-/* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
#pragma once
{
8,
19,
- "\x07 ReactOS Ruhsatlama Ist\8dlahlar\8d ve Ko\9fullar\8d'n\8d g\94r\81nt\81lemek i\87in L'ye bas\8dn\8dz.",
+ "\x07 ReactOS Ruhsatlama Ist\8dlahlar\8d ve \9eartlar\8d'n\8d g\94r\81nt\81lemek i\87in L'ye bas\8dn\8dz.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
4,
3,
- " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Kur ",
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Setup ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "ReactOS Kur, bir \94n geli\9fme evresindedir. Daha t\81m\81yle kullan\8d\9fl\8d",
- TEXT_STYLE_NORMAL
+ "ReactOS Version Status",
+ TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
6,
- 9,
- "bir kurulum uygulamas\8dn\8dn t\81m i\9flevlerini desteklemez.",
+ 11,
+ "ReactOS is in Alpha stage, meaning it is not feature-complete",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
- "A\9fa§\8ddaki k\8ds\8dtlamalar uygulan\8dr:",
+ "and is under heavy development. It is recommended to use it only for",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
- 8,
+ 6,
13,
- "- Kur, bir diskte birden \87ok ana b\94l\81m\81 y\94netemez.",
+ "evaluation and testing purposes and not as your daily-usage OS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
- 8,
- 14,
- "- Kur, bir diskte geni\9fletilmi\9f b\94l\81mler oldu§u s\81rece",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
+ 6,
15,
- " o diskten bir ana b\94l\81m silemez.",
+ "Backup your data or test on a secondary computer if you attempt",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
- 8,
+ 6,
16,
- "- Kur, bir diskte ba\9fka geni\9fletilmi\9f b\94l\81mlerin oldu§u s\81rece",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 17,
- " o diskten ilk geni\9fletilmi\9f b\94l\81m\81 silemez.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 18,
- "- Kur, yaln\8dzca FAT k\81t\81k dizgelerini destekler.",
+ "to run ReactOS on real hardware.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
- "- K\81t\81k dizgesi denetimi daha bitirilmemi\9ftir.",
- TEXT_STYLE_NORMAL
- },
- {
- 8,
- 23,
- "\x07 ReactOS'u kurmak i\87in Giri\9f'e bas\8dn\8dz.",
+ "\x07 Press ENTER to continue ReactOS Setup.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
- 25,
- "\x07 ReactOS'u kurmadan \87\8dkmak i\87in F3'e bas\8dn\8dz.",
+ 21,
+ "\x07 Press F3 to quit without installing ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
- "Giri\9f = S\81rd\81r F3 = \80\8dk",
+ "ENTER = Continue F3 = Quit",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
{
8,
10,
- "k\8ds\8dmlar\8dn ko\9fullar\8d alt\8dnda ruhsatlanm\8d\9ft\8dr.",
+ "k\8ds\8dmlar\8dn \9fartlar\8d alt\8dnda ruhsatlanm\8d\9ft\8dr.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
8,
12,
- "\94zg\81n ruhsat\8dyla birlikte GNU GPL alt\8dnda yay\8dnlan\8dr.",
+ "\94zg\81n ruhsat\8dyla birlikte GNU GPL alt\8dnda yay\8dmlan\8dr.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
8,
23,
- "Bu \94zg\81r yaz\8dl\8dmd\8dr, \87o§altma ko\9fullar\8d i\87in kayna§a bak\8dn\8dz.",
+ "Bu \94zg\81r yaz\8dl\8dmd\8dr, \87o§altma \9fartlar\8d i\87in kayna§a bak\8dn\8dz.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
{
25,
16,
- "Bu ayg\8dt ayarlar\8dn\8d do§rula.",
+ "Bu ayg\8dt ayarlar\8dn\8d do§rula.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
"basarak de§i\9ftirebilirsiniz. Sonra ba\9fka ayarlar se\87mek i\87in Giri\9f",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
- {
+ {
6,
21,
"d\81§mesine bas\8dn\8dz.",
{
8,
19,
+ "\x07 Mant\8dkl\8dk bir b\94l\81m olu\9fturmak i\87in L'ye bas\8dn\8dz.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 21,
"\x07 Var olan bir b\94l\81m silmek i\87in D'ye bas\8dn\8dz.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
}
};
+static MUI_ENTRY trTRConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
+{
+ {
+ 4,
+ 3,
+ " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " Kur ",
