/D Одночасна змiна поточного диску та каталогу.\n\n\
Команда CD диск: вiдображає iм'я поточного каталогу вказаного диску.\n\
Команда CD без параметрiв вiдображає iмена поточних диску та каталогу.\n"
- STRING_CHCP_HELP "Вивiд або змiна поточного номера кодової сторiнки.\n\n\
-CHCP [nnn]\n\n\
- nnn Задає номер кодової сторiнки.\n\n\
-Команда CHCP без параметра виводить поточний номер кодової сторiнки.\n"
STRING_CHOICE_HELP "Очiкує, поки користувач не обере один з вказаних в списку символiв.\n\n\
CHOICE [/C[:]список_символiв][/N][/S][/T[:]c,nn][текст]\n\n\
/C[:]список_символiв Задає допустимi символи. По замовчуванню це YN.\n\
STRING_CMD_HELP2 "\nДоступнi можливостi:"
STRING_CMD_HELP3 " [псевдонiми]"
STRING_CMD_HELP4 " [iсторiя]"
- STRING_CMD_HELP5 " [заваршення iмен файлiв unix]"
+ STRING_CMD_HELP5 " [заваршення iмен файлiв Bash]"
STRING_CMD_HELP6 " [стек директорiй]"
STRING_CMD_HELP7 " [перенаправлення та piping]"
STRING_CMD_HELP8 "Запуск нової копiї iнтерпретатора команд ReactOS.\n\n\
(процес не може бути завершений).\n\
/T:кл Вибiр кольору тексту/тла (детальнiше див. COLOR /?).\n"
STRING_COLOR_HELP1 "Встановлення кольорiв по замовчуванню для тексту та тла.\n\n\
-COLOR [attr [/-F]] \n\n\
- attr Атрибути кольорiв для текстових вiкон\n\
- /-F Не заливати незаповненi мiсця кольором\n\n\
+COLOR [attr [/-F]]\n\n\
+ attr Атрибути кольорiв для текстових вiкон.\n\
+ /-F Не заливати незаповненi мiсця кольором.\n\n\
Iснує три способи задання кольорiв:\n\
1) за назвою на англiйськiй мовi (потрiбно лише першi три букви назви)\n\
2) в виглядi десяткових чисел (decimal on decimal)\n\
результуючого файлу.\n\n\
Ключ /Y можна встановити через змiнну середовища COPYCMD.\n\
...\n"
+ STRING_CTTY_HELP "Changes the standard I/O terminal device to an auxiliary device.\n\n\
+CTTY device\n\n\
+ device The terminal device you want to use as the new standard I/O device.\n\
+ This name must refer to a valid character device:\n\
+ AUX, COMx (x=1..N), CON, LPTx (x=1..N), PRN, NUL.\n\
+ CON is usually the default standard I/O device.\n\n\
+To return control to the standard console, type: CTTY CON on the auxiliary\n\
+device."
STRING_DATE_HELP1 "\nВведiть нову дату (mm%cdd%cyyyy): "
STRING_DATE_HELP2 "\nВведiть нову дату (dd%cmm%cyyyy): "
STRING_DATE_HELP3 "\nВведiть нову дату (yyyy%cmm%cdd): "
A Файли для архiвування\n\
H Прихованi файли\n\
Префiкс ""-"" означає НЕ\n"
- STRING_DEL_HELP2 "Всi файли в каталозi будуть видалннi!\nВи впевненi (Y/N)?"
+ STRING_DEL_HELP2 "Всi файли в каталозi будуть видалннi!\nВи впевненi (Y/N)? "
STRING_DEL_HELP3 " %lu файл видалено\n"
STRING_DEL_HELP4 " %lu файлiв видалено\n"
- STRING_DELAY_HELP "паÑ\83за на n Ñ\81екÑ\83нд Ñ\87и мiлiÑ\81екÑ\83нд\n\
+ STRING_DELAY_HELP "Ð\9fаÑ\83за на n Ñ\81екÑ\83нд Ñ\87и мiлiÑ\81екÑ\83нд.\n\
DELAY [/m]n\n\n\
- /m вказує, що n це мiлiсекунди\n\
- iнакше n це кiлькiсть секунд\n"
+ /m Ð\92казує, що n це мiлiсекунди\n\
+ iнакше n це кiлькiсть секунд.\n"
STRING_DIR_HELP1 "DIR [диск:][шлях][iм'я_файлу] [/A[[:]атрибути]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
- [/O[[:]порядок]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]час]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
+ [/O[[:]порядок]] [/P] [/Q] [/R] [/S] [/T[[:]час]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
