POPUP ""
BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Ïàíåëü çàâäàíü", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
+ MENUITEM "Диспетчер завдань", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Çàêð³ïèòè ïàíåëü çàâäàíü", ID_LOCKTASKBAR
- MENUITEM "Â&ëàñòèâîñò³", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
+ MENUITEM "&Закріпити панель завдань", ID_LOCKTASKBAR
+ MENUITEM "В&ластивості", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
END
END
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
- POPUP "&Ïðîãðàìè", IDM_PROGRAMS
+ POPUP "&Програми", IDM_PROGRAMS
BEGIN
- MENUITEM "(ïóñòî)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+ MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
END
- POPUP "&Îáðàíå", IDM_FAVORITES
+ POPUP "&Обране", IDM_FAVORITES
BEGIN
- MENUITEM "(ïóñòî)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+ MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
END
- POPUP "Äî&êóìåíòè", IDM_DOCUMENTS
+ POPUP "До&кументи", IDM_DOCUMENTS
BEGIN
- MENUITEM "(ïóñòî)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+ MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
END
- POPUP "Í&àëàøòóâàííÿ", IDM_SETTINGS
+ POPUP "Н&алаштування", IDM_SETTINGS
BEGIN
- MENUITEM "Ï&àíåëü êåðóâàííÿ", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+ MENUITEM "П&анель керування", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
- MENUITEM "&Áåçïåêà...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
- MENUITEM "&Ìåðåæí³ ï³äêëþ÷åííÿ", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
- MENUITEM "Ïð&èíòåðè é ôàêñè", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
- MENUITEM "Ïàíåëü &çàâäàíü ³ ìåíþ ""Ïóñê""", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "&Безпека...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "&Мережні підключення", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "Пр&интери й факси", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "Панель &завдань і меню ""Пуск""", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
END
- POPUP "Ç&íàéòè", IDM_SEARCH
+ POPUP "З&найти", IDM_SEARCH
BEGIN
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
END
- MENUITEM "&Äîâ³äêà òà ï³äòðèìêà", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
- MENUITEM "Çàïóñê ïðî&ãðàìè...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "&Довідка та підтримка", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "Запуск про&грами...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
- MENUITEM "Ñèí&õðîí³çàö³ÿ", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
- MENUITEM "Çàâåð&øåííÿ ñåàíñó %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
- MENUITEM "Â&èìêíåííÿ...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
- MENUITEM "Çàáëîêóâàííÿ êîìï'&þòåðà", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
- MENUITEM "&Çàâåðøåííÿ ðîáîòè...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "Син&хронізація", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "Завер&шення сеансу %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "В&имкнення...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "Заблокування комп'&ютера", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+ MENUITEM "&Завершення роботи...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
END
END
IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ïàíåëü çàäà÷"
+CAPTION "Панель задач"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- GROUPBOX "Âëàñòèâîñò³ ïàíåë³ çàäà÷", IDC_STATIC, 6,6,240,121
+ GROUPBOX "Властивості панелі задач", IDC_STATIC, 6,6,240,121
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13,18,224,21
- AUTOCHECKBOX "&Çàáîðîíèòè ïàíåëü çàäà÷", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13,45,200,10
- AUTOCHECKBOX "&Àâòîìàòè÷íî ïðèõîâóâàòè ïàíåëü çàäà÷", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13,58,200,10
- AUTOCHECKBOX "&Ïîâåðõ ³íøèõ â³êîí", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10
- AUTOCHECKBOX "&Ãðóïóâàòè ñõîæ³ êíîïêè", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10
- AUTOCHECKBOX "³äîáðàæàòè ïàíåëü &øâèäêîãî çàïóñêó", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13,97,200,10
- AUTOCHECKBOX "&³äîáðàæàòè çðàçêè â³êîí (åñê³çè)", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13,110,200,10
+ AUTOCHECKBOX "&Заборонити панель задач", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13,45,200,10
+ AUTOCHECKBOX "&Автоматично приховувати панель задач", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13,58,200,10
+ AUTOCHECKBOX "&Поверх інших вікон", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10
+ AUTOCHECKBOX "&Групувати схожі кнопки", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10
+ AUTOCHECKBOX "Відображати панель &швидкого запуску", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13,97,200,10
+ AUTOCHECKBOX "&Відображати зразки вікон (ескізи)", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13,110,200,10
END
IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ìåíþ ""Ïóñê"""
+CAPTION "Меню ""Пуск"""
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- AUTORADIOBUTTON "&Ìåíþ ""Ïóñê""", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,7,105,10
- LTEXT "Öåé ñòèëü ìåíþ çàáåçïå÷óº çðó÷íèé äîñòóï äî ïàïîê, ÷àñòî âèêîðèñòîâóâàíèõ ïðîãðàì òà ïîøóêó.", IDC_STATIC, 20,17,150,24, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "&Íàëàøòóâàòè...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192,4,53,14, WS_DISABLED
