STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
-STRING_ASSOC_HELP, "Çìiíà àñîöiàöié ôàéëîâèõ ðîçøèðåíü.\n\n\
-assoc [.ðîø[=[ÔàéëÒèï]]]\n\
+STRING_ASSOC_HELP, "Змiна асоцiацiй файлових розширень.\n\n\
+assoc [.рош[=[ФайлТип]]]\n\
\n\
-assoc (äðóê âñiõ àñîöiàöié)\n\
-assoc .ðîø (äðóê âiäïîâiäíî¿ àñîöiàöi¿)\n\
-assoc .ðîø= (âèäàëåííÿ âiäïîâiäíî¿ àñîöiàöi¿)\n\
-assoc .ðîø=ÔàéëÒèï (äîäàòè íîâó àñîöiàöiþ)\n"
+assoc (друк всiх асоцiацiй)\n\
+assoc .рош (друк вiдповiдної асоцiацiї)\n\
+assoc .рош= (видалення вiдповiдної асоцiацiї)\n\
+assoc .рош=ФайлТип (додати нову асоцiацiю)\n"
-STRING_ATTRIB_HELP, "³äîáðàæåííÿ àáî çì³íà àòðèáóò³â ôàéëó.\n\n\
-ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] ôàéë ...\n\
+STRING_ATTRIB_HELP, "Відображення або зміна атрибутів файлу.\n\n\
+ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] файл ...\n\
[/S [/D]]\n\n\
- + Âñòàíîâëåííÿ àòðèáóòó\n\
- - Çíÿòòÿ àòðèáóòó\n\
- R Àòðèáóò ôàéëó ""Ëèøå ÷èòàííÿ""\n\
- A Àòðèáóò ôàéëó ""Àðõiâíèé""\n\
- S Àòðèáóò ôàéëó ""Ñèñòåìíèé""\n\
- H Àòðèáóò ôàéëó ""Ïðèõîâàíèé""\n\
- /S Îáðîáêà ôàéëiâ çi âêàçàíèìè iìåíàìè â ïîòî÷íié òåöi\n\
- i ó âñ³õ ¿¿ ïiäòåêàõ\n\
- /D Îáðîáêà òàêîæ i òåê\n\n\
-Ââåäiòü ATTRIB áåç ïàðàìåòðà, ùîá âèâåñòè àòðèáóòè âñiõ ôàéëiâ.\n"
-
-STRING_ALIAS_HELP, "Âñòàíîâëåííÿ, âèäàëåííÿ àáî ïîêàç ïñåâäîíiìiâ.\n\n\
-ALIAS [ïñåâäîíiì=[êîìàíäà]]\n\n\
- ïñåâäîíiì Iì'ÿ ïñåâäîíiìà.\n\
- êîìàíäà Òåêñò, ùî ïiäñòàâëÿºòüñÿ çàìiñòü ïñåâäîíiìà.\n\n\
-Âèâåäåííÿ ñïèñêó âñiõ ïñåâäîíiìiâ:\n\
+ + Встановлення атрибуту\n\
+ - Зняття атрибуту\n\
+ R Атрибут файлу ""Лише читання""\n\
+ A Атрибут файлу ""Архiвний""\n\
+ S Атрибут файлу ""Системний""\n\
+ H Атрибут файлу ""Прихований""\n\
+ /S Обробка файлiв зi вказаними iменами в поточнiй тецi\n\
+ i у всіх її пiдтеках\n\
+ /D Обробка також i тек\n\n\
+Введiть ATTRIB без параметра, щоб вивести атрибути всiх файлiв.\n"
+
+STRING_ALIAS_HELP, "Встановлення, видалення або показ псевдонiмiв.\n\n\
+ALIAS [псевдонiм=[команда]]\n\n\
+ псевдонiм Iм'я псевдонiма.\n\
+ команда Текст, що пiдставляється замiсть псевдонiма.\n\n\
+Виведення списку всiх псевдонiмiв:\n\
ALIAS\n\n\
-Âñòàíîâëåííÿ àáî çìiíà iñíóþ÷îãî ïñåâäîíiìà:\n\
+Встановлення або змiна iснуючого псевдонiма:\n\
ALIAS da=dir a:\n\n\
-Âèäàëåííÿ ïñåâäîíiìà çi ñïèñêó:\n\
+Видалення псевдонiма зi списку:\n\
ALIAS da="
-STRING_BEEP_HELP, "Çâóêîâèé ñèãíàë äèíàìiêà.\n\nBEEP\n"
+STRING_BEEP_HELP, "Звуковий сигнал динамiка.\n\nBEEP\n"
-STRING_CALL_HELP, "Âèêëèê îäíiº¿ ïàêåòíî¿ ïðîãðàìè ç iíøî¿.\n\n\
-CALL [äèñê:][øëÿõ]iì'ÿ_ôàéëà [ïàðàìåòðè]\n\n\
- ïàðàìåòðè Íàáið ïàðàìåòðiâ êîìàíäíîãî ðÿäêà, íåîáõiäíèõ äëÿ ïàêåòíîãî\n\
- ôàéëó."
+STRING_CALL_HELP, "Виклик однiєї пакетної програми з iншої.\n\n\
+CALL [диск:][шлях]iм'я_файла [параметри]\n\n\
+ параметри Набiр параметрiв командного рядка, необхiдних для пакетного\n\
+ файлу."
-STRING_CD_HELP, "Âèâåäåííÿ iìåíi àáî çìiíà ïîòî÷íîãî êàòàëîãó\n\n\
-CHDIR [/D][äèñê:][øëÿõ]\n\
+STRING_CD_HELP, "Виведення iменi або змiна поточного каталогу\n\n\
+CHDIR [/D][диск:][шлях]\n\
CHDIR[..|.]\n\
-CD [/D][äèñê:][øëÿõ]\n\
+CD [/D][диск:][шлях]\n\
CD[..|.]\n\n\
- .. áàòüêiâñüêèé êàòàëîã\n\
- . ïîòî÷íèé êàòàëîã\n\
- /D Îäíî÷àñíà çìiíà ïîòî÷íîãî äèñêó òà êàòàëîãó.\n\n\
-Êîìàíäà CD äèñê: âiäîáðàæຠiì'ÿ ïîòî÷íîãî êàòàëîãó âêàçàíîãî äèñêó.\n\
-Êîìàíäà CD áåç ïàðàìåòðiâ âiäîáðàæຠiìåíà ïîòî÷íèõ äèñêó òà êàòàëîãó.\n"
+ .. батькiвський каталог\n\
+ . поточний каталог\n\
+ /D Одночасна змiна поточного диску та каталогу.\n\n\
+Команда CD диск: вiдображає iм'я поточного каталогу вказаного диску.\n\
+Команда CD без параметрiв вiдображає iмена поточних диску та каталогу.\n"
-STRING_CHCP_HELP, "Âèâiä àáî çìiíà ïîòî÷íîãî íîìåðà êîäîâî¿ ñòîðiíêè.\n\n\
+STRING_CHCP_HELP, "Вивiд або змiна поточного номера кодової сторiнки.\n\n\
CHCP [nnn]\n\n\
- nnn Çàäຠíîìåð êîäîâî¿ ñòîðiíêè.\n\n\
-Êîìàíäà CHCP áåç ïàðàìåòðà âèâîäèòü ïîòî÷íèé íîìåð êîäîâî¿ ñòîðiíêè.\n"
+ nnn Задає номер кодової сторiнки.\n\n\
+Команда CHCP без параметра виводить поточний номер кодової сторiнки.\n"
-STRING_CHOICE_HELP, "Î÷iêóº, ïîêè êîðèñòóâà÷ íå îáåðå îäèí ç âêàçàíèõ â ñïèñêó ñèìâîëiâ.\n\n\
-CHOICE [/C[:]ñïèñîê_ñèìâîëiâ][/N][/S][/T[:]c,nn][òåêñò]\n\n\
- /C[:]ñïèñîê_ñèìâîëiâ Çàäຠäîïóñòèìi ñèìâîëè. Ïî çàìîâ÷óâàííþ öå YN.\n\
- /N Íå âèâîäèòè ñïèñîê ñèìâîëiâ i ? ïiñëÿ ïiäêàçêè.\n\
- /S Òðàêòóâàòè ñèìâîëè ÿê ÷óòëèâi äî ðåãiñòðó.\n\
- /T[:]c,nn Ïî çàìîâ÷óâàííþ âèá³ð c ïiñëÿ ïðîìèíàííÿ nn ñåêóíä.\n\
- òåêñò ïiäêàçêà.\n\n\
-ERRORLEVEL âñòàíîâëþºòüñÿ ðiâíèì íîìåðó âèáðàíîãî ñèìâîëó.\n"
+STRING_CHOICE_HELP, "Очiкує, поки користувач не обере один з вказаних в списку символiв.\n\n\
+CHOICE [/C[:]список_символiв][/N][/S][/T[:]c,nn][текст]\n\n\
+ /C[:]список_символiв Задає допустимi символи. По замовчуванню це YN.\n\
+ /N Не виводити список символiв i ? пiсля пiдказки.\n\
+ /S Трактувати символи як чутливi до регiстру.\n\
+ /T[:]c,nn По замовчуванню вибір c пiсля проминання nn секунд.\n\
+ текст пiдказка.\n\n\
+ERRORLEVEL встановлюється рiвним номеру вибраного символу.\n"
-STRING_CLS_HELP, "Î÷èùåííÿ åêðàíó.\n\nCLS\n"
+STRING_CLS_HELP, "Очищення екрану.\n\nCLS\n"
-STRING_CMD_HELP1, "\nÄîñòóïíi âíóòðiøíi êîìàíäè:\n"
+STRING_CMD_HELP1, "\nДоступнi внутрiшнi команди:\n"
-STRING_CMD_HELP2, "\nÄîñòóïíi ìîæëèâîñòi:"
+STRING_CMD_HELP2, "\nДоступнi можливостi:"
-STRING_CMD_HELP3," [ïñåâäîíiìè]"
+STRING_CMD_HELP3," [псевдонiми]"
-STRING_CMD_HELP4," [iñòîðiÿ]"
+STRING_CMD_HELP4," [iсторiя]"
-STRING_CMD_HELP5," [çàâàðøåííÿ iìåí ôàéëiâ unix]"
+STRING_CMD_HELP5," [заваршення iмен файлiв unix]"
-STRING_CMD_HELP6," [ñòåê äèðåêòîðié]"
+STRING_CMD_HELP6," [стек директорiй]"
-STRING_CMD_HELP7," [ïåðåíàïðàâëåííÿ òà piping]"
+STRING_CMD_HELP7," [перенаправлення та piping]"
-STRING_CMD_HELP8, "Çàïóñê íîâî¿ êîïi¿ iíòåðïðåòàòîðà êîìàíä ReactOS.\n\n\
-CMD [/[C|K] êîìàíäà][/P][/Q][/T:êë]\n\n\
- /C êîìàíäà Âèêîíàííÿ âêàçàíî¿ êîìàíäè ç ïîäàëüøèì çàâåðøåííÿì.\n\
- /K êîìàíäà Âèêîíàííÿ âêàçàíî¿ êîìàíäè áåç ïîäàëüøîãî çàâåðøåííÿ.\n\
- /P CMD ñòຠïåðìàíåíòíèì i çàïóñêຠautoexec.bat\n\
- (ïðîöåñ íå ìîæå áóòè çàâåðøåíèé).\n\
- /T:êë Âèáið êîëüîðó òåêñòó/òëà (äåòàëüíiøå äèâ. COLOR /?).\n"
+STRING_CMD_HELP8, "Запуск нової копiї iнтерпретатора команд ReactOS.\n\n\
+CMD [/[C|K] команда][/P][/Q][/T:кл]\n\n\
+ /C команда Виконання вказаної команди з подальшим завершенням.\n\
+ /K команда Виконання вказаної команди без подальшого завершення.\n\
+ /P CMD стає перманентним i запускає autoexec.bat\n\
+ (процес не може бути завершений).\n\