[диск:][шлях][iм'я_файлу]\n\
Визначає диск, директорію, та/чи файли для їх виведення в списку.\n\n\
/A Вiдображення файлiв з вказаними атрибутами.\n\
G Почати список з каталогiв Префiкс ""-"" для зворотнього порядку\n\
/P Пауза пiсля кожного заповнення екрану.\n\
/Q Вiдображення даних про власника файлу.\n\
+ /R Displays alternate data streams of the files.\n\
/S Вiдображення файлiв з вказаного каталогу та всiх пiдкаталогiв.\n\
/T Вибiр поля часу для вiдображення чи сортування\n\
час C Створення\n\
/B Виходить лише з пакетного файлу. \n\
Якщо робота йде поза пакетним файлом - вихiд з cmd.exe\n\
ExitCode Це значення буде присвоєно ERRORLEVEL при виходi\n"
- STRING_FOR_HELP1 "Запускає вказану команду для кожного файлу з набору файлiв\n\n\
-FOR %variable IN (набiр) DO команда [параметри]\n\n\
- %variable Параметр, що пiдставляється.\n\
+ STRING_FOR_HELP1 "Запускає вказану команду для кожного файлу з набору файлiв.\n\n\
+FOR %параметр IN (набiр) DO команда [параметри]\n\
+FOR /L %параметр IN (start,step,end) DO команда [параметри]\n\
+FOR /D %параметр IN (набiр) DO команда [параметри]\n\
+FOR /R [[drive:]path] IN (набiр) DO команда [параметри]\n\
+FOR /F [""options""] IN (набiр) DO команда [параметри]\n\n\
+ /L Generates a number sequence from start to end incrementing by step.\n\
+ /D Modifies the set to refer to directories instead of files.\n\
+ /R Executes command for files in the set in the specified path (or current\n\
+ working directory if not specified) and every directory below.\n\
+ /F Modifies the set to refer to the contents of the files in the set.\n\n\
+ %параметр Параметр, що пiдставляється.\n\
(набiр) Набiр з одного або декiлькох файлiв. Можна використовувати маски.\n\
команда Команда, яку слiд виконати для кожного файлу.\n\
- параметри Параметри i ключi для вказаної команди.\n\n\
-В пакетних програмах для команди FOR використовується %%variable замiсть\n\
-%variable.\n"
+ параметри Параметри i ключi для вказаної команди.\n\
+ options Supported options are: eol, skip, delims, tokens, and usebackq.\n\n\
+Replacable parameters can be modified by adding a ~ and an optional qualifier\n\
+after the % and before the name (e.g. %~X). Supported qualifiers are:\n\
+f,d,p,n,x,s,a,t,z.\n\n\
+В пакетних програмах для команди FOR використовується %%параметр замiсть\n\
+%параметр.\n"
STRING_FREE_HELP1 "\nТом диску %s : %-11s\n\
Серiйний номер: %s\n\
%16s байт загального дискового простору\n\
/H Створення жорсткого посилання.\n\
/J Створення з'єднання директорiй.\n\n\
Якщо не вказано нi /H нi /J , створюється символiчне посилання."
- STRING_MEMMORY_HELP1 "Вiдображення об'єму системної пам'ятi.\n\nMEMORY"
- STRING_MEMMORY_HELP2 "\n %12s%% пам'ятi використовується.\n\n\
+ STRING_MEMORY_HELP1 "Вiдображення об'єму системної пам'ятi.\n\nMEMORY"
+ STRING_MEMORY_HELP2 "\n %12s%% пам'ятi використовується.\n\n\
%13s байт всього фiзичної RAM.\n\
%13s байт доступно фiзичної RAM.\n\n\
%13s байт всього в файлi довантаження.\n\
%13s байт доступно в файлi довантаження.\n\n\
%13s байт всього вiртуальної пам'ятi.\n\
%13s байт доступно вiртуальної пам'ятi.\n"
- STRING_MISC_HELP1 "Натиснiть клавiшу для продовження...\n"
+ STRING_MISC_HELP1 "Натиснiть клавiшу для продовження..."
