/D Αλλαγή της τρέχουσας μονάδας δίσκου πέραν της αλλαγής τρέχοντος καταλόγου για μια μονάδα δίσκου.\n\n\
Πληκτρολογήστε CD δίσκος:, για να εμφανίσετε τον τρέχοντα κατάλογο στη συγκεκριμένη μονάδα δίσκου.\n\
Πληκτρολογήστε CD χωρις παράμετρο, για να εμφανίσετε τον τρέχοντα κατάλογο στην τρέχουσα μονάδα δίσκου.\n"
- STRING_CHCP_HELP "Εμφανίζει ή ορίζει τον αριθμό της ενεργού κωδικοσελίδας.\n\n\
-CHCP [nnn]\n\n\
- nnn Καθορίζει έναν αριθμό κωδικοσελίδας.\n\n\
-Πληκτρολογήστε CHCP χωρίς παράμετρο, για να εμφανιστεί ο τρέχων αριθμός κωδικοσελίδας.\n"
STRING_CHOICE_HELP "Αναμένει από τον χρήστη να επιλέξει μία από σετ επιλογών.\n\n\
CHOICE [/C[:]επιλογές][/N][/S][/T[:]c,nn][κείμενο]\n\n\
/C[:]επιλογές Προσδιορίζει επιτρεπόμενα κλειδιά. Το προκαθορισμένο είναι το YN.\n\
STRING_CMD_HELP2 "\nΔιαθέσιμα χαρακτηριστικά:"
STRING_CMD_HELP3 " [aliases]"
STRING_CMD_HELP4 " [ιστορικό]"
- STRING_CMD_HELP5 " [unix filename completion]"
+ STRING_CMD_HELP5 " [Bash filename completion]"
STRING_CMD_HELP6 " [directory stack]"
STRING_CMD_HELP7 " [redirections and piping]"
STRING_CMD_HELP8 "Starts a new instance of the ReactOS command line interpreter.\n\n\
(δε μπορεί να τερματιστεί).\n\
/T:bf Ορίζει το χρώμα φόντου/πρώτου πλάνου (βλέπε την COLOR εντολή).\n"
STRING_COLOR_HELP1 "Ορίζει τα προεπιλεγμένα χρώματα πρώτου πλάνου και φόντου για την κονσόλα.\n\n\
-COLOR [χαρακτηριστικό [/-F]] \n\n\
- χαρακτηριστικό Καθορίζει το χαρακτηριστικό χρώματος για την έξοδο της κονσόλας\n\
- /-F Does not fill the console blank space with color attribute\n\n\
+COLOR [χαρακτηριστικό [/-F]]\n\n\
+ χαρακτηριστικό Καθορίζει το χαρακτηριστικό χρώματος για την έξοδο της κονσόλας.\n\
+ /-F Does not fill the console blank space with color attribute.\n\n\
Υπάρχουν 3 τρόποι για να οριστούν τα χρώματα:\n\
1) [ανοιχτό] όνομα σε [ανοιχτό] όνομα (μόνο τα πρώτα τρία γράμματα απαιτούνται)\n\
2) δεκαδικό σε δεκαδικό\n\
ενός υπάρχοντος αρχείου προορισμού.\n\n\
Ο διακόπτης /Y μπορεί να οριστεί από πριν στη μεταβλητή περιβάλλοντος COPYCMD.\n\
...\n"
+ STRING_CTTY_HELP "Changes the standard I/O terminal device to an auxiliary device.\n\n\
+CTTY device\n\n\
+ device The terminal device you want to use as the new standard I/O device.\n\
+ This name must refer to a valid character device:\n\
+ AUX, COMx (x=1..N), CON, LPTx (x=1..N), PRN, NUL.\n\
+ CON is usually the default standard I/O device.\n\n\
+To return control to the standard console, type: CTTY CON on the auxiliary\n\
+device."
STRING_DATE_HELP1 "\nΕισάγετε νέα ημερομηνία (mm%cdd%cyyyy): "
STRING_DATE_HELP2 "\nΕισάγετε νέα ημερομηνία (dd%cmm%cyyyy): "
STRING_DATE_HELP3 "\nΕισάγετε νέα ημερομηνία (yyyy%cmm%cdd): "
STRING_DEL_HELP2 "Όλα τα αρχεία στον κατάλογο θα διαγραφούν!\nΕίστε σίγουροι (Y/N)?"
