Fix merge r65567.

[reactos.git] / base / setup / usetup / lang / ro-RO.h

diff --git a/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h b/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h
index 38dee78..dcac897 100644 (file)
--- a/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h
+++ b/base/setup/usetup/lang/ro-RO.h
@@ -107,7 +107,7 @@ static MUI_ENTRY roROWelcomePageEntries[] =
     {
         8,
         21,
-        "\x07  Tastaîi L pentru Termenii ­i Condiîiile de Licenîiere",
+        "\x07  Tastaîi L pentru Termenii ­i Condiîiile de Licenîiere.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -325,13 +325,13 @@ static MUI_ENTRY roROLicensePageEntries[] =
     {
         8,
         18,
-        "c\83t ­i internaîional. Licenîierea se referÇ doar la",
+        "c\83t ­i internaîional. Licenîierea se referÇ doar la distri-",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         19,
-        "distribuirea sistemului ReactOS cÇtre pÇrîi terîe.",
+        "buirea sistemului ReactOS cÇtre pÇrîi terîe.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -413,7 +413,7 @@ static MUI_ENTRY roRODevicePageEntries[] =
     {
         6,
         8,
-        "Configurarea dispozitivelor de bazÇ.",
+        "Configurare dispozitive de bazÇ",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -478,13 +478,13 @@ static MUI_ENTRY roRODevicePageEntries[] =
     {
         6,
         24,
-        "selectaîi \"Accept configuraîia dispozitivelor\", apoi",
+        "selectaîi \"Accept configuraîia dispozitivelor\", apoi confirmaîi",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         25,
-        "confirmaîi-o apÇs\83nd ENTER.",
+        "apÇs\83nd ENTER.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -575,7 +575,7 @@ static MUI_ENTRY roROComputerPageEntries[] =
     {
         6,
         8,
-        "Doriîi specificarea arhitecturii de calcul?",
+        "Doriîi specificarea unei alte arhitecturi de calcul?",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -627,19 +627,19 @@ static MUI_ENTRY roROFlushPageEntries[] =
     {
         10,
         6,
-        "Verificarea stocÇrii datelor necesare.",
+        "Se verificÇ stocarea datelor necesare.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         10,
         8,
-        "La final, calculatorul va fi repornit automat.",
+        "Aceasta poate dura c\83teva momente.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         10,
         9,
-        "A­teptaîi...",
+        "La final, calculatorul va fi repornit automat.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -679,7 +679,7 @@ static MUI_ENTRY roROQuitPageEntries[] =
     {
         10,
         9,
-        "­i toate CD-ROM din unitÇîile CD.",
+        "­i toate mediile CD-ROM din unitÇîile CD.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -770,13 +770,13 @@ static MUI_ENTRY roROSuccessPageEntries[] =
     {
         10,
         8,
-        "Scoateîi discul flexibil din unitatea A: ­i toate CD-ROM",
+        "Scoateîi discul flexibil din unitatea A: ­i toate mediile",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         10,
         9,
-        "din unitÇîile CD.",
+        "CD-ROM din unitÇîile CD.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -857,13 +857,13 @@ static MUI_ENTRY roROSelectPartitionEntries[] =
     {
         6,
         8,
-        "UrmÇtoarea listÇ cuprinde partiîiile existente precum",
+        "UrmÇtoarea listÇ cuprinde partiîiile existente, precum ­i",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         9,
-        "­i spaîiul nefolosit pentru crearea de noi partiîii.",
+        "spaîiul liber disponibil pentru crearea de noi partiîii.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -881,12 +881,18 @@ static MUI_ENTRY roROSelectPartitionEntries[] =
     {
         8,
         15,
-        "\x07  Tastaîi C pentru a crea o nouÇ partiîie.",
+        "\x07  Tastaîi P pentru a crea o partiîie primarÇ.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         17,
+        "\x07  Tastaîi E pentru a crea o partiîie extinsÇ.",
+        TEXT_STYLE_NORMAL
+    },
+    {
+        8,
+        19,
         "\x07  Tastaîi D pentru a ­terge o partiîie existentÇ.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
@@ -1035,7 +1041,7 @@ static MUI_ENTRY roROBootLoaderEntries[] =
     {
         6,
         8,
-        "Instalarea aplicaîiei de iniîializare a calculatorului",
+        "Instalare aplicaîie de iniîializare a calculatorului",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -1192,7 +1198,7 @@ static MUI_ENTRY roROPrepareCopyEntries[] =
     {
         6,
         8,
-        "Se fac pregÇtirile necesare pentru copierea de fi­iere.",
+        "Se fac pregÇtirile necesare pentru copierea de fi­iere...",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -1340,6 +1346,10 @@ static MUI_ENTRY roRORegistryEntries[] =
 