+ TEXT_STYLE_UNDERLINE
+ },
+ {
+ 6,
+ 8,
+ "Kur'a dizge b\94l\81m\81n\81 silmeyi sordunuz.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 10,
+ "Dizge b\94l\81mleri; tan\8dlama izlenceleri, donan\8dm yap\8dland\8drma",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 11,
+ "izlenceleri, ReactOS gibi bir i\9fletim dizgesini ba\9flatmak i\87in izlenceler",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 12,
+ "vey\83 donan\8dm \81reticisi eliyle sa§lanan ba\9fka izlenceler i\87erebilir.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 14,
+ "Yaln\8dzca b\94l\81mde b\94yle izlencelerin olmad\8d§\8dndan emin oldu§unuzda ya da",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 15,
+ "onlar\8d silmek istedi§inizden emin oldu§unuzda bir dizge b\94l\81m\81n\81 siliniz.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 16,
+ "B\94l\81m\81 sildi§inizde ReactOS Kur'u bitirene dek bilgisayar\8d s\83bit diskten",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 6,
+ 17,
+ "\94n y\81kleyemeyebilirsiniz.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 20,
+ "\x07 Dizge b\94l\81m\81n\81 silmek i\87in Giri\9f'e bas\8dn\8dz.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 21,
+ "Sonra b\94l\81m\81 silmeyi onaylamak i\87in yeniden sorulacaks\8dn\8dz.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 8,
+ 24,
+ "\x07 Bir \94nceki sayfaya d\94nmek i\87in \80\8dk\8d\9f'a bas\8dn\8dz. B\94l\81m silinmeyecek.",
+ TEXT_STYLE_NORMAL
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ "Giri\9f = S\81rd\81r \80\8dk\8d\9f = \98ptal",
+ TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
+ },
+ {
+ 0,
+ 0,
+ NULL,
+ 0
+ }
+};
+
static MUI_ENTRY trTRFormatPartitionEntries[] =
{
{
"B\94l\81m Bi\87imlendirme",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
- {
+ {
6,
10,
"Kur, \9fimdi b\94l\81m\81 bi\87imlendirecek. S\81rd\81rmek i\87in Giri\9f'e bas\8dn\8dz.",
"ReactOS Kur, ReactOS kurulum dizininize k\81t\81kleri \87o§alt\8drken",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
},
- {
+ {
0,
13,
" l\81tfen bekleyiniz.",
{
//ERROR_WARN_PARTITION,
"Kur, d\81zg\81n y\94netilemeyen bir uyumsuz b\94l\81m tablosu i\87eren en az\n"
- "bir s\83bit disk buldu!\n"
+ "bir s\83bit disk buldu!\n"
"\n"
"B\94l\81mleri olu\9fturmak vey\83 silmek b\94l\81m tablosunu yok edebilir.\n"
"\n"
"Giri\9f = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
},
{
- //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE,
- "Se\87ili b\94l\81mde yeterli bo\9f alan yok.\n"
+ //ERROR_DIRECTORY_NAME,
+ "Ge\87ersiz dizin ad\8d.\n"
+ "\n"
+ " * S\81rd\81rmek i\87in bir d\81§meye bas\8dn\8dz."
+ },
+ {
+ //ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE,
+ "Se\87ili b\94l\81m ReactOS'u kurmak i\87in yetecek \94l\87\81de b\81y\81k de§il.\n"
+ "Kurulum b\94l\81m\81 en az %lu MB b\81y\81kl\81§\81nde olmal\8d.\n"
+ "\n"
" * S\81rd\81rmek i\87in bir d\81§meye bas\8dn\8dz.",
NULL
},
{
//ERROR_PARTITION_TABLE_FULL,
- "B\94l\81m tablosu dolu oldu§undan dolay\8d bu diskin b\94l\81m tablosunda\n"
- "yeni bir ana b\94l\81m ya da geni\9fletilmi\9f b\94l\81m olu\9fturamazs\8dn\8dz.\n"
+ "B\94l\81m tablosu dolu oldu§undan dolay\8d bu diskin b\94l\81m tablosunda yeni bir ana b\94l\81m\n"
+ "ya da yeni bir geni\9fletilmi\9f b\94l\81m olu\9fturamazs\8dn\8dz.\n"
"\n"
" * S\81rd\81rmek i\87in bir d\81§meye bas\8dn\8dz."
},
" * S\81rd\81rmek i\87in bir d\81§meye bas\8dn\8dz."
},
{
- //ERROR_NOT_BEHIND_EXTENDED,
- "Bir geni\9fletilmi\9f b\94l\81m arkas\8dnda bir b\94l\81m olu\9fturamazs\8dn\8dz.\n"
+ //ERROR_FORMATTING_PARTITION,
+ "Kur, b\94l\81m\81 bi\87imlendiremez::\n"
+ " %S\n"
"\n"
- " * S\81rd\81rmek i\87in bir d\81§meye bas\8dn\8dz."
- },
- {
- //ERROR_EXTENDED_NOT_LAST,
- "Bir geni\9fletilmi\9f b\94l\81m, her zaman bir b\94l\81m\n"
- "tablosunda son b\94l\81m olmal\8dd\8dr.\n"
- "\n"
- " * S\81rd\81rmek i\87in bir d\81§meye bas\8dn\8dz."