STRING_MOVE_HELP1 "Переписати %s (Yes/No/All)? "
STRING_MOVE_HELP2 "Перемiщення файлiв i перейменування файлiв i каталогiв.\n\n\
Перемiщення одного та бiльше файлiв:\n\
STRING_REPLACE_HELP6 "Замiнити %s\n"
STRING_REPLACE_HELP7 "Не додано жодних файлiв\n"
STRING_REPLACE_HELP8 "%lu файл(iв) додано\n"
- STRING_REPLACE_HELP9 "Додати %s (Y/N) "
- STRING_REPLACE_HELP10 "Замiнити %s (Y/N) "
+ STRING_REPLACE_HELP9 "Додати %s (Y/N)? "
+ STRING_REPLACE_HELP10 "Замiнити %s (Y/N)? "
STRING_REPLACE_HELP11 "Додавання %s\n"
STRING_SHIFT_HELP "Змiна позицiї пiдставлюваних параметрiв для пакетного файлу.\n\n\
SHIFT [DOWN]"
значення Рядок символiв, що призначається вказанiй змiннiй.\n\n\
SET без параметрiв виводить поточнi значення змiнних середовища.\n"
STRING_START_HELP1 "Запуск команди.\n\n\
-START команда\n\n\
- команда Команда для запуску.\n\n\
-На даний момент всi команди стартують асинхронно.\n"
+START [""заголовок""] [/D шлях] [/I] [/B] [/MIN] [/MAX] [/WAIT]\n\
+ [команда/програма] [параметри]\n\n\
+ ""заголовок"" Заголовок вікна.\n\
+ шлях Вказує папку запуску.\n\
+ I Використовувати оригінальне оточення cmd.exe,\n\
+ замість теперішнього.\n\
+ B Запуск без створення вікна.\n\
+ MIN Запуск зі згорнутим вікном.\n\
+ MAX Запуск з розгорнутим вікном.\n\
+ WAIT Чекати завершення програми або команди.\n\
+ команда Команда або програма для запуску.\n\
+ параметри Параметри, які будуть передані програмі чи команді.\n"
STRING_TITLE_HELP "Змiна заголовка вiкна командного рядка.\n\n\
TITLE [рядок]\n\n\
рядок Майбутнiй заголовок вiкна командного рядка.\n"
STRING_ALIAS_ERROR "Командний рядок занадто довгий пiсля розгортання псевдонiмiв!\n"
STRING_ASSOC_ERROR "Не знайдено файлової асоцiацiї для розширення %s\n"
STRING_BATCH_ERROR "Помилка вiдкриття пакетного файлу\n"
- STRING_CHCP_ERROR1 "Поточна кодова сторiнка: %u\n"
- STRING_CHCP_ERROR4 "Помилкова кодова сторiнка\n"
STRING_CHOICE_ERROR "Невiрний параметр. Очiкується формат: /C[:]параметри"
STRING_CHOICE_ERROR_TXT "Невiрний параметр. Очiкується формат: /T[:]c,nn"
STRING_CHOICE_ERROR_OPTION "Невiрний параметр: %s"
STRING_CMD_ERROR3 "Не можу перенаправити в файл %s\n"
STRING_CMD_ERROR4 "Запуск %s...\n"
STRING_CMD_ERROR5 "Запуск cmdexit.bat...\n"
- STRING_COLOR_ERROR1 "помилка - однаковi кольори! (тло та текст не можуть бути однакового кольору)"
- STRING_COLOR_ERROR2 "помилка при вказаннi кольору"
- STRING_COLOR_ERROR3 "Колiр %02x\n"
+ STRING_COLOR_ERROR1 "Помилка - однаковi кольори! (тло та текст не можуть бути однакового кольору)"
+ STRING_COLOR_ERROR2 "Помилка при вказаннi кольору"
STRING_CONSOLE_ERROR "Невiдома помилка: %d\n"
STRING_COPY_ERROR1 "Помилка: Неможливо вiдкрити джерело - %s!\n"
STRING_COPY_ERROR2 "Помилка: Неможливо копiювати в себе!\n"
STRING_COPY_ERROR4 "Помилка: Ще не реалiзовано!\n"
STRING_DATE_ERROR "Невiрна дата."
STRING_DEL_ERROR5 "Файл %s буде видалений! "
- STRING_DEL_ERROR6 "Ви впевненi (Y/N)?"
+ STRING_DEL_ERROR6 "Ви впевненi (Y/N)? "
STRING_DEL_ERROR7 "Видалення: %s\n"
STRING_ERROR_ERROR1 "Невiдома помилка! Код помилки: 0x%lx\n"
STRING_ERROR_ERROR2 "Синтаксична помилка"
STRING_MOVE_ERROR1 "[OK]\n"
STRING_MOVE_ERROR2 "[Помилка]\n"
STRING_REN_ERROR1 "Невдачне виконання MoveFile(). Помилка: %lu\n"
- STRING_START_ERROR1 "На даний момент пакетнi файли не пiдтримуються!"
STRING_TIME_ERROR1 "Невiрний час."
STRING_TYPE_ERROR1 "Невiрний параметр '/%s'\n"
- STRING_WINDOW_ERROR1 "вiкно не знайдено"
+ STRING_WINDOW_ERROR1 "Ð\92iкно не знайдено"
STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR "Неправильний формат параметра - %c\n"
STRING_ERROR_INVALID_SWITCH "Невірна опцiя - /%c\n"
STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS "Забагато параметрiв - %s\n"
STRING_REPLACE_ERROR5 "Немає доступу - %s\n"
STRING_REPLACE_ERROR6 "Файли не знайдено - %s\n"
STRING_REPLACE_ERROR7 "Розширена помилка 32\n"
- STRING_REACTOS_VERSION "Операцiйна Система ReactOS [Версiя %s-%s]\n"
+ STRING_CMD_INFOLINE " Командний рядок ReactOS Введіть HELP = Допомога "
+ STRING_REACTOS_VERSION "Операцiйна Система ReactOS [Версiя %s %s]\n"
STRING_CMD_SHELLINFO "\nIнтерпретатор командного рядка ReactOS\nVersion %s %s"
- STRING_VERSION_RUNVER " запущений на %s"
+ STRING_VERSION_RUNNING_ON "Запущений на: "
+ STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"
STRING_COPY_FILE " %d файл(iв) скопiйовано\n"
STRING_DELETE_WIPE "витерто"
STRING_FOR_ERROR "невiрна специфiкацiя змiнної."
projects / reactos.git / blobdiff