+ /T:кл Вибiр кольору тексту/тла (детальнiше див. COLOR /?).\n"
-STRING_COLOR_HELP1, "Âñòàíîâëåííÿ êîëüîðiâ ïî çàìîâ÷óâàííþ äëÿ òåêñòó òà òëà.\n\n\
+STRING_COLOR_HELP1, "Встановлення кольорiв по замовчуванню для тексту та тла.\n\n\
COLOR [attr [/-F]] \n\n\
- attr Àòðèáóòè êîëüîðiâ äëÿ òåêñòîâèõ âiêîí\n\
- /-F Íå çàëèâàòè íåçàïîâíåíi ìiñöÿ êîëüîðîì\n\n\
-Iñíóº òðè ñïîñîáè çàäàííÿ êîëüîðiâ:\n\
-1) çà íàçâîþ íà àíãëiéñüêié ìîâi (ïîòðiáíî ëèøå ïåðøi òðè áóêâè íàçâè)\n\
-2) â âèãëÿäi äåñÿòêîâèõ ÷èñåë (decimal on decimal)\n\
-3) äâi øiñíàäöÿòêîâi öèôðè\n\n\
-Òàáëèöÿ êîëüîðiâ:\n\
-äåñ ø³ñ íàçâà äåñ ø³ñ íàçâà\n\
-0 0 ×îðíèé 8 8 Ñiðèé\n\
-1 1 Ñèíié 9 9 Ñâiòëî-ñèíié\n\
-2 2 Çåëåíèé 10 A Ñâiòëî-çåëåíèé\n\
-3 3 Áëàêèòíèé 11 B Ñâiòëî-áëàêèòíèé\n\
-4 4 ×åðâîíèé 12 C Ñâiòëî-÷åðâîíèé\n\
-5 5 Ìàëèíîâèé 13 D Ñâiòëî-ìàëèíîâèé\n\
-6 6 Æîâòèé 14 E Ñâiòëî-æîâòèé\n\
-7 7 Áiëèé 15 F ßñêðàâî-áiëèé\n"
-
-STRING_COPY_HELP1, "Ïåðåçàïèñàòè %s (Yes/No/All)? "
-
-STRING_COPY_HELP2, "Êîïiþâàííÿ îäíîãî àáî äåê³ëüêîõ ôàéëiâ â iíøå ìiñöå.\n\n\
-COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] äæåðåëî [/A|/B]\n\
- [+ äæåðåëî [/A|/B] [+ ...]] [ðåçóëüòàò [/A|/B]]\n\n\
- äæåðåëî Iìåíà îäíîãî àáî äåêiëüêîõ ôàéëiâ, ùî áóäóòü ñêîï³éîâàíi.\n\
- /A Ôàéë º òåêñòîâèì ôàéëîì ASCII.\n\
- /B Ôàéë º äâiéêîâèì ôàéëîì.\n\
- ðåçóëüòàò Êàòàëîã òà/àáî iì'ÿ äëÿ êiíöåâèõ ôàéëiâ.\n\
- /V Ïåðåâiðêà ïðàâèëüíîñòi êîïiþâàííÿ ôàéëiâ.\n\
- /Y Ïðèäàâëåííÿ çàïèòó ïiäòâåðäæåííÿ íà ïåðåçàïèñ iñíóþ÷îãî\n\
- ðåçóëüòóþ÷îãî ôàéëó.\n\
- /-Y Îáîâ'ÿçêîâèé çàïèò ïiäòâåðäæåííÿ íà ïåðåçàïèñ iñíóþ÷îãî\n\
- ðåçóëüòóþ÷îãî ôàéëó.\n\n\
-Êëþ÷ /Y ìîæíà âñòàíîâèòè ÷åðåç çìiííó ñåðåäîâèùà COPYCMD.\n\
+ attr Атрибути кольорiв для текстових вiкон\n\
+ /-F Не заливати незаповненi мiсця кольором\n\n\
+Iснує три способи задання кольорiв:\n\
+1) за назвою на англiйськiй мовi (потрiбно лише першi три букви назви)\n\
+2) в виглядi десяткових чисел (decimal on decimal)\n\
+3) двi шiснадцятковi цифри\n\n\
+Таблиця кольорiв:\n\
+дес шіс назва дес шіс назва\n\
+0 0 Чорний 8 8 Сiрий\n\
+1 1 Синiй 9 9 Свiтло-синiй\n\
+2 2 Зелений 10 A Свiтло-зелений\n\
+3 3 Блакитний 11 B Свiтло-блакитний\n\
+4 4 Червоний 12 C Свiтло-червоний\n\
+5 5 Малиновий 13 D Свiтло-малиновий\n\
+6 6 Жовтий 14 E Свiтло-жовтий\n\
+7 7 Бiлий 15 F Яскраво-бiлий\n"
+
+STRING_COPY_HELP1, "Перезаписати %s (Yes/No/All)? "
+
+STRING_COPY_HELP2, "Копiювання одного або декількох файлiв в iнше мiсце.\n\n\
+COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] джерело [/A|/B]\n\
+ [+ джерело [/A|/B] [+ ...]] [результат [/A|/B]]\n\n\
+ джерело Iмена одного або декiлькох файлiв, що будуть скопійованi.\n\
+ /A Файл є текстовим файлом ASCII.\n\
+ /B Файл є двiйковим файлом.\n\
+ результат Каталог та/або iм'я для кiнцевих файлiв.\n\
+ /V Перевiрка правильностi копiювання файлiв.\n\
+ /Y Придавлення запиту пiдтвердження на перезапис iснуючого\n\
+ результуючого файлу.\n\
+ /-Y Обов'язковий запит пiдтвердження на перезапис iснуючого\n\
+ результуючого файлу.\n\n\
+Ключ /Y можна встановити через змiнну середовища COPYCMD.\n\
...\n"
-STRING_DATE_HELP1, "\nÂâåäiòü íîâó äàòó (mm%cdd%cyyyy): "
-
-STRING_DATE_HELP2, "\nÂâåäiòü íîâó äàòó (dd%cmm%cyyyy): "
-
-STRING_DATE_HELP3, "\nÂâåäiòü íîâó äàòó (yyyy%cmm%cdd): "
-
-STRING_DATE_HELP4, "Âiäîáðàæåííÿ ÷è çìiíà äàòè.\n\n\
-DATE [/T][äàòà]\n\n\
- /T ëèøå âiäîáðàæåííÿ\n\n\
-Êîìàíäà DATE áåç ïàðàìàòðiâ âiäîáðàæຠïîòî÷íó äàòó i çàïèòóº ââ³ä\n\
-íîâî¿ äàòè. Äëÿ çáåðåæåííÿ ïîòî÷íî¿ äàòè íàòèñ ENTER.\n"
-
-STRING_DEL_HELP1, "Âèäàëåííÿ îäíîãî àáî äåêiëüêîõ ôàéëiâ.\n\n\
-DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]àòðèáóòè]] iìåíà_ôàéëiâ ...\n\
-DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]àòðèáóòè]] iìåíà_ôàéëiâ ...\n\
-ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]àòðèáóòè]] iìåíà_ôàéëiâ ...\n\n\
- iìåíà_ôàéë³â Iìåíà îäíîãî àáî äåêiëüêîõ ôàéëiâ.\n\n\
- /N Íå âèêîíóâàòè îïåðàöiþ âèäàëåííÿ áåçïîñåðåäíüî.\n\
- /P Çàïèò íà ïiäòâåðäæåííÿ ïåðåä âèäàëåííÿì êîæíîãî ôàéëó.\n\
- /T Âiäîáðàæຠêiëüêiñòü âèäàëåíèõ ôàéëiâ i çâiëüíåíîãî\n\
- äèñêîâîãî ïðîñòîðó.\n\
- /Q Âèìêíåííÿ çàïèòó íà ïiäòâåðäæåííÿ ïðè âèäàëåííi ôàéëiâ.\n\
- /W Ïåðåçàïèñàòè ôàéë âèïàäêîâèìè äàíèìè ïåðåä âèäàëåííÿì.\n\
- /Y Âèìêíåííÿ çàïèòó íà ïiäòâåðäæåííÿ ïðè âèäàëåííi ôàéëiâ\n\
- íàâiòü äëÿ ìàñêè *.*.\n\
- /F Ïðèìóñîâå âèäàëåííÿ ïðèõîâàíèõ, ñèñòåìíèõ òà ôàéëiâ\n\
- äîñòóïíèõ ëèøå äëÿ ÷èòàííÿ.\n\
- /S Âèäàëÿòè ôàéë ç âñiõ ïiääèðåêòîðié\n\
- /A Âiäáið ôàéëiâ äëÿ âèäàëåííÿ çà âëàñòèâîñòÿìè.\n\
- âëàñòèâîñòi\n\
- R Äîñòóïíi ëèøå äëÿ ÷èòàííÿ\n\
- S Ñèñòåìíi ôàéëè\n\
- A Ôàéëè äëÿ àðõiâóâàííÿ\n\
- H Ïðèõîâàíi ôàéëè\n\
- Ïðåôiêñ ""-"" îçíà÷ຠÍÅ\n"
-
-STRING_DEL_HELP2, "Âñi ôàéëè â êàòàëîçi áóäóòü âèäàëííi!\nÂè âïåâíåíi (Y/N)?"
-STRING_DEL_HELP3, " %lu ôàéë âèäàëåíî\n"
-STRING_DEL_HELP4, " %lu ôàéëiâ âèäàëåíî\n"
-
-STRING_DELAY_HELP, "ïàóçà íà n ñåêóíä ÷è ìiëiñåêóíä\n\
+STRING_DATE_HELP1, "\nВведiть нову дату (mm%cdd%cyyyy): "
+
+STRING_DATE_HELP2, "\nВведiть нову дату (dd%cmm%cyyyy): "
+
+STRING_DATE_HELP3, "\nВведiть нову дату (yyyy%cmm%cdd): "
+
+STRING_DATE_HELP4, "Вiдображення чи змiна дати.\n\n\
+DATE [/T][дата]\n\n\
+ /T лише вiдображення\n\n\
+Команда DATE без параматрiв вiдображає поточну дату i запитує ввід\n\
+нової дати. Для збереження поточної дати натис ENTER.\n"
+
+STRING_DEL_HELP1, "Видалення одного або декiлькох файлiв.\n\n\
+DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]атрибути]] iмена_файлiв ...\n\
+DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]атрибути]] iмена_файлiв ...\n\
+ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]атрибути]] iмена_файлiв ...\n\n\
+ iмена_файлів Iмена одного або декiлькох файлiв.\n\n\
+ /N Не виконувати операцiю видалення безпосередньо.\n\
+ /P Запит на пiдтвердження перед видаленням кожного файлу.\n\
+ /T Вiдображає кiлькiсть видалених файлiв i звiльненого\n\
+ дискового простору.\n\
+ /Q Вимкнення запиту на пiдтвердження при видаленнi файлiв.\n\
+ /W Перезаписати файл випадковими даними перед видаленням.\n\
+ /Y Вимкнення запиту на пiдтвердження при видаленнi файлiв\n\
+ навiть для маски *.*.\n\
+ /F Примусове видалення прихованих, системних та файлiв\n\
+ доступних лише для читання.\n\
+ /S Видаляти файл з всiх пiддиректорiй\n\
+ /A Вiдбiр файлiв для видалення за властивостями.\n\
+ властивостi\n\
+ R Доступнi лише для читання\n\
+ S Системнi файли\n\
+ A Файли для архiвування\n\
+ H Прихованi файли\n\
+ Префiкс ""-"" означає НЕ\n"
+
+STRING_DEL_HELP2, "Всi файли в каталозi будуть видалннi!\nВи впевненi (Y/N)?"