- AUTORADIOBUTTON "Êëàñè÷íå ìåíþ ""Ïóñê""", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7,47,105,10, WS_DISABLED
- LTEXT "Öåé ñòèëü ìåíþ ìຠêëàñè÷íèé âèãëÿä ³ ôóíêö³îíàëüí³ñòü",-1,20,57,150,24, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "&Íàëàøòóâàòè...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192,44,53,14, WS_DISABLED
- GROUPBOX "Êîíô³äåíö³éí³ñòü",IDC_STATIC, 7,100,238,42
- AUTOCHECKBOX "Çáåð³ãàòè òà â³äîáðàæàòè ñïèñîê íåäàâíî â³äêðèòèõ &ôàéë³â", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14,114,224,10, WS_DISABLED
- AUTOCHECKBOX "Çáåð³ãàòè òà â³äîáðàæàòè ñïèñîê íåäàâíî â³äêðèòèõ &ïðîãðàì",IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14,128,224,10, WS_DISABLED
+ AUTORADIOBUTTON "&Меню ""Пуск""", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,7,105,10
+ LTEXT "Цей стиль меню забезпечує зручний доступ до папок, часто використовуваних програм та пошуку.", IDC_STATIC, 20,17,150,24, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Налаштувати...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192,4,53,14, WS_DISABLED
+ AUTORADIOBUTTON "Класичне меню ""Пуск""", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7,47,105,10, WS_DISABLED
+ LTEXT "Цей стиль меню має класичний вигляд і функціональність",-1,20,57,150,24, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Налаштувати...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192,44,53,14, WS_DISABLED
+ GROUPBOX "Конфіденційність",IDC_STATIC, 7,100,238,42
+ AUTOCHECKBOX "Зберігати та відображати список недавно відкритих &файлів", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14,114,224,10, WS_DISABLED
+ AUTOCHECKBOX "Зберігати та відображати список недавно відкритих &програм",IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14,128,224,10, WS_DISABLED
END
IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Îáëàñòü ñïîâ³ùåíü"
+CAPTION "Область сповіщень"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7,6,238,21, WS_DISABLED
- GROUPBOX "Çíà÷êè", IDC_STATIC, 6,33,240,58, WS_DISABLED
- LTEXT "Ìîæíà óíèêíóòè çàõàðàùåííÿ îáëàñò³ ïîâ³äîìëåíü, ïðèõîâóþ÷è çíà÷êè, ÿê³ äàâíî íå âèêîðèñòîâóâàëèñÿ.", IDC_STATIC, 13,48,223,16, WS_DISABLED
- AUTOCHECKBOX "&Ïðèõîâóâàòè íåâæèâàí³ çíà÷êè", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13,70,125,10, WS_DISABLED
- PUSHBUTTON "&Íàëàøòóâàòè...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188,70,50,14, WS_DISABLED
- GROUPBOX "Ñèñòåìí³ çíà÷êè", IDC_STATIC, 6,97,240,84, WS_DISABLED
- LTEXT "Îáåð³òü ñèñòåìí³ çíà÷êè äëÿ ïîñò³éíîãî â³äîáðàæåííÿ.", IDC_STATIC, 13,112,223,16, WS_DISABLED
- AUTOCHECKBOX "&Ãîäèííèê", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13,126,200,10, WS_DISABLED
- AUTOCHECKBOX "&Ãó÷í³ñòü", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13,139,200,10, WS_DISABLED
- AUTOCHECKBOX "&Ìåðåæà", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13,152,200,10, WS_DISABLED
- AUTOCHECKBOX "&Æèâëåííÿ", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13,164,200,10, WS_DISABLED
+ GROUPBOX "Значки", IDC_STATIC, 6,33,240,58, WS_DISABLED
+ LTEXT "Можна уникнути захаращення області повідомлень, приховуючи значки, які давно не використовувалися.", IDC_STATIC, 13,48,223,16, WS_DISABLED
+ AUTOCHECKBOX "&Приховувати невживані значки", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13,70,125,10, WS_DISABLED
+ PUSHBUTTON "&Налаштувати...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188,70,50,14, WS_DISABLED
+ GROUPBOX "Системні значки", IDC_STATIC, 6,97,240,84, WS_DISABLED
+ LTEXT "Оберіть системні значки для постійного відображення.", IDC_STATIC, 13,112,223,16, WS_DISABLED
+ AUTOCHECKBOX "&Годинник", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13,126,200,10, WS_DISABLED
+ AUTOCHECKBOX "&Гучність", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13,139,200,10, WS_DISABLED
+ AUTOCHECKBOX "&Мережа", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13,152,200,10, WS_DISABLED
+ AUTOCHECKBOX "&Живлення", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13,164,200,10, WS_DISABLED
END
IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ïàíåë³ ³íñòðóìåíò³â"
+CAPTION "Панелі інструментів"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Îáåð³òü ïàíåë³ ³íñòðóìåíò³â, ÿê³ áóäóòü â³äîáðàæàòèñü íà ïàíåë³ çàâäàíü.", IDC_STATIC, 7,7,223,12, WS_DISABLED
+ LTEXT "Оберіть панелі інструментів, які будуть відображатись на панелі завдань.", IDC_STATIC, 7,7,223,12, WS_DISABLED
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_DESKBANDLIST, "SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 7,20,236,160, WS_EX_CLIENTEDGE
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_START "Ïóñê"
- IDS_PROPERTIES "Â&ëàñòèâîñò³"
- IDS_OPEN_ALL_USERS "&Âñ³ êîðèñòóâà÷³"
- IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Îãëÿä âñ³õ êîðèñòóâà÷³â"
+ IDS_START "Пуск"
+ IDS_PROPERTIES "В&ластивості"
+ IDS_OPEN_ALL_USERS "&Всі користувачі"
+ IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Огляд всіх користувачів"
+ IDS_STARTUP_ERROR "Система не може стартувати explorer, оскільки реєстр пошкоджений або відсутній."
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Âëàñòèâîñò³ ìåíþ Ïóñê òà Ïàíåë³ çàâäàíü"
+ IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Властивості меню Пуск та Панелі завдань"
END
projects / reactos.git / blobdiff