatare..."},
{STRING_CHECKINGDISK,
- "Se verificÇ discul..."},
+ "Disc în curs de verificare..."},
{STRING_FORMATDISK1,
- " FormateazÇ partiîia ca sistem de fiiere %S (formatare rapidÇ) "},
+ " Formateazã partiþia ca sistem de fiºiere %S (formatare rapidã) "},
{STRING_FORMATDISK2,
- " FormateazÇ partiîia ca sistem de fiiere %S "},
+ " Formateazã partiþia ca sistem de fiºiere %S "},
{STRING_KEEPFORMAT,
- " PÇstreazÇ sistemul de fiiere actual (fÇrÇ schimbÇri) "},
+ " Pãstreazã sistemul de fiºiere actual (fãrã schimbãri) "},
{STRING_HDINFOPARTCREATE,
"%I64u %s Discul %lu (Port=%hu, Magistrala=%hu, Id=%hu) de tip %wZ."},
{STRING_HDDINFOUNK1,
"%I64u %s Discul %lu (Port=%hu, Magistrala=%hu, Id=%hu)."},
{STRING_HDDINFOUNK2,
- " %c%c Tip %lu %I64u %s"},
+ " %c%c Tip 0x%02X %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTDELETE,
"de pe %I64u %s Discul %lu (Port=%hu, Magistrala=%hu, Id=%hu) de tip %wZ."},
{STRING_HDDINFOUNK3,
{STRING_HDINFOPARTZEROED,
"Discul %lu (%I64u %s), Port=%hu, Magistrala=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
{STRING_HDDINFOUNK4,
- "%c%c Tip %lu %I64u %s"},
+ "%c%c Tip 0x%02X %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTEXISTS,
"de pe Discul %lu (%I64u %s), Port=%hu, Magistrala=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
{STRING_HDDINFOUNK5,
- "%c%c Tip %-3u %6lu %s"},
+ "%c%c %c %sTip %-3u%s %6lu %s"},
{STRING_HDINFOPARTSELECT,
"%6lu %s Discul %lu (Port=%hu, Magistrala=%hu, Id=%hu) de tip %S"},
{STRING_HDDINFOUNK6,
"%6lu %s Discul %lu (Port=%hu, Magistrala=%hu, Id=%hu)"},
{STRING_NEWPARTITION,
- "O nouÇ partiîie a fost creatÇ \8cn"},
+ "O nouã partiþie a fost creatã în"},
{STRING_UNPSPACE,
- " Spaîiu nepartiîionat %6lu %s"},
+ " %sSpaþiu nepartiþionat%s %6lu %s"},
{STRING_MAXSIZE,
"Mo (max. %lu Mo)"},
+ {STRING_EXTENDED_PARTITION,
+ "Partiþie extinsã"},
{STRING_UNFORMATTED,
- "Part. nouÇ (neformatatÇ)"},
+ "Part. nouã (neformatatã)"},
{STRING_FORMATUNUSED,
"Nefolosit"},
{STRING_FORMATUNKNOWN,
{STRING_GB,
"Go"},
{STRING_ADDKBLAYOUTS,
- "AdÇugare configuraîii de tastaturÇ"},
+ "Adãugare configuraþii de tastaturã"},
{0, 0}
};
projects / reactos.git / blobdiff