+STRING_DEL_HELP3, " %lu файл видалено\n"
+STRING_DEL_HELP4, " %lu файлiв видалено\n"
+
+STRING_DELAY_HELP, "пауза на n секунд чи мiлiсекунд\n\
DELAY [/m]n\n\n\
- /m âêàçóº, ùî n öå ìiëiñåêóíäè\n\
- iíàêøå n öå êiëüêiñòü ñåêóíä\n"
-
-STRING_DIR_HELP1, "DIR [äèñê:][øëÿõ][iì'ÿ_ôàéëó] [/A[[:]àòðèáóòè]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
- [/O[[:]ïîðÿäîê]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]÷àñ]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
- [äèñê:][øëÿõ][iì'ÿ_ôàéëó]\n\
- Âèçíà÷ຠäèñê, äèðåêòîð³þ, òà/÷è ôàéëè äëÿ ¿õ âèâåäåííÿ â ñïèñêó.\n\n\
- /A Âiäîáðàæåííÿ ôàéëiâ ç âêàçàíèìè àòðèáóòàìè.\n\
- àòðèáóòè D Äèðåêòîði¿ R Ôàéëè, äîñòóïíi ëèøå äëÿ ÷òàííÿ\n\
- H Ïðèõîâàíi ôàéëè A Ôàéëè, ãîòîâi äëÿ àðõiâóâàííÿ\n\
- S Ñèñòåìíi ôàéëè Ïðåôiêñ ""-"" îçíà÷ຠÍÅ\n\
- /B Âèâåäåííÿ ëèøå iìåí ôàéëiâ.\n\
- /C Çàñòîñóâàííÿ ðîçä³ëüíèêà ãðóï ðîçðÿä³â äëÿ âèâîäó ðîçì³ð³â ôàéë³â\n\
- (ïî çàìîâ÷óâàííi). Äëÿ âèìêíåííÿ öüîãî ðåæèìó âèêîðèñòàéòå êëþ÷ /-C.\n\
- /D Âèâåäåííÿ ñïèñêó â äåêiëüêà ñòîâï÷èêiâ ç ñîðòóâàííÿì ïî ñòîâï÷èêàõ.\n\
- /L Âèêîðèñòàííÿ íèæíüîãî ðåãiñòðó.\n\
- /N Âiäîáðàæåííÿ iìåí ôàéëiâ ó êðàéíüîìó ïðàâîìó ñòîâï÷èêó.\n\
- /O Ñîðòóâàííÿ ñïèñêó âiäîáðàæåíèõ ôàéëiâ.\n\
- ïîðÿäîê N Çà iì'ÿì (ïî àëôàâiòó) S Çà ðîçìiðîì (ñïåðøó ìåíøi)\n\
- E Çà ðîçøèðåííÿì (ïî àëôàâiòó) D Çà äàòîþ/÷àñîì (ñïåðøó ñòàðiøi)\n\
- G Ïî÷àòè ñïèñîê ç êàòàëîãiâ Ïðåôiêñ ""-"" äëÿ çâîðîòíüîãî ïîðÿäêó\n\
- /P Ïàóçà ïiñëÿ êîæíîãî çàïîâíåííÿ åêðàíó.\n\
- /Q Âiäîáðàæåííÿ äàíèõ ïðî âëàñíèêà ôàéëó.\n\
- /S Âiäîáðàæåííÿ ôàéëiâ ç âêàçàíîãî êàòàëîãó òà âñiõ ïiäêàòàëîãiâ.\n\
- /T Âèáið ïîëÿ ÷àñó äëÿ âiäîáðàæåííÿ ÷è ñîðòóâàííÿ\n\
- ÷àñ C Ñòâîðåííÿ\n\
- A Îñòàííié äîñòóï\n\
- W Îñòàííÿ çìiíà\n\
- /W Ñïèñîê íà äåêiëüêà ñòîâïöiâ.\n\
- /X Âiäîáðàæåííÿ êîðîòêèõ iìåí ôàéëiâ, iìåíà ÿêèõ íå âiäïîâiäàþòü \n\
- ñòàíäàðòó 8.3. Ôîðìàò àíàëîãi÷íèé âèâîäó ç êëþ÷åì /N àëå êîðîòêi\n\
- iìåíà âèâîäÿòüñÿ ñïàâà âiä äîâãèõ. ßêùî ó ôàéëà íåìຠêîðîòêîãî\n\
- iì'ÿ, çàìiñòü íüîãî âèâîäÿòüñÿ ïðîáëè.\n\
- /4 Âiäîáðàæåííÿ ðîêó â ÷îòèðèçíà÷íîìó ôîðìàòi\n\n\
-Êëþ÷i ìîæóòü áóòè ïîïåðåäíüî çàäàíi â çìiííié ñåðåäîâèùà DIRCMD. Âiäõèëèòè\n\
-ïîïåðåäíüî çàäàíi êëþ÷i ìîæíà ïðåôiêñîì - (äåôiñ)--íàïðèêëàä, /-W.\n"
-
-STRING_DIR_HELP2, " Òîì â ïðèñòðî¿ %c ìຠìiòêó %s\n"
-STRING_DIR_HELP3, " Òîì â ïðèñòðî¿ %c íå ìຠìiòêè.\n"
-STRING_DIR_HELP4, " Ñåðiéíèé íîìåð òîìó: %04X-%04X\n"
-STRING_DIR_HELP5, "\n Âñüîãî:\n%16i Ôàéë(iâ)% 14s áàéò\n"
+ /m вказує, що n це мiлiсекунди\n\
+ iнакше n це кiлькiсть секунд\n"
+
+STRING_DIR_HELP1, "DIR [диск:][шлях][iм'я_файлу] [/A[[:]атрибути]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
+ [/O[[:]порядок]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]час]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
+ [диск:][шлях][iм'я_файлу]\n\
+ Визначає диск, директорію, та/чи файли для їх виведення в списку.\n\n\
+ /A Вiдображення файлiв з вказаними атрибутами.\n\
+ атрибути D Директорiї R Файли, доступнi лише для чтання\n\
+ H Прихованi файли A Файли, готовi для архiвування\n\
+ S Системнi файли Префiкс ""-"" означає НЕ\n\
+ /B Виведення лише iмен файлiв.\n\
+ /C Застосування роздільника груп розрядів для виводу розмірів файлів\n\
+ (по замовчуваннi). Для вимкнення цього режиму використайте ключ /-C.\n\
+ /D Виведення списку в декiлька стовпчикiв з сортуванням по стовпчиках.\n\
+ /L Використання нижнього регiстру.\n\
+ /N Вiдображення iмен файлiв у крайньому правому стовпчику.\n\
+ /O Сортування списку вiдображених файлiв.\n\
+ порядок N За iм'ям (по алфавiту) S За розмiром (спершу меншi)\n\
+ E За розширенням (по алфавiту) D За датою/часом (спершу старiшi)\n\
+ G Почати список з каталогiв Префiкс ""-"" для зворотнього порядку\n\
+ /P Пауза пiсля кожного заповнення екрану.\n\
+ /Q Вiдображення даних про власника файлу.\n\
+ /S Вiдображення файлiв з вказаного каталогу та всiх пiдкаталогiв.\n\
+ /T Вибiр поля часу для вiдображення чи сортування\n\
+ час C Створення\n\
+ A Останнiй доступ\n\
+ W Остання змiна\n\
+ /W Список на декiлька стовпцiв.\n\
+ /X Вiдображення коротких iмен файлiв, iмена яких не вiдповiдають \n\
+ стандарту 8.3. Формат аналогiчний виводу з ключем /N але короткi\n\
+ iмена виводяться спава вiд довгих. Якщо у файла немає короткого\n\
+ iм'я, замiсть нього виводяться пробли.\n\
+ /4 Вiдображення року в чотиризначному форматi\n\n\
+Ключi можуть бути попередньо заданi в змiннiй середовища DIRCMD. Вiдхилити\n\
+попередньо заданi ключi можна префiксом - (дефiс)--наприклад, /-W.\n"
+
+STRING_DIR_HELP2, " Том в пристрої %c має мiтку %s\n"
+STRING_DIR_HELP3, " Том в пристрої %c не має мiтки.\n"
+STRING_DIR_HELP4, " Серiйний номер тому: %04X-%04X\n"
+STRING_DIR_HELP5, "\n Всього:\n%16i Файл(iв)% 14s байт\n"
STRING_DIR_HELP6, "%16i Dir(s)% 15s bytes free\n"
STRING_DIR_HELP7, "\n Directory of %s\n\n"
-STRING_DIR_HELP8, "%16i Ôàéë(iâ)% 14s áàéò\n"
+STRING_DIR_HELP8, "%16i Файл(iв)% 14s байт\n"
-STRING_DIRSTACK_HELP1, "Çáåðiãຠïîòî÷íó äèðåêòîðiþ äëÿ âèêîðèñòàííÿ êîìàíäîþ POPD, ïîòiì\n\
-çàìiíþº ¿¿ íà âêàçàíó.\n\n\
+STRING_DIRSTACK_HELP1, "Зберiгає поточну директорiю для використання командою POPD, потiм\n\
+замiнює її на вказану.\n\n\
PUSHD [path | ..]\n\n\
- path Âêàçóº äèðåêòîðiþ, ÿêó òðåáà çðîáèòè ïîòî÷íîþ\n"
+ path Вказує директорiю, яку треба зробити поточною\n"
-STRING_DIRSTACK_HELP2, "Çìiíþº ïîòî÷íó äèðåêòîðiþ íà òó, ÿêà çáåðåæåíà êîìàíäîþ PUSHD.\n\nPOPD"
+STRING_DIRSTACK_HELP2, "Змiнює поточну директорiю на ту, яка збережена командою PUSHD.\n\nPOPD"
-STRING_DIRSTACK_HELP3, "Äðóêóº âìiñò ñòåêó äèðåêòîðié.\n\nDIRS"
+STRING_DIRSTACK_HELP3, "Друкує вмiст стеку директорiй.\n\nDIRS"
-STRING_DIRSTACK_HELP4, "Ñòåê äèðåêòîðié ïîðîæíié"
+STRING_DIRSTACK_HELP4, "Стек директорiй порожнiй"
-STRING_ECHO_HELP1, "Âèâîäèòü ïîâiäîìëåííÿ áåç ïîâåðíåííÿ êàðåòêè òà ïåðåâåäåííÿ ðÿäêà.\n\n\
- ECHOS ïîâiäîìëåííÿ"
+STRING_ECHO_HELP1, "Виводить повiдомлення без повернення каретки та переведення рядка.\n\n\
+ ECHOS повiдомлення"
-STRING_ECHO_HELP2, "Âèâîäèòü ïîâiäîìëåííÿ â ñòàíäàðòíèé êàíàë âèâîäó ïîìèëîê.\n\n\
- ECHOERR ïîâiäîìëåííÿ\n\
- ECHOERR. äðóêóº ïîðîæíié ðÿäîê"
+STRING_ECHO_HELP2, "Виводить повiдомлення в стандартний канал виводу помилок.\n\n\
+ ECHOERR повiдомлення\n\
+ ECHOERR. друкує порожнiй рядок"
-STRING_ECHO_HELP3, "Äðóêóº ïîâiäîìëåííÿ â ñòàíäàðòíèé êàíàë âèâîäó ïîìèëîê áåç ïîâåðíåííÿ êàðåòêè òà ïåðåâåäåííÿ ðÿäêà.\n\n\
- ECHOSERR ïîâiäîìëåííÿ"
+STRING_ECHO_HELP3, "Друкує повiдомлення в стандартний канал виводу помилок без повернення каретки та переведення рядка.\n\n\
+ ECHOSERR повiдомлення"
-STRING_ECHO_HELP4, "Âèâåäåííÿ ïîâiäîìëåííÿ òà ïåðåìèêàííÿ ðåæèìó âiäîáðàæåííÿ êîìàíä íà åêðàíi.\n\n\
+STRING_ECHO_HELP4, "Виведення повiдомлення та перемикання режиму вiдображення команд на екранi.\n\n\
ECHO [ON | OFF]\n\
- ECHO [ïîâiäîìëåííÿ]\n\
- ECHO. äðóêóº ïîðîæíié ðÿäîê\n\n\
-ECHO áåç ïàðàìåòðà âèâîäèòü ïîòî÷íèé ðåæèì âiäîáðàæåííÿ êîìàíä."
+ ECHO [повiдомлення]\n\
+ ECHO. друкує порожнiй рядок\n\n\
+ECHO без параметра виводить поточний режим вiдображення команд."
STRING_ECHO_HELP5, "ECHO is %s\n"
-STRING_EXIT_HELP, "Çàâåðøóº iíòåðïðåòàòîð êîìàíä.\n\nEXIT [/b] [ExitCode]\n\n\
- /B Âèõîäèòü ëèøå ç ïàêåòíîãî ôàéëó. \n\
- ßêùî ðîáîòà éäå ïîçà ïàêåòíèì ôàéëîì - âèõiä ç cmd.exe\n\
- ExitCode Öå çíà÷åííÿ áóäå ïðèñâîºíî ERRORLEVEL ïðè âèõîäi\n"
-
-STRING_FOR_HELP1, "Çàïóñêຠâêàçàíó êîìàíäó äëÿ êîæíîãî ôàéëó ç íàáîðó ôàéëiâ\n\n\
-FOR %variable IN (íàáið) DO êîìàíäà [ïàðàìåòðè]\n\n\
- %variable Ïàðàìåòð, ùî ïiäñòàâëÿºòüñÿ.\n\
- (íàáið) Íàáið ç îäíîãî àáî äåêiëüêîõ ôàéëiâ. Ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè ìàñêè.\n\
- êîìàíäà Êîìàíäà, ÿêó ñëiä âèêîíàòè äëÿ êîæíîãî ôàéëó.\n\
- ïàðàìåòðè Ïàðàìåòðè i êëþ÷i äëÿ âêàçàíî¿ êîìàíäè.\n\n\
-Â ïàêåòíèõ ïðîãðàìàõ äëÿ êîìàíäè FOR âèêîðèñòîâóºòüñÿ %%variable çàìiñòü\n\
+STRING_EXIT_HELP, "Завершує iнтерпретатор команд.\n\nEXIT [/b] [ExitCode]\n\n\
+ /B Виходить лише з пакетного файлу. \n\
+ Якщо робота йде поза пакетним файлом - вихiд з cmd.exe\n\
+ ExitCode Це значення буде присвоєно ERRORLEVEL при виходi\n"
+
+STRING_FOR_HELP1, "Запускає вказану команду для кожного файлу з набору файлiв\n\n\
+FOR %variable IN (набiр) DO команда [параметри]\n\n\
+ %variable Параметр, що пiдставляється.\n\
+ (набiр) Набiр з одного або декiлькох файлiв. Можна використовувати маски.\n\
+ команда Команда, яку слiд виконати для кожного файлу.\n\
+ параметри Параметри i ключi для вказаної команди.\n\n\
+В пакетних програмах для команди FOR використовується %%variable замiсть\n\
%variable.\n"
-STRING_FREE_HELP1, "\nÒîì äèñêó %s : %-11s\n\
- Ñåðiéíèé íîìåð: %s\n\
- %16s áàéò çàãàëüíîãî äèñêîâîãî ïðîñòîðó\n\
- %16s áàéò çàéíÿòî\n\
- %16s áàéò âiëüíî\n"
-
-STRING_FREE_HELP2, "Âèâîäèòü iíôîðìàöiþ ïðî òîì.\n\nFREE [drive: ...]\n"
-
-STRING_IF_HELP1, "Îïåðàòîð óìîâíîãî âèêîíàííÿ êîìàíä ó ïàêåòíîìó ôàéëi.\n\n\
- IF [NOT] ERRORLEVEL ÷èñëî êîìàíäà\n\
- IF [NOT] ðÿäîê1==ðÿäîê2 êîìàíäà\n\
- IF [NOT] EXIST iì'ÿ_ôàéëó êîìàíäà\n\
- IF [NOT] DEFINED çìiííà êîìàíäà\n\n\
-NOT Âêàçóº, ùî CMD ïîâèíåí âèêîíàòè êîìàíäó, ëèøå ÿêùî\n\
- óìîâà º õèáíîþ\n\
-ERRORLEVEL ÷èñëî Öÿ óìîâà º iñòèííîþ, ÿêùî êîä, ùî ïîâåðíóëà\n\
- îñòàííÿ âèêîíàíà ïðîãðàìà íå ìåíüøå âêàçàíîãî ÷èñëà.\n\
-êîìàíäà Çàçíà÷ຠêîìàíäó, âèêîíóâàíó ïðè iñòèííîñòi óìîâè.\n\
-ðÿäîê1==ðÿäîê2 Öÿ óìîâà º iñòèííîþ, ÿêùî âêàçàíi ðÿäêè\n\
- ñïiâïàäàþòü.\n\
-EXIST iì'ÿ_ôàéëó Óìîâà º iñòèííîþ, ÿêùî ôàéë ç âêàçàíèì iìåíåì iñíóº.\n\
-DEFINED çìiííà Öÿ óìîâà º iñòèííîþ, ÿêùî âêàçàíà çìiííà\n\
- çàäàíà.\n"
-
-STRING_GOTO_HELP1, "Ïåðåäà÷à óïðàâë³ííÿ ðÿäêó ïàêåòíîãî ôàéëó, ùî ìiñòèòü ìiòêó.\n\n\
-GOTO ìiòêà\n\n\
- label ðÿäîê ïàêåòíîãî ôàéëó, âèçíà÷åíèé ÿê ìiòêà.\n\n\
-̳òêà ïîâèííà çíàõîäèòèñÿ â îêðåìîìó ðÿäêó i ïî÷èíàòèñÿ ç äâîêðàïêè."