STRING_DEL_HELP3 " %lu αρχείο διαγράφηκε\n"
STRING_DEL_HELP4 " %lu αρχεία διαγράφηκαν\n"
- STRING_DELAY_HELP "παύση για n δευτερόλεπτα ή μιλιδευτερόλεπτα\n\
+ STRING_DELAY_HELP "Παύση για n δευτερόλεπτα ή μιλιδευτερόλεπτα.\n\
DELAY [/m]n\n\n\
- /m specifiy than n are milliseconds\n\
- otherwise n are seconds\n"
+ /m Specify that n are in milliseconds,\n\
+ otherwise n are in seconds.\n"
STRING_DIR_HELP1 "DIR [δίσκος:][μονοπάτι][αρχείο] [/A[[:]χαρακτηριστικά]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
- [/O[[:]sortorder]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]timefield]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
+ [/O[[:]sortorder]] [/P] [/Q] [/R] [/S] [/T[[:]timefield]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
[δίσκος:][μονοπάτι][αρχείο]\n\
Καθορίζει μονάδα δίσκου, κατάλογο ή/και αρχεία που θα παρατεθούν σε λίστα.\n\n\
/A Εμφανίζει αρχεία με τα καθορισμένα χαρακτηριστικά..\n\
G Πρώτα οι κατάλογοι ομάδων - Πρόθεμα για αντιστροφή της σειράς\n\
/P Σταματάει όταν οι πληροφορίες γεμίσουν μία οθόνη.\n\
/Q Εμφάνιση του ιδιοκτήτη του αρχείου.\n\
+ /R Displays alternate data streams of the files.\n\
/S Εμφανίζει τα αρχεία στον καθορισμένο κατάλογο και σε όλους τους υποκαταλόγους.\n\
/T Ελέγχει ποιο πεδίο χρόνου θα εμφανιστεί ή θα χρησιμοποιηθεί για την ταξινόμηση\n\
πεδίο χρόνου C Δημιουργία\n\
/B Exits a batch file only. \n\
If run outside of a batch file it will exit cmd.exe\n\
ExitCode This value will be assigned to ERRORLEVEL on exit\n"
- STRING_FOR_HELP1 "Runs a specified command for each file in a set of files\n\n\
-FOR %variable IN (set) DO command [parameters]\n\n\
+ STRING_FOR_HELP1 "Runs a specified command for each file in a set of files.\n\n\
+FOR %variable IN (set) DO command [parameters]\n\
+FOR /L %variable IN (start,step,end) DO command [parameters]\n\
+FOR /D %variable IN (set) DO command [parameters]\n\
+FOR /R [[drive:]path] IN (set) DO command [parameters]\n\
+FOR /F [""options""] IN (set) DO command [parameters]\n\n\
+ /L Generates a number sequence from start to end incrementing by step.\n\
+ /D Modifies the set to refer to directories instead of files.\n\
+ /R Executes command for files in the set in the specified path (or current\n\
+ working directory if not specified) and every directory below.\n\
+ /F Modifies the set to refer to the contents of the files in the set.\n\n\
%variable Specifies a replaceable parameter.\n\
(set) Specifies a set of one or more files. Wildcards may be used.\n\
command Specifies the command to carry out for each file.\n\
- parameters Specifies parameters or switches for the specified command.\n\n\
+ parameters Specifies parameters or switches for the specified command.\n\
+ options Supported options are: eol, skip, delims, tokens, and usebackq.\n\n\
+Replacable parameters can be modified by adding a ~ and an optional qualifier\n\
+after the % and before the name (e.g. %~X). Supported qualifiers are:\n\
+f,d,p,n,x,s,a,t,z.\n\n\
To use the FOR command in a batch program, specify %%variable instead of\n\
%variable.\n"
STRING_FREE_HELP1 "\nVolume in drive %s is %-11s\n\
/H Create a hard link.\n\
/J Create a directory junction.\n\n\
If neither /H or /J is specified, a symbolic link is created."
- STRING_MEMMORY_HELP1 "Displays the amount of system memory.\n\nMEMORY"
- STRING_MEMMORY_HELP2 "\n %12s%% memory load.\n\n\
+ STRING_MEMORY_HELP1 "Displays the amount of system memory.\n\nMEMORY"
+ STRING_MEMORY_HELP2 "\n %12s%% memory load.\n\n\
%13s bytes total physical RAM.\n\
%13s bytes available physical RAM.\n\n\
%13s bytes total page file.\n\
%13s bytes available page file.\n\n\
%13s bytes total virtual memory.\n\
%13s bytes available virtual memory.\n"
- STRING_MISC_HELP1 "Press a key to continue...\n"
+ STRING_MISC_HELP1 "Press a key to continue..."