+ "Giri\9f = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"
},
{
NULL,
trTRLanguagePageEntries
},
{
- START_PAGE,
+ WELCOME_PAGE,
trTRWelcomePageEntries
},
{
SELECT_PARTITION_PAGE,
trTRSelectPartitionEntries
},
+ {
+ CONFIRM_DELETE_SYSTEM_PARTITION_PAGE,
+ trTRConfirmDeleteSystemPartitionEntries
+ },
{
SELECT_FILE_SYSTEM_PAGE,
trTRSelectFSEntries
"Bu b\94l\81m ileride bi\87imlendirilecektir."},
{STRING_NONFORMATTEDPART,
"ReactOS'u yeni ya da bi\87imlendirilmemi\9f bir b\94l\81me kurmay\8d se\87tiniz."},
+ {STRING_NONFORMATTEDSYSTEMPART,
+ "Dizge b\94l\81m\81 daha bi\87imlendirilmemi\9f."},
+ {STRING_NONFORMATTEDOTHERPART,
+ "Yeni b\94l\81m daha bi\87imlendirilmemi\9f."},
{STRING_INSTALLONPART,
"Kur, ReactOS'u b\94l\81m \81zerine kurar."},
{STRING_CHECKINGPART,
"Kur, \9fimdi se\87ili b\94l\81m\81 g\94zden ge\87iriyor."},
+ {STRING_CONTINUE,
+ "Giri\9f = S\81rd\81r"},
{STRING_QUITCONTINUE,
"F3 = \80\8dk Giri\9f = S\81rd\81r"},
{STRING_REBOOTCOMPUTER,
" Bitti..."},
{STRING_REBOOTCOMPUTER2,
" Giri\9f = Bilgisayar\8d Yeniden Ba\9flat"},
+ {STRING_REBOOTPROGRESSBAR,
+ " Your computer will reboot in %li second(s)... "},
{STRING_CONSOLEFAIL1,
"Konsol a\87\8dlam\8dyor.\r\n\r\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL2,
{STRING_KEEPFORMAT,
" \9eimdiki k\81t\81k dizgesini koru. (De§i\9fiklik yok.) "},
{STRING_HDINFOPARTCREATE,
- "%I64u %s S\83bit Disk %lu (Giri\9f=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu), %wZ \81zerinde."},
+ "%I64u %s S\83bit Disk %lu (Giri\9f=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu), %wZ \81zerinde."},
{STRING_HDDINFOUNK1,
- "%I64u %s S\83bit Disk %lu (Giri\9f=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu)."},
+ "%I64u %s S\83bit Disk %lu (Giri\9f=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu)."},
{STRING_HDDINFOUNK2,
- " %c%c T\81r %lu %I64u %s"},
+ " %c%c T\81r 0x%02X %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTDELETE,
- "\9azerinde: %I64u %s S\83bit Disk %lu (Giri\9f=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu), %wZ \81zerinde."},
+ "\9azerinde: %I64u %s S\83bit Disk %lu (Giri\9f=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu), %wZ \81zerinde."},
{STRING_HDDINFOUNK3,
- "\9azerinde: %I64u %s S\83bit Disk %lu (Giri\9f=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu)."},
+ "\9azerinde: %I64u %s S\83bit Disk %lu (Giri\9f=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu)."},
{STRING_HDINFOPARTZEROED,
- "S\83bit Disk %lu (%I64u %s), Giri\9f=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu (%wZ)."},
+ "S\83bit Disk %lu (%I64u %s), Giri\9f=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu (%wZ)."},
{STRING_HDDINFOUNK4,
- "%c%c T\81r %lu %I64u %s"},
+ "%c%c T\81r 0x%02X %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTEXISTS,
- "\9azerinde: S\83bit Disk %lu (%I64u %s), Giri\9f=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu (%wZ)."},
+ "\9azerinde: S\83bit Disk %lu (%I64u %s), Giri\9f=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu (%wZ)."},
{STRING_HDDINFOUNK5,
- "%c%c %sT\81r %-3u%s %6lu %s"},
+ "%c%c %c %sT\81r %-3u%s %6lu %s"},
{STRING_HDINFOPARTSELECT,
- "%6lu %s S\83bit Disk %lu (Giri\9f=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu), %S \81zerinde"},
+ "%6lu %s S\83bit Disk %lu (Giri\9f=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu), %S \81zerinde"},
{STRING_HDDINFOUNK6,
- "%6lu %s S\83bit Disk %lu (Giri\9f=%hu, Veri Yolu=%hu, Kimlik=%hu)"},
+ "%6lu %s S\83bit Disk %lu (Giri\9f=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu)"},
{STRING_NEWPARTITION,
"Kur, \81zerinde bir yeni b\94l\81m olu\9fturdu:"},
{STRING_UNPSPACE,
projects / reactos.git / blobdiff