-
-STRING_LABEL_HELP1, "Âiäîáðàæåííÿ àáî çìiíà ìiòêè òîìó.\n\nLABEL [äèñê:][ìiòêà]\n"
-
-STRING_LABEL_HELP2, "Òîì â ïðèñòðî¿ %c: ìຠìiòêó %s\n"
-STRING_LABEL_HELP3, "Òîì â ïðèñòðî¿ %c: íå ìຠìiòêè\n"
-STRING_LABEL_HELP4, "Ñåðiéíèé íîìåð òîìó: %04X-%04X\n"
-STRING_LABEL_HELP5, "Ìiòêà òîìó (11 áóêâ, ENTER áåç ìiòêè)? "
-
-STRING_LOCALE_HELP1, "Ïîòî÷íèé ÷àñ: "
-
-STRING_MKDIR_HELP, "Ñòâîðåííÿ êàòàëîãó.\n\n\
-MKDIR [äèñê:]øëÿõ\nMD [äèñê:]øëÿõ"
-
-STRING_MKLINK_HELP, "Ñòâîðåííÿ îá'ºêòó-ïîñèëàííÿ ôàéëîâî¿ ñèñòåìè.\n\n\
-MKLINK [/D | /H | /J] íàçâà_ïîñèëàííÿ öiëü\n\n\
- /D Âêàçóº, ùî öiëü ñèìâîë÷íîãî ïîñèëàííÿ - öå äèðåêòîðiÿ.\n\
- /H Ñòâîðåííÿ æîðñòêîãî ïîñèëàííÿ.\n\
- /J Ñòâîðåííÿ ç'ºäíàííÿ äèðåêòîðié.\n\n\
-ßêùî íå âêàçàíî íi /H íi /J , ñòâîðþºòüñÿ ñèìâîëi÷íå ïîñèëàííÿ."
-
-STRING_MEMMORY_HELP1, "Âiäîáðàæåííÿ îá'ºìó ñèñòåìíî¿ ïàì'ÿòi.\n\nMEMORY"
-
-STRING_MEMMORY_HELP2, "\n %12s%% ïàì'ÿòi âèêîðèñòîâóºòüñÿ.\n\n\
- %13s áàéò âñüîãî ôiçè÷íî¿ RAM.\n\
- %13s áàéò äîñòóïíî ôiçè÷íî¿ RAM.\n\n\
- %13s áàéò âñüîãî â ôàéëi äîâàíòàæåííÿ.\n\
- %13s áàéò äîñòóïíî â ôàéëi äîâàíòàæåííÿ.\n\n\
- %13s áàéò âñüîãî âiðòóàëüíî¿ ïàì'ÿòi.\n\
- %13s áàéò äîñòóïíî âiðòóàëüíî¿ ïàì'ÿòi.\n"
-
-STRING_MISC_HELP1, "Íàòèñíiòü êëàâiøó äëÿ ïðîäîâæåííÿ...\n"
-
-STRING_MOVE_HELP1, "Ïåðåïèñàòè %s (Yes/No/All)? "
-
-STRING_MOVE_HELP2, "Ïåðåìiùåííÿ ôàéëiâ i ïåðåéìåíóâàííÿ ôàéëiâ i êàòàëîãiâ.\n\n\
-Ïåðåìiùåííÿ îäíîãî òà áiëüøå ôàéëiâ:\n\
-MOVE [/N][äèñê:][øëÿõ]iì'ÿ_ôàéëó1[,...] ïðèçíà÷åííÿ\n\n\
-Ïåðåéìåíóâàííÿ êàòàëîãó:\n\
-MOVE [/N][äèñê:][øëÿõ]iì'ÿ_êàòàëîãó1 iì'ÿ_êàòàëîãó2\n\n\
- [äèñê:][øëÿõ]iì'ÿ_ôàéëó1 Âêàçóº ìiñöå ðîçòàøóâàííÿ é iì'ÿ ôàéëó àáî\n\
- ôàéëiâ ÿêi íåîáõiäíî ïåðåìiñòèòè.\n\
- /N Íi÷îãî. Do everything but move files or directories.\n\n\
-Ïîòî÷íi îáìåæåííÿ:\n\
- - Íåìîæëèâî ïåðåíîñèòè ôàéëè ÷è òåêè ìiæ ðiçíèìè ðîçäiëàìè.\n"
-
-STRING_MSGBOX_HELP, "ïîêàç âiêíà ç ïîâiäîìëåííÿì òà ïîâåðíåííÿ âiäïîâäi êîðèñòóâà÷à\n\n\
-MSGBOX òèï ['çàãîëîâîê'] ïiäêàçêà\n\n\
-òèï âiäîáðàæåí³ êíîïêè\n\
- ìîæëèâi çíà÷åííÿ: OK, OKCANCEL,\n\
+STRING_FREE_HELP1, "\nТом диску %s : %-11s\n\
+ Серiйний номер: %s\n\
+ %16s байт загального дискового простору\n\
+ %16s байт зайнято\n\
+ %16s байт вiльно\n"
+
+STRING_FREE_HELP2, "Виводить iнформацiю про том.\n\nFREE [drive: ...]\n"
+
+STRING_IF_HELP1, "Оператор умовного виконання команд у пакетному файлi.\n\n\
+ IF [NOT] ERRORLEVEL число команда\n\
+ IF [NOT] рядок1==рядок2 команда\n\
+ IF [NOT] EXIST iм'я_файлу команда\n\
+ IF [NOT] DEFINED змiнна команда\n\n\
+NOT Вказує, що CMD повинен виконати команду, лише якщо\n\
+ умова є хибною\n\
+ERRORLEVEL число Ця умова є iстинною, якщо код, що повернула\n\
+ остання виконана програма не меньше вказаного числа.\n\
+команда Зазначає команду, виконувану при iстинностi умови.\n\
+рядок1==рядок2 Ця умова є iстинною, якщо вказанi рядки\n\
+ спiвпадають.\n\
+EXIST iм'я_файлу Умова є iстинною, якщо файл з вказаним iменем iснує.\n\
+DEFINED змiнна Ця умова є iстинною, якщо вказана змiнна\n\
+ задана.\n"
+
+STRING_GOTO_HELP1, "Передача управління рядку пакетного файлу, що мiстить мiтку.\n\n\
+GOTO мiтка\n\n\
+ label рядок пакетного файлу, визначений як мiтка.\n\n\
+Мітка повинна знаходитися в окремому рядку i починатися з двокрапки."
+
+STRING_LABEL_HELP1, "Вiдображення або змiна мiтки тому.\n\nLABEL [диск:][мiтка]\n"
+
+STRING_LABEL_HELP2, "Том в пристрої %c: має мiтку %s\n"
+STRING_LABEL_HELP3, "Том в пристрої %c: не має мiтки\n"
+STRING_LABEL_HELP4, "Серiйний номер тому: %04X-%04X\n"
+STRING_LABEL_HELP5, "Мiтка тому (11 букв, ENTER без мiтки)? "
+
+STRING_LOCALE_HELP1, "Поточний час: "
+
+STRING_MKDIR_HELP, "Створення каталогу.\n\n\
+MKDIR [диск:]шлях\nMD [диск:]шлях"
+
+STRING_MKLINK_HELP, "Створення об'єкту-посилання файлової системи.\n\n\
+MKLINK [/D | /H | /J] назва_посилання цiль\n\n\
+ /D Вказує, що цiль символчного посилання - це директорiя.\n\
+ /H Створення жорсткого посилання.\n\
+ /J Створення з'єднання директорiй.\n\n\
+Якщо не вказано нi /H нi /J , створюється символiчне посилання."
+
+STRING_MEMMORY_HELP1, "Вiдображення об'єму системної пам'ятi.\n\nMEMORY"
+
+STRING_MEMMORY_HELP2, "\n %12s%% пам'ятi використовується.\n\n\
+ %13s байт всього фiзичної RAM.\n\
+ %13s байт доступно фiзичної RAM.\n\n\
+ %13s байт всього в файлi довантаження.\n\
+ %13s байт доступно в файлi довантаження.\n\n\
+ %13s байт всього вiртуальної пам'ятi.\n\
+ %13s байт доступно вiртуальної пам'ятi.\n"
+
+STRING_MISC_HELP1, "Натиснiть клавiшу для продовження...\n"
+
+STRING_MOVE_HELP1, "Переписати %s (Yes/No/All)? "
+
+STRING_MOVE_HELP2, "Перемiщення файлiв i перейменування файлiв i каталогiв.\n\n\
+Перемiщення одного та бiльше файлiв:\n\
+MOVE [/N][диск:][шлях]iм'я_файлу1[,...] призначення\n\n\
+Перейменування каталогу:\n\
+MOVE [/N][диск:][шлях]iм'я_каталогу1 iм'я_каталогу2\n\n\
+ [диск:][шлях]iм'я_файлу1 Вказує мiсце розташування й iм'я файлу або\n\
+ файлiв якi необхiдно перемiстити.\n\
+ /N Нiчого. Do everything but move files or directories.\n\n\
+Поточнi обмеження:\n\
+ - Неможливо переносити файли чи теки мiж рiзними роздiлами.\n"
+
+STRING_MSGBOX_HELP, "показ вiкна з повiдомленням та повернення вiдповдi користувача\n\n\
+MSGBOX тип ['заголовок'] пiдказка\n\n\
+тип вiдображені кнопки\n\
+ можливi значення: OK, OKCANCEL,\n\
YESNO, YESNOCANCEL\n\
-çàãîëîâîê çàãîëîâîê âiêíà ç ïîâiäîìëåííÿì\n\
-ïiäêàçêà òåêñò ïîâiäîìëåííÿ\n\n\n\
-ERRORLEVEL âñòàíîâëþºòüñÿ âiäïîâäíî äî íàòèñíóòî¿ êíîïêè:\n\n\
+заголовок заголовок вiкна з повiдомленням\n\
+пiдказка текст повiдомлення\n\n\n\
+ERRORLEVEL встановлюється вiдповдно до натиснутої кнопки:\n\n\
YES : 10 | NO : 11\n\
OK : 10 | CANCEL : 12\n"
-STRING_PATH_HELP1, "Ïîêàç àáî çàäàííÿ øëÿõó ïîøóêó âèêîíóâàíèõ ôàéëiâ.\n\n\
-PATH [[äèñê:]øëÿõ[;...]]\nPATH ;\n\n\
-Êîìàíäà PATH ; î÷èùຠøëÿõ ïîøóêó ôàéëiâ òà îáìåæóº éîãî\n\
-ïîòî÷íèì êàòàëîãîì.\n\
-Êîìàíäà PATH áåç ïàðàìåòðiâ âiäîáðàæຠïîòî÷íèé øëÿõ ïîøóêó.\n"
-
-STRING_PROMPT_HELP1, "Çìiíà çàïðîøåííÿ êîìàíäíîãî ðÿäêà.\n\n\
-PROMPT [òåêñò]\n\n\
- òåêñò Íîâå çàïðîøåííÿ êîìàíäíîãî ðÿäêà.\n\n\
-Çàïðîøåííÿ ìîæå ñêëàäàòèñü ç çâè÷àéíèõ ñèìâîëiâ òà íàñòóïíèõ êîäiâ:\n\n\
- $A & (Àìïåðñàíä)\n\
- $B | (âåðòèêàëüíà ðèñêà)\n\
- $C ( (Ëiâà êðóãëà äóæêà)\n\
- $D Ïîòî÷íà äàòà\n\
- $E ESC (ñèìâîë ASCII ç êîäîì 27)\n\
- $F ) (Ïðàâà êðóãëà äóæêà)\n\
- $G > (çíàê á³ëüøå)\n\
- $H Backspace (âèäàëåííÿ ïîïåðåäüíîãî ñèìâîëó)\n\
- $L < (çíàê ìåíüøå)\n\
- $N Ïîòî÷íèé äèñê\n\
- $P Ïîòî÷íèé äèñê òà êàòàëîã\n\
- $Q = (çíàê ðiâíîñòi)\n\
- $T Ïîòî÷íèé ÷àñ\n\
- $V Íîìåð âåðñi¿ îïåðàöiéíî¿ ñèñòåìè\n\
- $_ Ïîâåðíåííÿ êàðåòêè òà ïåðåâåäåííÿ ðÿäêà\n\
- $$ $ (çíàê äîëàðà)\n"
-
-STRING_PAUSE_HELP1, "Ïðèçóïèíêà îáðîáêè ïàêåòíîãî ôàéëó i ïîêàç ïîâiäîìëåííÿ:\n\
-'Äëÿ ïðîäîâæåííÿ íàòèñíiòü áóäü-ÿêó êëàâiøó...' ÷è çàäàíå ïîâiäîìëåííÿ.\n\n\
-PAUSE [ïîâiäîìëåííÿ]"
-
-STRING_PROMPT_HELP2, " $+ Ïîêàçóº ïîòî÷íó ãëèáèíó ñòåêà êàòàëîãiâ"
-
-STRING_PROMPT_HELP3, "\nPROMPT áåç ïàðàìåòðiâ âñòàíîâëþº çàïðîøåííÿ êîìàíäíîãî ðÿäêà çà çàìîâ÷óâàííÿì."
