{
8,
21,
- "\x07 Tastaîi L pentru Termenii i Condiîiile de Licenîiere",
+ "\x07 Tastaîi L pentru Termenii i Condiîiile de Licenîiere.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
8,
18,
- "c\83t i internaîional. Licenîierea se referÇ doar la",
+ "c\83t i internaîional. Licenîierea se referÇ doar la distri-",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
- "distribuirea sistemului ReactOS cÇtre pÇrîi terîe.",
+ "buirea sistemului ReactOS cÇtre pÇrîi terîe.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
6,
8,
- "Configurarea dispozitivelor de bazÇ.",
+ "Configurare dispozitive de bazÇ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
6,
24,
- "selectaîi \"Accept configuraîia dispozitivelor\", apoi",
+ "selectaîi \"Accept configuraîia dispozitivelor\", apoi confirmaîi",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
25,
- "confirmaîi-o apÇs\83nd ENTER.",
+ "apÇs\83nd ENTER.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
6,
8,
- "Doriîi specificarea arhitecturii de calcul?",
+ "Doriîi specificarea unei alte arhitecturi de calcul?",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
10,
6,
- "Verificarea stocÇrii datelor necesare.",
+ "Se verificÇ stocarea datelor necesare.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
8,
- "La final, calculatorul va fi repornit automat.",
+ "Aceasta poate dura c\83teva momente.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
9,
- "Ateptaîi...",
+ "La final, calculatorul va fi repornit automat.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
10,
9,
- "i toate CD-ROM din unitÇîile CD.",
+ "i toate mediile CD-ROM din unitÇîile CD.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
10,
8,
- "Scoateîi discul flexibil din unitatea A: i toate CD-ROM",
+ "Scoateîi discul flexibil din unitatea A: i toate mediile",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
9,
- "din unitÇîile CD.",
+ "CD-ROM din unitÇîile CD.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
6,
8,
- "UrmÇtoarea listÇ cuprinde partiîiile existente precum",
+ "UrmÇtoarea listÇ cuprinde partiîiile existente, precum i",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
- "i spaîiul nefolosit pentru crearea de noi partiîii.",
+ "spaîiul liber disponibil pentru crearea de noi partiîii.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
8,
15,
- "\x07 Press P to create a primary partition.",
-// "\x07 Tastaîi C pentru a crea o nouÇ partiîie.",
+ "\x07 Tastaîi P pentru a crea o partiîie primarÇ.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
- "\x07 Press E to create an extended partition.",
+ "\x07 Tastaîi E pentru a crea o partiîie extinsÇ.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
6,
8,
- "Instalarea aplicaîiei de iniîializare a calculatorului",
+ "Instalare aplicaîie de iniîializare a calculatorului",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
6,
8,
- "Se fac pregÇtirile necesare pentru copierea de fiiere.",
+ "Se fac pregÇtirile necesare pentru copierea de fiiere...",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
{
// NOT_AN_ERROR
- "Success\n"
+ "Succes\n"
},
{
//ERROR_NOT_INSTALLED
{
//ERROR_CABINET_SECTION,
"Nu se poate gÇsi secîiunea de directoare\n"
- "\8cn fiierul cabinet.",
+ "\8cn fiierul cabinet.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
{
//ERROR_FIND_SETUPDATA,
"Nu se poate gÇsi secîiunea pentru date de\n"
- "instalare din fiierul TXTSETUP.SIF.",
+ "instalare din fiierul TXTSETUP.SIF.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
{
//ERROR_ADDING_KBLAYOUTS,
"A euat includerea \8cn registre a configuraîiei\n"
- "de tastaturÇ.",
+ "de tastaturÇ.",
"ENTER = Repornire calculator"
},
{
{
//ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE,
"Pe partiîia selectatÇ nu existÇ suficient\n"
- "spaîiu liber."
+ "spaîiu liber."
" * Tastaîi pentru a continua.",
NULL
},
{
//ERROR_PARTITION_TABLE_FULL,
- "You can not create a new primary or extended partition in the\n"
- "partition table of this disk because the partition table is full.\n"
+ "Nu se poate crea o nouÇ partiîie primarÇ sau extinsÇ \8cn tabela\n"
+ "de partiîii a acestui disc deoarece tabela de partiîii e plinÇ.\n"
"\n"
- " * Press any key to continue."
+ " * Tastaîi pentru a continua."
},
{
//ERROR_ONLY_ONE_EXTENDED,
- "You can not create more than one extended partition per disk.\n"
- "\n"
- " * Press any key to continue."
- },
- {
- //ERROR_NOT_BEHIND_EXTENDED,
- "You can not create a partition behind an extended partition.\n"
- "\n"
- " * Press any key to continue."
- },
- {
- //ERROR_EXTENDED_NOT_LAST,
- "An extended partition must always be the last\n"
- "partition in a partition table.\n"
+ "Nu se poate crea mai mult de o partiîie extinsÇ pe un disc.\n"
"\n"
- " * Press any key to continue."
+ " * Tastaîi pentru a continua."
},
{
NULL,
{STRING_PLEASEWAIT,
" Ateptaîi..."},
{STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
- " ENTER = Install P = Create Primary E = Create Extended F3 = Quit"},
-// " ENTER = Instalare C = Creare partiîie F3 = Ieire"},
+ " ENTER = Instalare P/E = Creare partiîie PrimarÇ/ExtinsÇ F3 = Ieire"},
{STRING_INSTALLCREATELOGICAL,
- " ENTER = Install L = Create Logical Partition F3 = Quit"},
+ " ENTER = Instalare L = Creare partiîie LogicÇ F3 = Ieire"},
{STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
" ENTER = Instalare D = ¸tergere partiîie F3 = Ieire"},
{STRING_DELETEPARTITION,
- " D = Delete Partition F3 = Quit"},
+ " D = ¸tergere partiîie F3 = Ieire"},
{STRING_PARTITIONSIZE,
"MÇrimea noii partiîii:"},
{STRING_CHOOSENEWPARTITION,
- "You have chosen to create a primary partition on"},
-// "Aîi ales crearea unei noi partiîii pe"},
+ "Aîi ales crearea unei partiîii primare pe"},
{STRING_CHOOSE_NEW_EXTENDED_PARTITION,
- "You have chosen to create an extended partition on"},
+ "Aîi ales crearea unei partiîii extinse pe"},
{STRING_CHOOSE_NEW_LOGICAL_PARTITION,
- "You have chosen to create a logical partition on"},
+ "Aîi ales crearea unei partiîii logice pe"},
{STRING_HDDSIZE,
"Introduceîi mÇrimea noii partiîii \8cn megaocteîi."},
{STRING_CREATEPARTITION,
" ENTER = Creare partiîie ESC = Anulare F3 = Ieire"},
{STRING_PARTFORMAT,
- "AceastÇ Partiîie urmeazÇ sÇ fie formatatÇ."},
+ "AceastÇ partiîie urmeazÇ sÇ fie formatatÇ."},
{STRING_NONFORMATTEDPART,
"Alegeîi sÇ instalaîi ReactOS pe partiîie nouÇ sau neformatatÇ."},
{STRING_INSTALLONPART,
{STRING_MAXSIZE,
"Mo (max. %lu Mo)"},
{STRING_EXTENDED_PARTITION,
- "Extended Partition"},
+ "Partiîie extinsÇ"},
{STRING_UNFORMATTED,
"Part. nouÇ (neformatatÇ)"},
{STRING_FORMATUNUSED,
projects / reactos.git / blobdiff