STRING_MOVE_HELP1 "Overwrite %s (Yes/No/All)? "
STRING_MOVE_HELP2 "Moves files and renames files and directories.\n\n\
To move one or more files:\n\
string Specifies a series of characters to assign to the variable.\n\n\
Type SET without parameters to display the current environment variables.\n"
STRING_START_HELP1 "Ξεκινάει ένα ξεχωριστό παράθυρο για την εκτέλεση ενός καθορισμένου προγράμματος ή εντολής.\n\n\
-START εντολή\n\n\
- εντολή Προσδιορίζει την εντολή για εκτέλεση.\n\n\
-At the moment all commands are started asynchronously.\n"
+START [""title""] [/D path] [/I] [/B] [/MIN] [/MAX] [/WAIT]\n\
+ [command/program] [parameters]\n\n\
+ ""title"" Title of the window.\n\
+ path Specifies the startup directory.\n\
+ I Uses the original environment given to cmd.exe,\n\
+ instead of the current environment.\n\
+ B Starts the command or program without creating any window.\n\
+ MIN Starts with a minimized window.\n\
+ MAX Starts with a maximized window.\n\
+ WAIT Starts the command or program and waits for its termination.\n\
+ εντολή Προσδιορίζει την εντολή για εκτέλεση.\n\
+ parameters Specifies the parameters to be given to the command or program.\n"
STRING_TITLE_HELP "Sets the window title for the command prompt window.\n\n\
TITLE [string]\n\n\
string Specifies the title for the command prompt window.\n"
OFF set stopwatch OFF\n\
/S Split time. Return stopwatch split\n\
time without changing its value\n\
- /n Specifiy the stopwatch number.\n\
+ /n Specify the stopwatch number.\n\
Stopwatches available are 0 to 9\n\
If it is not specified default is 1\n\
/Fn Format for output\n\
STRING_ALIAS_ERROR "Command line too long after alias expansion!\n"
STRING_ASSOC_ERROR "File association not found for extension %s\n"
STRING_BATCH_ERROR "Error opening batch file\n"
- STRING_CHCP_ERROR1 "Active code page: %u\n"
- STRING_CHCP_ERROR4 "Invalid code page\n"
STRING_CHOICE_ERROR "Μη έγκυρη επιλογή. Expected format: /C[:]options"
STRING_CHOICE_ERROR_TXT "Μη έγκυρη επιλογή. Expected format: /T[:]c,nn"
STRING_CHOICE_ERROR_OPTION "Illegal Option: %s"
STRING_CMD_ERROR4 "Εκτελείται το %s...\n"
STRING_CMD_ERROR5 "Running cmdexit.bat...\n"
STRING_COLOR_ERROR1 "Same colors error! (Background and foreground can't be the same color)"
- STRING_COLOR_ERROR2 "error in color specification"
- STRING_COLOR_ERROR3 "Color %02x\n"
+ STRING_COLOR_ERROR2 "Error in color specification"
STRING_CONSOLE_ERROR "Άγνωστο σφάλμα: %d\n"
STRING_COPY_ERROR1 "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της πηγής - %s!\n"
STRING_COPY_ERROR2 "Σφάλμα: Can't copy onto itself!\n"
STRING_MOVE_ERROR1 "[OK]\n"
STRING_MOVE_ERROR2 "[Σφάλμα]\n"
STRING_REN_ERROR1 "MoveFile() failed. Error: %lu\n"
- STRING_START_ERROR1 "No batch support at the moment!"
STRING_TIME_ERROR1 "Μη έγκυρη ώρα."
STRING_TYPE_ERROR1 "Μη έγκυρη επιλογή '/%s'\n"
STRING_WINDOW_ERROR1 "το παράθυρο δε βρέθηκε"
STRING_REPLACE_ERROR5 "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση - %s\n"
STRING_REPLACE_ERROR6 "Δε βρέθηκαν αρχεία - %s\n"
STRING_REPLACE_ERROR7 "Extended Error 32\n"
- STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS Operating System [Version %s-%s]\n"
+ STRING_CMD_INFOLINE " ReactOS Command Prompt Type HELP = Help "
+ STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS Operating System [Version %s %s]\n"
STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS Command Line Interpreter\nVersion %s %s"
- STRING_VERSION_RUNVER " running on %s"
+ STRING_VERSION_RUNNING_ON "Running on: "
+ STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"
STRING_COPY_FILE " %d file(s) copied\n"
STRING_DELETE_WIPE "wiped"
STRING_FOR_ERROR "bad variable specification."
projects / reactos.git / blobdiff