-
-STRING_REM_HELP, "Ñòàðòóº ðÿäîê êîìåíòàðÿ âïàêåòíîìó ôàéëi.\n\nREM [Comment]"
-
-STRING_RMDIR_HELP, "Âèäàëåííÿ êàòàëîãó.\n\n\
-RMDIR [äèñê:]øëÿõ\nRD [äèñê:]øëÿõ\n\
-/S Âèäàëåííÿ âñüîãî äåðåâà âñåðåäèíi öiëi\n\
-/Q Âèìêíåííÿ çàïèòó ïiäòâåðäæåííÿ\n"
-STRING_RMDIR_HELP2, "Êàòàëîã íå ïîðîæíié!\n"
-
-STRING_REN_HELP1, "Ïåðåéìåíóâàííÿ îäíîãî ÷è êiëüêîõ ôàéëiâ/êàòàëîãiâ.\n\n\
-RENAME [/E /N /P /Q /S /T] ñòàðå_iì'ÿ ... íîâå_iì'ÿ\n\
-REN [/E /N /P /Q /S /T] ñòàðå_iì'ÿ ... íîâå_iì'ÿ\n\n\
- /E Íå ïîêàçóâàòè ïîâiäîìëåííÿ ïðî ïîìèëêè.\n\
- /N Íi÷îãî.\n\
- /P Çàïèò ïiäòâåðäæåííÿ äëÿ êîæíîãî ôàéëó.\n\
- (Ùå íå ðåàëiçîâàíî!)\n\
- /Q Òèõî.\n\
- /S Ïåðåéìåíóâàòè ïiäêàòàëîãè.\n\
- /T Âiäîáðàæåííÿ êiëüêîñòi ïåðåiìåíîâàíèõ ôàéëiâ.\n\n\
-Äëÿ êiíöåâîãî ôàëó íå ìîæíà âêàçàòè iíøèé äèñê ÷è êàòàëîã.\n\
-Äëÿ öüîãî âèêîðèñòàéòå êîìàíäó MOVE.\n"
-
-STRING_REN_HELP2, " %lu ôàéë ïåðåiìåíîâàíî\n"
-
-STRING_REN_HELP3, " %lu ôàéëiâ ïåðåiìåíîâàíî\n"
-
-STRING_REPLACE_HELP1, "Çàìiíà ôàéëiâ.\n\n\
-REPLACE [äèñê1:][øëÿõ1]iì'ÿ_ôàéëó [äèñê2:][øëÿõ2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
-REPLACE [äèñê1:][øëÿõ1]iì'ÿ_ôàéëó [äèñê2:][øëÿõ2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
- [äèñê1:][øëÿõ1]iì'ÿ_ôàéëó Çàäຠôàéë(è) äëÿ çàìiíè.\n\
- [äèñê2:][øëÿõ2] Çàäຠêàòàëîã, â ÿêîìó áóäóòü çàìiíåíi ôàéëè\n\
- ôàéëè.\n\
- /A Äîäàòè íîâi ôàéëè â êiíöåâó òåêó. Íåìîæëèâå\n\
- ïðè âèêîðèñòàííi êëþ÷iâ /S ÷è /U.\n\
- /P Çàïèò íà ïiäòâåðäæåííÿ çàìiíè ôàéëó ÷è\n\
- äîäàâàííÿ ïî÷àòêîâîãî ôàéëó.\n\
- /R Çàìiíþº òàêîæ ôàéëè ëèøå äëÿ ÷èòàííÿ.\n\
- /S Çàìiíþº ôàéëè ó âñiõ ïiäêàòàëîãàõ êàòàëîãó\n\
- ïðèçíà÷åííÿ. Íåìîæëèâå ïðè âèêîðèñòàííi\n\
- êëþ÷à /A.\n\
- /W ×åêຠïîêè âè âñòàâèòå äèñê ïåðåä ïî÷àòêîì.\n\
- /U Çàìiíþº (îíîâëþº) ëèøå ôàéëè, ùî ñòàðiøi íiæ\n\
- êîïiéîâàíi. Íåìîæëèâå ïðè âèêîðèñòàííi êëþ÷à /A.\n"
-
-STRING_REPLACE_HELP2, "Íåîáõiäíèé øëÿõ äæåðåëà\n"
-
-STRING_REPLACE_HELP3, "Íå çàìiíåíî æîäíèõ ôàéëiâ\n"
-
-STRING_REPLACE_HELP4, "%lu ôàéë(iâ) çàìiíåíî\n"
-
-STRING_REPLACE_HELP5, "Çàìiíà %s\n"
-
-STRING_REPLACE_HELP6, "Çàìiíèòè %s\n"
-
-STRING_REPLACE_HELP7, "Íå äîäàíî æîäíèõ ôàéëiâ\n"
-
-STRING_REPLACE_HELP8, "%lu ôàéë(iâ) äîäàíî\n"
-
-STRING_REPLACE_HELP9, "Äîäàòè %s (Y/N) "
-
-STRING_REPLACE_HELP10, "Çàìiíèòè %s (Y/N) "
-
-STRING_REPLACE_HELP11, "Äîäàâàííÿ %s\n"
-
-
-STRING_SHIFT_HELP, "Çìiíà ïîçèöi¿ ïiäñòàâëþâàíèõ ïàðàìåòðiâ äëÿ ïàêåòíîãî ôàéëó.\n\n\
+STRING_PATH_HELP1, "Показ або задання шляху пошуку виконуваних файлiв.\n\n\
+PATH [[диск:]шлях[;...]]\nPATH ;\n\n\
+Команда PATH ; очищає шлях пошуку файлiв та обмежує його\n\
+поточним каталогом.\n\
+Команда PATH без параметрiв вiдображає поточний шлях пошуку.\n"
+
+STRING_PROMPT_HELP1, "Змiна запрошення командного рядка.\n\n\
+PROMPT [текст]\n\n\
+ текст Нове запрошення командного рядка.\n\n\
+Запрошення може складатись з звичайних символiв та наступних кодiв:\n\n\
+ $A & (Амперсанд)\n\
+ $B | (вертикальна риска)\n\
+ $C ( (Лiва кругла дужка)\n\
+ $D Поточна дата\n\
+ $E ESC (символ ASCII з кодом 27)\n\
+ $F ) (Права кругла дужка)\n\
+ $G > (знак більше)\n\
+ $H Backspace (видалення попередьного символу)\n\
+ $L < (знак меньше)\n\
+ $N Поточний диск\n\
+ $P Поточний диск та каталог\n\
+ $Q = (знак рiвностi)\n\
+ $T Поточний час\n\
+ $V Номер версiї операцiйної системи\n\
+ $_ Повернення каретки та переведення рядка\n\
+ $$ $ (знак долара)\n"
+
+STRING_PAUSE_HELP1, "Призупинка обробки пакетного файлу i показ повiдомлення:\n\
+'Для продовження натиснiть будь-яку клавiшу...' чи задане повiдомлення.\n\n\
+PAUSE [повiдомлення]"
+
+STRING_PROMPT_HELP2, " $+ Показує поточну глибину стека каталогiв"
+
+STRING_PROMPT_HELP3, "\nPROMPT без параметрiв встановлює запрошення командного рядка за замовчуванням."
+
+STRING_REM_HELP, "Стартує рядок коментаря впакетному файлi.\n\nREM [Comment]"
+
+STRING_RMDIR_HELP, "Видалення каталогу.\n\n\
+RMDIR [диск:]шлях\nRD [диск:]шлях\n\
+/S Видалення всього дерева всерединi цiлi\n\
+/Q Вимкнення запиту пiдтвердження\n"
+STRING_RMDIR_HELP2, "Каталог не порожнiй!\n"
+
+STRING_REN_HELP1, "Перейменування одного чи кiлькох файлiв/каталогiв.\n\n\
+RENAME [/E /N /P /Q /S /T] старе_iм'я ... нове_iм'я\n\
+REN [/E /N /P /Q /S /T] старе_iм'я ... нове_iм'я\n\n\
+ /E Не показувати повiдомлення про помилки.\n\
+ /N Нiчого.\n\
+ /P Запит пiдтвердження для кожного файлу.\n\
+ (Ще не реалiзовано!)\n\
+ /Q Тихо.\n\
+ /S Перейменувати пiдкаталоги.\n\
+ /T Вiдображення кiлькостi переiменованих файлiв.\n\n\
+Для кiнцевого фалу не можна вказати iнший диск чи каталог.\n\
+Для цього використайте команду MOVE.\n"
+
+STRING_REN_HELP2, " %lu файл переiменовано\n"
+
+STRING_REN_HELP3, " %lu файлiв переiменовано\n"
+
+STRING_REPLACE_HELP1, "Замiна файлiв.\n\n\
+REPLACE [диск1:][шлях1]iм'я_файлу [диск2:][шлях2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [диск1:][шлях1]iм'я_файлу [диск2:][шлях2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+ [диск1:][шлях1]iм'я_файлу Задає файл(и) для замiни.\n\
+ [диск2:][шлях2] Задає каталог, в якому будуть замiненi файли\n\
+ файли.\n\
+ /A Додати новi файли в кiнцеву теку. Неможливе\n\
+ при використаннi ключiв /S чи /U.\n\
+ /P Запит на пiдтвердження замiни файлу чи\n\
+ додавання початкового файлу.\n\
+ /R Замiнює також файли лише для читання.\n\
+ /S Замiнює файли у всiх пiдкаталогах каталогу\n\
+ призначення. Неможливе при використаннi\n\
+ ключа /A.\n\
+ /W Чекає поки ви вставите диск перед початком.\n\
+ /U Замiнює (оновлює) лише файли, що старiшi нiж\n\
+ копiйованi. Неможливе при використаннi ключа /A.\n"
+
+STRING_REPLACE_HELP2, "Необхiдний шлях джерела\n"
+
+STRING_REPLACE_HELP3, "Не замiнено жодних файлiв\n"
+
+STRING_REPLACE_HELP4, "%lu файл(iв) замiнено\n"
+
+STRING_REPLACE_HELP5, "Замiна %s\n"
+
+STRING_REPLACE_HELP6, "Замiнити %s\n"
+
+STRING_REPLACE_HELP7, "Не додано жодних файлiв\n"
+
+STRING_REPLACE_HELP8, "%lu файл(iв) додано\n"
+
+STRING_REPLACE_HELP9, "Додати %s (Y/N) "
+
+STRING_REPLACE_HELP10, "Замiнити %s (Y/N) "
+
+STRING_REPLACE_HELP11, "Додавання %s\n"
+
+
+STRING_SHIFT_HELP, "Змiна позицiї пiдставлюваних параметрiв для пакетного файлу.\n\n\
SHIFT [DOWN]"
-STRING_SCREEN_HELP, "ïåðåìiùåííÿ êóðñîðà òà îïöiîíàëüíî ïîêàç òåêñòó\n\n\
-SCREEN ðÿä ñòï [òåêñò]\n\n\
- ðÿä ðÿäîê, êóäè òðåáå ïåðåìiñòèòè êóðñîð\n\
- ñòï ñòîâï÷èê, êóäè òðåáå ïåðåìiñòèòè êóðñîð"
+STRING_SCREEN_HELP, "перемiщення курсора та опцiонально показ тексту\n\n\
+SCREEN ряд стп [текст]\n\n\
+ ряд рядок, куди требе перемiстити курсор\n\
+ стп стовпчик, куди требе перемiстити курсор"
-STRING_SET_HELP, "Ïîêàç, çàäàííÿ ÷è âèäàëåííÿ çìiííèõ ñåðåäîâèùà.\n\n\
-SET [çìiííà[=][çíà÷åííÿ]]\n\n\
- çìiííà Iì'ÿ çìiííî¿ ñåðåäîâèùà.\n\
- çíà÷åííÿ Ðÿäîê ñèìâîëiâ, ùî ïðèçíà÷àºòüñÿ âêàçàíié çìiííié.\n\n\
-SET áåç ïàðàìåòðiâ âèâîäèòü ïîòî÷íi çíà÷åííÿ çìiííèõ ñåðåäîâèùà.\n"
+STRING_SET_HELP, "Показ, задання чи видалення змiнних середовища.\n\n\
+SET [змiнна[=][значення]]\n\n\
+ змiнна Iм'я змiнної середовища.\n\
+ значення Рядок символiв, що призначається вказанiй змiннiй.\n\n\
+SET без параметрiв виводить поточнi значення змiнних середовища.\n"
-STRING_START_HELP1, "Çàïóñê êîìàíäè.\n\n\
-START êîìàíäà\n\n\
- êîìàíäà Êîìàíäà äëÿ çàïóñêó.\n\n\
-Íà äàíèé ìîìåíò âñi êîìàíäè ñòàðòóþòü àñèíõðîííî.\n"
+STRING_START_HELP1, "Запуск команди.\n\n\
+START команда\n\n\
+ команда Команда для запуску.\n\n\