 MUI_ERROR roROErrorEntries[] =
 {
+    {
+        // NOT_AN_ERROR
+        "Succes\n"
+    },
     {
         //ERROR_NOT_INSTALLED
         "ReactOS nu a fost instalat complet \8cn calculatorul\n"
@@ -1519,7 +1529,7 @@ MUI_ERROR roROErrorEntries[] =
     {
         //ERROR_CABINET_SECTION,
         "Nu se poate gÇsi secîiunea de directoare\n"
-               "\8cn fi­ierul cabinet.",
+        "\8cn fi­ierul cabinet.",
         "ENTER = Repornire calculator"
     },
     {
@@ -1530,7 +1540,7 @@ MUI_ERROR roROErrorEntries[] =
     {
         //ERROR_FIND_SETUPDATA,
         "Nu se poate gÇsi secîiunea pentru date de\n"
-               "instalare din fi­ierul TXTSETUP.SIF.",
+        "instalare din fi­ierul TXTSETUP.SIF.",
         "ENTER = Repornire calculator"
     },
     {
@@ -1551,7 +1561,7 @@ MUI_ERROR roROErrorEntries[] =
     {
         //ERROR_ADDING_KBLAYOUTS,
         "A e­uat includerea \8cn registre a configuraîiei\n"
-               "de tastaturÇ.",
+        "de tastaturÇ.",
         "ENTER = Repornire calculator"
     },
     {
@@ -1562,10 +1572,23 @@ MUI_ERROR roROErrorEntries[] =
     {
         //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE,
         "Pe partiîia selectatÇ nu existÇ suficient\n"
-               "spaîiu liber."
+        "spaîiu liber."
         "  * Tastaîi pentru a continua.",
         NULL
     },
+    {
+        //ERROR_PARTITION_TABLE_FULL,
+        "Nu se poate crea o nouÇ partiîie primarÇ sau extinsÇ \8cn tabela\n"
+        "de partiîii a acestui disc deoarece tabela de partiîii e plinÇ.\n"
+        "\n"
+        "  * Tastaîi pentru a continua."
+    },
+    {
+        //ERROR_ONLY_ONE_EXTENDED,
+        "Nu se poate crea mai mult de o partiîie extinsÇ pe un disc.\n"
+        "\n"
+        "  * Tastaîi pentru a continua."
+    },
     {
         NULL,
         NULL
@@ -1677,19 +1700,27 @@ MUI_STRING roROStrings[] =
     {STRING_PLEASEWAIT,
      "   A­teptaîi..."},
     {STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
-     "   ENTER = Instalare   C = Creare partiîie   F3 = Ie­ire"},
+     "   ENTER = Instalare   P/E = Creare partiîie PrimarÇ/ExtinsÇ   F3 = Ie­ire"},
+    {STRING_INSTALLCREATELOGICAL,
+     "   ENTER = Instalare   L = Creare partiîie LogicÇ   F3 = Ie­ire"},
     {STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
      "   ENTER = Instalare   D = ¸tergere partiîie   F3 = Ie­ire"},
+    {STRING_DELETEPARTITION,
+     "   D = ¸tergere partiîie   F3 = Ie­ire"},
     {STRING_PARTITIONSIZE,
      "MÇrimea noii partiîii:"},
     {STRING_CHOOSENEWPARTITION,
-     "Aîi ales crearea unei noi partiîii pe"},
+     "Aîi ales crearea unei partiîii primare pe"},
+    {STRING_CHOOSE_NEW_EXTENDED_PARTITION,
+     "Aîi ales crearea unei partiîii extinse pe"},
+    {STRING_CHOOSE_NEW_LOGICAL_PARTITION,
+     "Aîi ales crearea unei partiîii logice pe"},
     {STRING_HDDSIZE,
     "Introduceîi mÇrimea noii partiîii \8cn megaocteîi."},
     {STRING_CREATEPARTITION,
      "   ENTER = Creare partiîie   ESC = Anulare   F3 = Ie­ire"},
     {STRING_PARTFORMAT,
-    "AceastÇ Partiîie urmeazÇ sÇ fie formatatÇ."},
+    "AceastÇ partiîie urmeazÇ sÇ fie formatatÇ."},
     {STRING_NONFORMATTEDPART,
     "Alegeîi sÇ instalaîi ReactOS pe partiîie nouÇ sau neformatatÇ."},
     {STRING_INSTALLONPART,
@@ -1755,7 +1786,7 @@ MUI_STRING roROStrings[] =
     {STRING_HDINFOPARTEXISTS,
     "de pe Discul %lu (%I64u %s), Port=%hu, Magistrala=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
     {STRING_HDDINFOUNK5,
-    "%c%c  Tip %-3u                         %6lu %s"},
+    "%c%c  %sTip %-3u%s                       %6lu %s"},
     {STRING_HDINFOPARTSELECT,
     "%6lu %s  Discul %lu  (Port=%hu, Magistrala=%hu, Id=%hu) de tip %S"},
     {STRING_HDDINFOUNK6,
@@ -1763,9 +1794,11 @@ MUI_STRING roROStrings[] =
     {STRING_NEWPARTITION,
     "O nouÇ partiîie a fost creatÇ \8cn"},
     {STRING_UNPSPACE,
-    "    Spaîiu nepartiîionat             %6lu %s"},
+    "    %sSpaîiu nepartiîionat%s           %6lu %s"},
     {STRING_MAXSIZE,
     "Mo (max. %lu Mo)"},
+    {STRING_EXTENDED_PARTITION,
+    "Partiîie extinsÇ"},
     {STRING_UNFORMATTED,
     "Part. nouÇ (neformatatÇ)"},
     {STRING_FORMATUNUSED,