+На даний момент всi команди стартують асинхронно.\n"
-STRING_TITLE_HELP, "Çìiíà çàãîëîâêà âiêíà êîìàíäíîãî ðÿäêà.\n\n\
-TITLE [ðÿäîê]\n\n\
-ðÿäîê Ìàéáóòíié çàãîëîâîê âiêíà êîìàíäíîãî ðÿäêà.\n"
+STRING_TITLE_HELP, "Змiна заголовка вiкна командного рядка.\n\n\
+TITLE [рядок]\n\n\
+рядок Майбутнiй заголовок вiкна командного рядка.\n"
-STRING_TIME_HELP1, "Âiäîáðàæåííÿ ÷è çìiíà ñèñòåìíîãî ÷àñó.\n\n\
-TIME [/T][÷àñ]\n\n\
- /T ëèøå âiäîáðàæåííÿ\n\n\
-TIME áåç ïàðàìåòðiâ âèâîäèòü ïîòî÷íèé ÷àñ òà çàïèòóº\n\
-ââåäåííÿ íîâîãî. Íàòèñíiòü ENTER äëÿ çáåðåæåííÿ ïîòî÷íîãî.\n"
+STRING_TIME_HELP1, "Вiдображення чи змiна системного часу.\n\n\
+TIME [/T][час]\n\n\
+ /T лише вiдображення\n\n\
+TIME без параметрiв виводить поточний час та запитує\n\
+введення нового. Натиснiть ENTER для збереження поточного.\n"
-STRING_TIME_HELP2, "Ââåäiòü íîâèé ÷àñ: "
+STRING_TIME_HELP2, "Введiть новий час: "
-STRING_TIMER_HELP1, "Ìèíóëî %d ìñåê\n"
+STRING_TIMER_HELP1, "Минуло %d мсек\n"
-STRING_TIMER_HELP2, "Ìèíóëî %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n"
+STRING_TIMER_HELP2, "Минуло %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n"
-STRING_TIMER_HELP3, "äîçâîëÿº âèêîðèñòàòè äåñÿòü ñåêóíäîìiðiâ.\n\n\
+STRING_TIMER_HELP3, "дозволяє використати десять секундомiрiв.\n\n\
TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
- ON ââiìêíóòè ñåêóíäîìið (ON)\n\
- OFF âèìêíóòè ñåêóíäîìið (OFF)\n\
- /S Ðiçíèöÿ â ÷àñi. Ïîâåðòຠðiçíèöþ â ÷àñi\n\
- ñåêóíäîìiðà áåç çìiíè éîãî çíà÷åííÿ\n\
- /n Çàäàòè íîìåð ñåêóíäîìiðà.\n\
- Äîñòóïíi íîìåðè âiä 0 äî 9\n\
- Çà çàìîâ÷óâàííÿì - 1\n\
- /Fn Ôîðìàò âèâîäó\n\
- n ìîæå áóòè:\n\
- 0 ìiëiñåêóíäè\n\
+ ON ввiмкнути секундомiр (ON)\n\
+ OFF вимкнути секундомiр (OFF)\n\
+ /S Ð iзниÑ\86Ñ\8f в Ñ\87аÑ\81i. Ð\9fовеÑ\80Ñ\82аÑ\94 Ñ\80iзниÑ\86Ñ\8e в Ñ\87аÑ\81i\n\
+ секундомiра без змiни його значення\n\
+ /n Задати номер секундомiра.\n\
+ Доступнi номери вiд 0 до 9\n\
+ За замовчуванням - 1\n\
+ /Fn Формат виводу\n\
+ n може бути:\n\
+ 0 мiлiсекунди\n\
1 hh%cmm%css%cdd\n\n\
-ßêùî íå âêàçàíi ON, OFF òà /S , êîìàíäà ïåðåìèêàº\n\
-ñòàí ñåêóíäîìiðà\n\n"
+Якщо не вказанi ON, OFF та /S , команда перемикає\n\
+стан секундомiра\n\n"
-STRING_TYPE_HELP1, "Âèâåäåííÿ âìiñòó òåêñòîâèõ ôàéëiâ.\n\nTYPE [äèñê:][øëÿõ]iì'ÿ_ôàéëó \n\
- /P Ïîåêðàííèé âèâiä.\n"
+STRING_TYPE_HELP1, "Виведення вмiсту текстових файлiв.\n\nTYPE [диск:][шлях]iм'я_файлу \n\
+ /P Поекранний вивiд.\n"
STRING_VERIFY_HELP1, "This command is just a dummy!!\n\
-Ââiìêíåííÿ ÷è âèìêíåííÿ ïåðåâiðêè ïðàâèëüíîñòi çàïèñó ôàéëiâ\n\
-íà äèñê.\n\n\
+Ввiмкнення чи вимкнення перевiрки правильностi запису файлiв\n\
+на диск.\n\n\
VERIFY [ON | OFF]\n\n\
-VERIFY áåç ïàðàìåòðiâ âèâîäèòü ïîòî÷íå çíà÷åííÿ êîìàíäè.\n"
+VERIFY без параметрiв виводить поточне значення команди.\n"
STRING_VERIFY_HELP2, "VERIFY %s.\n"
-STRING_VERIFY_HELP3, "Òðåáà çàäàòè ON àáî OFF."
+STRING_VERIFY_HELP3, "Треба задати ON або OFF."
-STRING_VERSION_HELP1, "Äàíi ïðî âåðñiþ îáîëîíêè\n\n\
+STRING_VERSION_HELP1, "Данi про версiю оболонки\n\n\
VER [/C][/R][/W]\n\n\
- /C Âiäîáðàæåííÿ ñïèñêó àâòîðiâ.\n\
- /R Âiäîáðàæåííÿ iíôîðìàöi¿ ïðî ïåðåïîøèðåííÿ.\n\
- /W Âiäîáðàæåííÿ ãàðàíòiéíî¿ iíôîðìàöi¿."
+ /C Вiдображення списку авторiв.\n\
+ /R Вiдображення iнформацiї про перепоширення.\n\
+ /W Вiдображення гарантiйної iнформацiї."
-STRING_VERSION_HELP2, " íàäàºòüñÿ áåç ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒIÉ; äëÿ äåòàëüíèõ äàíèõ\n\
-íàäðóêóéòå: `ver /w'. Öÿ ïðîãðàìà º âiëüíèì ÏÇ, i âè ìîæåòå ðîçïîâñþäæóâàòè\n\
-¿¿ çãiäíî ïåâíèõ óìîâ; íàäðóêóéòå `ver /r' äëÿ äåòàëüíèõ äàíèõ. Íàäðóêóéòå `ver /c' \n\
-äëÿ âèâåäåííÿ ñïèñêó àâòîðiâ."
+STRING_VERSION_HELP2, " надається без БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТIЙ; для детальних даних\n\
+надрукуйте: `ver /w'. Ця програма є вiльним ПЗ, i ви можете розповсюджувати\n\
+її згiдно певних умов; надрукуйте `ver /r' для детальних даних. Надрукуйте `ver /c' \n\
+для виведення списку авторiв."
-STRING_VERSION_HELP3, "\n Öÿ ïðîãðàìà ðîçïîâñþäæóºòüñÿ iç ñïîäiâàííÿì, ùî âîíà áóäå êîðèñíîþ,\n\
- àëå ÁÅÇ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒIÉ; íàâiòü áåç íåïðÿìèõ ãàðàíòié\n\
- ùîäî ÏÐÎÄÀÆÓ ÷è ÏÐÈÄÀÒÍÎÑÒI ÄËß ÏÅÂÍÈÕ ÖIËÅÉ. Äèâiòüñÿ\n\
- GNU General Public License äëÿ äåòàëüíî¿ iíôîðìàöi¿."
+STRING_VERSION_HELP3, "\n Ця програма розповсюджується iз сподiванням, що вона буде корисною,\n\
+ але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТIЙ; навiть без непрямих гарантiй\n\
+ щодо ПРОДАЖУ чи ПРИДАТНОСТI ДЛЯ ПЕВНИХ ЦIЛЕЙ. Дивiться\n\
+ GNU General Public License для детальної iнформацiї."
-STRING_VERSION_HELP4, "\n Öÿ ïðîãðàìà º âiëüíèì ÏÇ; âè ìîæåòå ïåðåïîøèðþâàòè ¿¿ òà/÷è\n\
- ìîäèôiêóâàòè çãiäíî óìîâ GNU General Public License, ùî îïóáëiêîâàíà\n\
- Free Software Foundation; âåðñi¿ 2 Ëiöåíçi¿, ÷è\n\
- (íà âàø âèáið) áóäü-ÿêî¿ íîâiøî¿ âåðñi¿.\n"
+STRING_VERSION_HELP4, "\n Ця програма є вiльним ПЗ; ви можете перепоширювати її та/чи\n\
+ модифiкувати згiдно умов GNU General Public License, що опублiкована\n\
+ Free Software Foundation; версiї 2 Лiцензiї, чи\n\
+ (на ваш вибiр) будь-якої новiшої версiї.\n"
-STRING_VERSION_HELP5, "\nÂiäñèëàéòå çâiòè ïðî ïîìèëêè íà <ros-dev@reactos.org>.\n\
-Îíîâëåííÿ äîñòóïíi íà: http://www.reactos.org"
+STRING_VERSION_HELP5, "\nВiдсилайте звiти про помилки на <ros-dev@reactos.org>.\n\
+Оновлення доступнi на: http://www.reactos.org"
-STRING_VERSION_HELP6, "\nFreeDOS-âåðñiÿ íàïèñàíà:\n"
+STRING_VERSION_HELP6, "\nFreeDOS-версiя написана:\n"
-STRING_VERSION_HELP7, "\nReactOS-âåðñiÿ íàïèñàíà:\n"
+STRING_VERSION_HELP7, "\nReactOS-версiя написана:\n"
-STRING_VOL_HELP1, " Òîì â ïðèñòðî¿ %c ìຠìiòêó %s\n"
-STRING_VOL_HELP2, " Òîì â ïðèñòðî¿ %c íå ìຠìiòêè.\n"
-STRING_VOL_HELP3, " Ñåðiéíèé íîìåð òîìó: %04X-%04X\n"
-STRING_VOL_HELP4, "Âèâîäèòü ìiòêó òîìó òà ñåðiéíèé íîìåð, ÿêùî âîíè iñíóþòü.\n\nVOL [äèñê:]"
+STRING_VOL_HELP1, " Том в пристрої %c має мiтку %s\n"
+STRING_VOL_HELP2, " Том в пристрої %c не має мiтки.\n"
+STRING_VOL_HELP3, " Серiйний номер тому: %04X-%04X\n"
+STRING_VOL_HELP4, "Виводить мiтку тому та серiйний номер, якщо вони iснують.\n\nVOL [диск:]"
-STRING_WINDOW_HELP1, "çìiíþº âèãëÿä âiêíà êîíñîëi\n\n\
+STRING_WINDOW_HELP1, "змiнює вигляд вiкна консолi\n\n\
WINDOW [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
- [MIN|MAX|RESTORE] ['çàãîëîâîê']\n\n\
-/POS âèçíà÷ຠðîçì³ðè òà ðîçìiùåííÿ âiêíà\n\
-MIN çãîðòຠâiêíî\n\
-MAX ðîçãîðòຠâiêíî\n\
-RESTORE âiäíîâëþº âiêíî"
+ [MIN|MAX|RESTORE] ['заголовок']\n\n\
+/POS визначає розміри та розмiщення вiкна\n\
+MIN згортає вiкно\n\
+MAX розгортає вiкно\n\
+RESTORE вiдновлює вiкно"
-STRING_WINDOW_HELP2, "çìiíþº âèãëÿä âiêíà êîíñîëi\n\n\
+STRING_WINDOW_HELP2, "змiнює вигляд вiкна консолi\n\n\
ACTIVATE 'window' [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
[MIN|MAX|RESTORE] ['title']\n\n\
-window çàãîëîâîê âiêíà, âèãëÿä ÿêîãî òðåáà çìiíèòè\n\
-/POS âèçíà÷ຠðîçì³ðè òà ðîçìiùåííÿ âiêíà\n\
-MIN çãîðòຠâiêíî\n\
-MAX ðîçãîðòຠâiêíî\n\
-RESTORE âiäíîâëþº âiêíî\n\
-title íîâèé çàãîëîâîê\n"
-
-
-STRING_HELP1, "Ñïèñîê âñiõ äîñòóïíèõ êîìàíä (+ îïèñ)\n\n\
- êîìàíäà /? Äëÿ äîêëàäíî¿ iíôîðìàöi¿ ïðî êîíêðåòíó êîìàíäó\n\n\
-? Ñïèñîê âñiõ äîñòóïíèõ êîìàíä áåç îïèñó.\n\
-ALIAS Âñòàíîâëåííÿ, âèäàëåííÿ àáî ïîêàç ïñåâäîíiìiâ.\n\
-ATTRIB Âiäîáðàæåííÿ àáî çìiíà àòðèáóòiâ ôàéëó.\n\
-BEEP Çâóêîâèé ñèãíàë äèíàìiêà.\n\
-CALL Âèêëèê îäíiº¿ ïàêåòíî¿ ïðîãðàìè ç iíøî¿.\n\
-CD Âiäîáðàæåííÿ iìåíi àáî çìiíà ïîòî÷íî¿ òåêè.\n\
-CHCP Âiäîáðàæåííÿ àáî âñòàíîâëåííÿ ïîòî÷íîãî íîìåðà êîäîâî¿ ñòîðiíêè.\n\
-CHOICE Î÷iêóâàííÿ âèáîðó êîðèñòóâà÷åì îäíîãî ç âêàçàíèõ ñèìâîëiâ.\n\
-CLS Î÷èùåííÿ åêðàíó.\n\
-CMD Çàïóñê íîâî¿ êîïi¿ iíòåðïðåòàòîðà êîìàíä ReactOS.\n\
-COLOR Âñòàíîâëåííÿ òèïîâèõ êîëüîðiâ òåêñòó i òëà êîíñîëi.\n\
-COPY Êîïiþâàííÿ îäíîãî àáî áiëüøå ôàéëiâ â iíøå ìiñöå.\n\
-DATE Âiäîáðàæåííÿ àáî âñòàíîâëåííÿ äàòè.\n\
-DELETE Âèäàëåííÿ îäíîãî àáî áiëüøå ôàéëiâ.\n\
-DIR Âiäîáðàæåííÿ ñïèñêó ôàéëiâ i ïiäòåê â òåöi.\n\
-ECHO Âiäîáðàæåííÿ ïîâiäîìëåíü, àáî ïåðåìèêàííÿ ðåæèìó âiäîáðàæåííÿ êîìàíä.\n\
-ERASE Âèäàëåííÿ îäíîãî àáî áiëüøå ôàéëiâ.\n\
-EXIT Âèõiä ç ïðîãðàìè CMD.EXE (iíòåðïðåòàòîðà êîìàíä).\n\
-FOR Çàïóñê âêàçàíî¿ êîìàíäè äëÿ êîæíîãî ôàéëó ç íàáîðó ôàéëiâ.\n\
-FREE (Âiëüíèé) äèñêîâèé ïðîñòið.\n\
-GOTO Ïåðåäà÷à óïðàâëiííÿ ðÿäêó ïàêåòíî¿ ïðîãðàìè, ÿêèé ìiñòèòü ìiòêó.\n\
-HELP Äîâiäêîâà iíôîðìàöiÿ ïðî êîìàíäè ReactOS.\n\
-HISTORY Ñïèñîê óñiõ âèêîðèñòàíèõ êîìàíä.\n\
-IF Îïåðàòîð îáðîáêè óìîâ ó ïàêåòíèõ ïðîãðàìàõ.\n\
-LABEL Ñòâîðåííÿ, çìiíà, àáî âèäàëåííÿ ìiòîê òîìó äèñêà.\n\
-MD Ñòâîðåííÿ òåêè.\n\
-MKDIR Ñòâîðåííÿ òåêè.\n\
-MKLINK Ñòâîðåííÿ îá'ºêòó-ïîñèëàííÿ ôàéëîâî¿ ñèñòåìè.\n\
-MOVE Ïåðåìiùåííÿ îäíîãî àáî áiëüøå ôàéëiâ ç îäíiº¿ òåêè äî iíøî¿\n\
- òåêè.\n\
-PATH Âiäîáðàæåííÿ àáî âñòàíîâëåííÿ øëÿõó ïîøóêó âèêîíóâàíèõ ôàéëiâ.\n\
-PAUSE Òèì÷àñîâå ïðèïèíåííÿ îáðîáêè êîìàíäíîãî ôàéëó i ïîêàç ïîâiäîìëåííÿ.\n\
-POPD Âiäíîâëþº ïîïåðåäíº çíà÷åííÿ ïîòî÷íî¿ òåêè, çáåðåæåíå êîìàíäîþ\n\
+window заголовок вiкна, вигляд якого треба змiнити\n\
+/POS визначає розміри та розмiщення вiкна\n\
+MIN згортає вiкно\n\
+MAX розгортає вiкно\n\
+RESTORE вiдновлює вiкно\n\
+title новий заголовок\n"
+
+
+STRING_HELP1, "Список всiх доступних команд (+ опис)\n\n\
+ команда /? Для докладної iнформацiї про конкретну команду\n\n\
+? Список всiх доступних команд без опису.\n\
+ALIAS Встановлення, видалення або показ псевдонiмiв.\n\
+ATTRIB Вiдображення або змiна атрибутiв файлу.\n\
+BEEP Звуковий сигнал динамiка.\n\
+CALL Виклик однiєї пакетної програми з iншої.\n\
+CD Вiдображення iменi або змiна поточної теки.\n\
+CHCP Вiдображення або встановлення поточного номера кодової сторiнки.\n\
+CHOICE Очiкування вибору користувачем одного з вказаних символiв.\n\
+CLS Очищення екрану.\n\
+CMD Запуск нової копiї iнтерпретатора команд ReactOS.\n\
+COLOR Встановлення типових кольорiв тексту i тла консолi.\n\
+COPY Копiювання одного або бiльше файлiв в iнше мiсце.\n\
+DATE Вiдображення або встановлення дати.\n\
+DELETE Видалення одного або бiльше файлiв.\n\
+DIR Вiдображення списку файлiв i пiдтек в тецi.\n\
+ECHO Вiдображення повiдомлень, або перемикання режиму вiдображення команд.\n\
+ERASE Видалення одного або бiльше файлiв.\n\
+EXIT Вихiд з програми CMD.EXE (iнтерпретатора команд).\n\
+FOR Запуск вказаної команди для кожного файлу з набору файлiв.\n\
+FREE (Вiльний) дисковий простiр.\n\
+GOTO Передача управлiння рядку пакетної програми, який мiстить мiтку.\n\
+HELP Довiдкова iнформацiя про команди ReactOS.\n\
+HISTORY Список усiх використаних команд.\n\
+IF Оператор обробки умов у пакетних програмах.\n\
+LABEL Створення, змiна, або видалення мiток тому диска.\n\
+MD Створення теки.\n\
+MKDIR Створення теки.\n\
+MKLINK Створення об'єкту-посилання файлової системи.\n\
+MOVE Перемiщення одного або бiльше файлiв з однiєї теки до iншої\n\
+ теки.\n\
+PATH Вiдображення або встановлення шляху пошуку виконуваних файлiв.\n\
+PAUSE Тимчасове припинення обробки командного файлу i показ повiдомлення.\n\
+POPD Вiдновлює попереднє значення поточної теки, збережене командою\n\
PUSHD.\n\
-PROMPT Çìiíà çàïðîøåííÿ êîìàíäíîãî ðÿäêà.\n\
-PUSHD Çáåðiãຠïîòî÷íó òåêó, à ïîòiì çìiíþº ¿¿.\n\
-RD Âèäàëåííÿ òåêè.\n\
-REM Çàïèñóº êîìåíòàði (çàóâàæåííÿ) â êîìàíäíèõ ôàéëàõ.\n\
-REN Ïåðåéìåíóâàííÿ ôàéëà àáî ôàéëiâ.\n\
-RENAME Ïåðåéìåíóâàííÿ ôàéëà àáî ôàéëiâ.\n\
-REPLACE Çàìiíà ôàéëiâ.\n\
-RMDIR Ïåðåìiùåííÿ òåêè.\n\
-SCREEN Ïåðåìiùåííÿ êóðñîðà i âèâåäåííÿ òåêñòó.\n\
-SET Âiäîáðàæåííÿ, âñòàíîâëåííÿ, àáî âèäàëåííÿ çìiííèõ îòî÷åííÿ ReactOS.\n\
-SHIFT Çðóøåííÿ ïîçèöi¿ çàìiííèõ ïàðàìåòðiâ ó êîìàíäíèõ ôàéëàõ.\n"
-STRING_HELP2, "START Âiäêðèâຠîêðåìå âiêíî äëÿ çàïóñêó âêàçàíèõ êîìàíä àáî ïðîãðàì.\n\
- Âèêîíóº êîìàíäó.\n\
-TIME Âiäîáðàæåííÿ àáî âñòàíîâëåííÿ ñèñòåìíîãî ÷àñó.\n\
-TIMER Äîçâîëÿº âèêîðèñòàííÿ äåñÿòè ñåêóíäîìiðiâ.\n\
-TITLE Âñòàíîâëåííÿ çàãîëîâêà âiêíà äëÿ ñåñi¿ CMD.EXE.\n\
-TYPE Âiäîáðàæåííÿ âìiñòó òåêñòîâîãî ôàéëó.\n\
-VER Âiäîáðàæåííÿ âåðñi¿ ReactOS.\n\
-VERIFY Âêëþ÷åííÿ àáî âiäêëþ÷åííÿ ðåæèìó ïåðåâiðêè ïðàâèëüíîñòi çàïèñó\n\
- ôàéëiâ íà äèñê.\n\
-VOL Âiäîáðàæåííÿ ìiòêè òîìó äèñêà i ñåðiéíîãî íîìåðà.\n"
+PROMPT Змiна запрошення командного рядка.\n\
+PUSHD Зберiгає поточну теку, а потiм змiнює її.\n\
+RD Видалення теки.\n\
+REM Записує коментарi (зауваження) в командних файлах.\n\
+REN Перейменування файла або файлiв.\n\
+RENAME Перейменування файла або файлiв.\n\
+REPLACE Замiна файлiв.\n\
+RMDIR Перемiщення теки.\n\
+SCREEN Перемiщення курсора i виведення тексту.\n\
+SET Вiдображення, встановлення, або видалення змiнних оточення ReactOS.\n\
+SHIFT Зрушення позицiї замiнних параметрiв у командних файлах.\n"
+STRING_HELP2, "START Вiдкриває окреме вiкно для запуску вказаних команд або програм.\n\
+ Виконує команду.\n\
+TIME Вiдображення або встановлення системного часу.\n\
+TIMER Дозволяє використання десяти секундомiрiв.\n\
+TITLE Встановлення заголовка вiкна для сесiї CMD.EXE.\n\
+TYPE Вiдображення вмiсту текстового файлу.\n\
+VER Вiдображення версiї ReactOS.\n\
+VERIFY Включення або вiдключення режиму перевiрки правильностi запису\n\
+ файлiв на диск.\n\
+VOL Вiдображення мiтки тому диска i серiйного номера.\n"
STRING_CHOICE_OPTION, "YN"
STRING_COPY_OPTION, "YNA"
-STRING_ALIAS_ERROR, "Êîìàíäíèé ðÿäîê çàíàäòî äîâãèé ïiñëÿ ðîçãîðòàííÿ ïñåâäîíiìiâ!\n"
-STRING_ASSOC_ERROR, "Íå çíàéäåíî ôàéëîâî¿ àñîöiàöi¿ äëÿ ðîçøèðåííÿ %s\n"
-STRING_BATCH_ERROR, "Ïîìèëêà âiäêðèòòÿ ïàêåòíîãî ôàéëó\n"
-STRING_CHCP_ERROR1, "Ïîòî÷íà êîäîâà ñòîðiíêà: %u\n"
-STRING_CHCP_ERROR4, "Ïîìèëêîâà êîäîâà ñòîðiíêà\n"
-STRING_CHOICE_ERROR, "Íåâiðíèé ïàðàìåòð. Î÷iêóºòüñÿ ôîðìàò: /C[:]ïàðàìåòðè"
-STRING_CHOICE_ERROR_TXT, "Íåâiðíèé ïàðàìåòð. Î÷iêóºòüñÿ ôîðìàò: /T[:]c,nn"
-STRING_CHOICE_ERROR_OPTION, "Íåâiðíèé ïàðàìåòð: %s"
-STRING_CMD_ERROR1, "Íå ìîæó ïåðåíàïðàâèòè ââiä ç ôàéëó %s\n"
-STRING_CMD_ERROR2, "Ïîìèëêà ñòâîðåííÿ òèì÷àñîâîãî ôàéëó äëÿ pipe-äàíèõ\n"
-STRING_CMD_ERROR3, "Íå ìîæó ïåðåíàïðàâèòè â ôàéë %s\n"
-STRING_CMD_ERROR4, "Çàïóñê %s...\n"
-STRING_CMD_ERROR5, "Çàïóñê cmdexit.bat...\n"
-STRING_COLOR_ERROR1, "ïîìèëêà - îäíàêîâi êîëüîðè! (òëî òà òåêñò íå ìîæóòü áóòè îäíàêîâîãî êîëüîðó)"
-STRING_COLOR_ERROR2, "ïîìèëêà ïðè âêàçàííi êîëüîðó"
-STRING_COLOR_ERROR3, "Êîëið %x\n"
-STRING_COLOR_ERROR4, "ïîìèëêà - îäíàêîâi êîëüîðè!"
-STRING_CONSOLE_ERROR, "Íåâiäîìà ïîìèëêà: %d\n"
-STRING_COPY_ERROR1, "Ïîìèëêà: Íåìîæëèâî âiäêðèòè äæåðåëî - %s!\n"
-STRING_COPY_ERROR2, "Ïîìèëêà: Íåìîæëèâî êîïiþâàòè â ñåáå!\n"
-STRING_COPY_ERROR3, "Ïîìèëêà çàïèñó ïðèçíà÷åííÿ!\n"
-STRING_COPY_ERROR4, "Ïîìèëêà: Ùå íå ðåàëiçîâàíî!\n"
-STRING_DATE_ERROR, "Íåâiðíà äàòà."
-STRING_DEL_ERROR5, "Ôàéë %s áóäå âèäàëåíèé! "
-STRING_DEL_ERROR6, "Âè âïåâíåíi (Y/N)?"
-STRING_DEL_ERROR7, "Âèäàëåííÿ: %s\n"
-STRING_ERROR_ERROR1, "Íåâiäîìà ïîìèëêà! Êîä ïîìèëêè: 0x%lx\n"
-STRING_ERROR_ERROR2, "Ñèíòàêñè÷íà ïîìèëêà"
-STRING_FOR_ERROR1, "'in' âiäñóòíº â êîìàíä³ for."
-STRING_FOR_ERROR2, "äóæîê íå çíàéäåíî."
-STRING_FOR_ERROR3, "'do' âiäñóòíº."
-STRING_FOR_ERROR4, "íåìຠêîìàíäè ïiñëÿ 'do'."
-STRING_FREE_ERROR1, "Íåâiðíèé äèñê"
-STRING_FREE_ERROR2, "íå âiäìi÷åíî"
-STRING_GOTO_ERROR1, "Íå âèçíà÷åíà ìiòêà äëÿ GOTO"
-STRING_GOTO_ERROR2, "Ìiòêà '%s' íå çíàéäåíà\n"
-
-STRING_MD_ERROR, "Ïiäêàòàëîã ÷è ôàéë âæå iñíóº.\n"
-STRING_MD_ERROR2, "Øëÿõ äî íîâîãî êàòàëîãó íå iñíóº.\n"
+STRING_ALIAS_ERROR, "Командний рядок занадто довгий пiсля розгортання псевдонiмiв!\n"
+STRING_ASSOC_ERROR, "Не знайдено файлової асоцiацiї для розширення %s\n"
+STRING_BATCH_ERROR, "Помилка вiдкриття пакетного файлу\n"
+STRING_CHCP_ERROR1, "Поточна кодова сторiнка: %u\n"
+STRING_CHCP_ERROR4, "Помилкова кодова сторiнка\n"
+STRING_CHOICE_ERROR, "Невiрний параметр. Очiкується формат: /C[:]параметри"
+STRING_CHOICE_ERROR_TXT, "Невiрний параметр. Очiкується формат: /T[:]c,nn"
+STRING_CHOICE_ERROR_OPTION, "Невiрний параметр: %s"
+STRING_CMD_ERROR1, "Не можу перенаправити ввiд з файлу %s\n"
+STRING_CMD_ERROR2, "Помилка створення тимчасового файлу для pipe-даних\n"
+STRING_CMD_ERROR3, "Не можу перенаправити в файл %s\n"
+STRING_CMD_ERROR4, "Запуск %s...\n"
+STRING_CMD_ERROR5, "Запуск cmdexit.bat...\n"
+STRING_COLOR_ERROR1, "помилка - однаковi кольори! (тло та текст не можуть бути однакового кольору)"
+STRING_COLOR_ERROR2, "помилка при вказаннi кольору"
+STRING_COLOR_ERROR3, "Колiр %x\n"
+STRING_COLOR_ERROR4, "помилка - однаковi кольори!"
+STRING_CONSOLE_ERROR, "Невiдома помилка: %d\n"
+STRING_COPY_ERROR1, "Помилка: Неможливо вiдкрити джерело - %s!\n"
+STRING_COPY_ERROR2, "Помилка: Неможливо копiювати в себе!\n"
+STRING_COPY_ERROR3, "Помилка запису призначення!\n"
+STRING_COPY_ERROR4, "Помилка: Ще не реалiзовано!\n"
+STRING_DATE_ERROR, "Невiрна дата."
+STRING_DEL_ERROR5, "Файл %s буде видалений! "
+STRING_DEL_ERROR6, "Ви впевненi (Y/N)?"
+STRING_DEL_ERROR7, "Видалення: %s\n"
+STRING_ERROR_ERROR1, "Невiдома помилка! Код помилки: 0x%lx\n"
+STRING_ERROR_ERROR2, "Синтаксична помилка"
+STRING_FOR_ERROR1, "'in' вiдсутнє в команді for."
+STRING_FOR_ERROR2, "дужок не знайдено."
+STRING_FOR_ERROR3, "'do' вiдсутнє."
+STRING_FOR_ERROR4, "немає команди пiсля 'do'."
+STRING_FREE_ERROR1, "Невiрний диск"
+STRING_FREE_ERROR2, "не вiдмiчено"
+STRING_GOTO_ERROR1, "Не визначена мiтка для GOTO"
+STRING_GOTO_ERROR2, "Мiтка '%s' не знайдена\n"
+
+STRING_MD_ERROR, "Пiдкаталог чи файл вже iснує.\n"
+STRING_MD_ERROR2, "Шлях до нового каталогу не iснує.\n"
STRING_MOVE_ERROR1, "[OK]\n"
-STRING_MOVE_ERROR2, "[Ïîìèëêà]\n"
-
-STRING_REN_ERROR1, "Íåâäà÷íå âèêîíàííÿ MoveFile(). Ïîìèëêà: %lu\n"
-
-STRING_START_ERROR1, "Íà äàíèé ìîìåíò ïàêåòíi ôàéëè íå ïiäòðèìóþòüñÿ!"
-
-STRING_TIME_ERROR1, "Íåâiðíèé ÷àñ."
-
-STRING_TYPE_ERROR1, "Íåâiðíèé ïàðàìåòð '/%s'\n"
-
-STRING_WINDOW_ERROR1, "âiêíî íå çíàéäåíî"
-
-
-STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR, "Íåïðàâèëüíèé ôîðìàò ïàðàìåòðà - %c\n"
-STRING_ERROR_INVALID_SWITCH, "Íåâ³ðíà îïöiÿ - /%c\n"
-STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS, "Çàáàãàòî ïàðàìåòðiâ - %s\n"
-STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND, "Øëÿõ íå çíàéäåíèé\n"
-STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND, "Ôàéë íå çíàéäåíèé\n"
-STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING, "Âiäñóòíié îáîâ'ÿçêîâèé ïàðàìåòð\n"
-STRING_ERROR_INVALID_DRIVE, "Íåâiðíå âèçíà÷åííÿ äèñêó\n"
-STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "Íåâiðíèé ôîðìàò ïàðàìåòðà - %s\n"
-STRING_ERROR_BADCOMMAND, "Íåâiðíà êîìàíäà àáî iì'ÿ ôàéëó - %s\n"
-STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY, "Íåäîñòàòíüî ïàì'ÿòi.\n"
-STRING_ERROR_CANNOTPIPE, "Ïîìèëêà! Íåìîæëèâî âèêîðèñòàòè pipe! Íåìîæëèâî âiäêðèòè òèì÷àñîâèé ôàéë!\n"
-STRING_ERROR_D_PAUSEMSG, "Íàòèñíiòü áóäü-ÿêó êëàâiøó äëÿ ïðîäîâæåííÿ . . ."
-STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY, "Ïðèñòð³é íå ãîòîâèé"
-
-STRING_PATH_ERROR, "CMD: Íå â ñåðåäîâèùi '%s'\n"
-
-STRING_REPLACE_ERROR1, "Íåâiðíèé êëþ÷ - %s\n"
-STRING_REPLACE_ERROR2, "Øëÿõ íå çíàéäåíî - %s\n"
-STRING_REPLACE_ERROR3, "Ñèíòàêñèñ iìåíi ôàéëó, òåêè ÷è ìiòêè äèñêó íåêîðåêòíi.\n"
-STRING_REPLACE_ERROR4, "Íåâiðíà êîìáiíàöiÿ ïàðàìåòðiâ\n"
-STRING_REPLACE_ERROR5, "Íåìຠäîñòóïó - %s\n"
-STRING_REPLACE_ERROR6, "Ôàéëè íå çíàéäåíî - %s\n"
-STRING_REPLACE_ERROR7, "Ðîçøèðåíà ïîìèëêà 32\n"
-
-STRING_REACTOS_VERSION, "Îïåðàöiéíà Ñèñòåìà ReactOS [Âåðñiÿ %s-%s]\n"
-STRING_CMD_SHELLINFO, "\nIíòåðïðåòàòîð êîìàíäíîãî ðÿäêà ReactOS\nVersion %s %s"
-STRING_VERSION_RUNVER, " çàïóùåíèé íà %s"
-STRING_COPY_FILE , " %d ôàéë(iâ) ñêîïiéîâàíî\n"
-STRING_DELETE_WIPE, "âèòåðòî"
-STRING_FOR_ERROR, "íåâiðíà ñïåöèôiêàöiÿ çìiííî¿."
-STRING_SCREEN_COL, "íåïðàâèëüíå çíà÷åííÿ col"
-STRING_SCREEN_ROW, "íåïðàâèëüíå çíà÷åííÿ row"
-STRING_TIMER_TIME "Òàéìåð %d - %s: "
-STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC, "Ñòâîðåíî ñèìâîëi÷íå ïîñèëàííÿ äëÿ %s <<===>> %s\n"
-STRING_MKLINK_CREATED_HARD, "Ñòâîðåíî æîðñòêå ïîñèëàííÿ äëÿ %s <<===>> %s\n"
-STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION, "Ñòâîðåíî ç'ºäíàííÿ äëÿ %s <<===>> %s\n"
-STRING_MORE, "Áiëüøå? "
-STRING_CANCEL_BATCH_FILE, "\r\níàòèñíåíî Ctrl-Break. Ïðèïèíèòè âèêîíàííÿ ïàêåòíîãî ôàéëó? (Yes/No/All) "
-
-STRING_INVALID_OPERAND, "Íåâiðíèé îïåðàíä."
-STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN, "Î÷iêóºòüñÿ ')'."
-STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE,"Î÷iêóºòüñÿ ÷èñëî àáî iì'ÿ çìiííî¿."
-STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT, "Íåêîðåêòíèé ñèíòàêñèñ êîìàíäè."
+STRING_MOVE_ERROR2, "[Помилка]\n"
+
+STRING_REN_ERROR1, "Невдачне виконання MoveFile(). Помилка: %lu\n"
+
+STRING_START_ERROR1, "На даний момент пакетнi файли не пiдтримуються!"
+
+STRING_TIME_ERROR1, "Невiрний час."
+
+STRING_TYPE_ERROR1, "Невiрний параметр '/%s'\n"
+
+STRING_WINDOW_ERROR1, "вiкно не знайдено"
+
+
+STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR, "Неправильний формат параметра - %c\n"
+STRING_ERROR_INVALID_SWITCH, "Невірна опцiя - /%c\n"
+STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS, "Забагато параметрiв - %s\n"
+STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND, "Шлях не знайдений\n"
+STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND, "Файл не знайдений\n"
+STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING, "Вiдсутнiй обов'язковий параметр\n"
+STRING_ERROR_INVALID_DRIVE, "Невiрне визначення диску\n"
+STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "Невiрний формат параметра - %s\n"
+STRING_ERROR_BADCOMMAND, "Невiрна команда або iм'я файлу - %s\n"
+STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY, "Недостатньо пам'ятi.\n"
+STRING_ERROR_CANNOTPIPE, "Помилка! Неможливо використати pipe! Неможливо вiдкрити тимчасовий файл!\n"
+STRING_ERROR_D_PAUSEMSG, "Натиснiть будь-яку клавiшу для продовження . . ."
+STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY, "Пристрій не готовий"
+
+STRING_PATH_ERROR, "CMD: Не в середовищi '%s'\n"
+
+STRING_REPLACE_ERROR1, "Невiрний ключ - %s\n"
+STRING_REPLACE_ERROR2, "Шлях не знайдено - %s\n"
+STRING_REPLACE_ERROR3, "Синтаксис iменi файлу, теки чи мiтки диску некоректнi.\n"
+STRING_REPLACE_ERROR4, "Невiрна комбiнацiя параметрiв\n"
+STRING_REPLACE_ERROR5, "Немає доступу - %s\n"
+STRING_REPLACE_ERROR6, "Файли не знайдено - %s\n"
+STRING_REPLACE_ERROR7, "РозÑ\88иÑ\80ена помилка 32\n"
+
+STRING_REACTOS_VERSION, "Операцiйна Система ReactOS [Версiя %s-%s]\n"
+STRING_CMD_SHELLINFO, "\nIнтерпретатор командного рядка ReactOS\nVersion %s %s"
+STRING_VERSION_RUNVER, " запущений на %s"
+STRING_COPY_FILE , " %d файл(iв) скопiйовано\n"
+STRING_DELETE_WIPE, "витерто"
+STRING_FOR_ERROR, "невiрна специфiкацiя змiнної."
+STRING_SCREEN_COL, "неправильне значення col"
+STRING_SCREEN_ROW, "неправильне значення row"
+STRING_TIMER_TIME "Таймер %d - %s: "
+STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC, "Створено символiчне посилання для %s <<===>> %s\n"
+STRING_MKLINK_CREATED_HARD, "Створено жорстке посилання для %s <<===>> %s\n"
+STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION, "Створено з'єднання для %s <<===>> %s\n"
+STRING_MORE, "Бiльше? "
+STRING_CANCEL_BATCH_FILE, "\r\nнатиснено Ctrl-Break. Припинити виконання пакетного файлу? (Yes/No/All) "
+
+STRING_INVALID_OPERAND, "Невiрний операнд."
+STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN, "Очiкується ')'."
+STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE,"Очiкується число або iм'я змiнної."
+STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT, "Некоректний синтаксис команди."
END
projects / reactos.git / blobdiff