/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Polish (PL) resources
+// UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
-#pragma code_page(1250)
#endif //_WIN32
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
BEGIN
MENUITEM "Urucho&m...", ID_EXECUTE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Za&koñcz", ID_FILE_EXIT
+ MENUITEM "Za&kończ", ID_FILE_EXIT
END
POPUP "&Widok"
BEGIN
MENUITEM "Przyciski &standardowe", ID_VIEW_TOOL_BAR
MENUITEM "P&rzyciski dodatkowe", ID_VIEW_EXTRA_BAR
- MENUITEM "Pasek &dysków", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
+ MENUITEM "Pasek &dysków", ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
MENUITEM "Pasek &boczny", ID_VIEW_SIDE_BAR
MENUITEM "Pasek sta&nu", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Od\9cwie¿\tF5", ID_REFRESH
- MENUITEM "P&e³ny ekran\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+ MENUITEM "&Odśwież\tF5", ID_REFRESH
+ MENUITEM "P&ełny ekran\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
MENUITEM "SDI", ID_VIEW_SDI
END
POPUP "&Okna"
BEGIN
MENUITEM "Nowe &okno", ID_WINDOW_NEW
MENUITEM "&Kaskadowo\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
- MENUITEM "&S¹siaduj¹co poziomo", ID_WINDOW_TILE_HORZ
- MENUITEM "S¹siaduj¹co &pionowo\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
+ MENUITEM "&Sąsiadująco poziomo", ID_WINDOW_TILE_HORZ
+ MENUITEM "Sąsiadująco &pionowo\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
MENUITEM "&Autorozmieszczanie", ID_WINDOW_AUTOSORT
- MENUITEM "Rozmie\9cæ wed³ug &nazwy", ID_WINDOW_ARRANGE
+ MENUITEM "Rozmieść według &nazwy", ID_WINDOW_ARRANGE
END
- POPUP "&Narzêdzia"
+ POPUP "&Narzędzia"
BEGIN
MENUITEM "&Opcje", ID_TOOLS_OPTIONS
END
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "&W³a\9cciwo\9cci", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
- MENUITEM "Mened¿er &zadañ", ID_TASKMGR
+ MENUITEM "&Właściwości", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
+ MENUITEM "Menedżer &zadań", ID_TASKMGR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "ReactOS Explorer - &informacje", ID_ABOUT_EXPLORER
END
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "&Otwórz regulacjê g³o\9cno\9cci", ID_TRAY_VOLUME
- MENUITEM "&Ustaw w³a\9cciwo\9cci audio", ID_VOLUME_PROPERTIES
+ MENUITEM "&Otwórz regulację głośności", ID_TRAY_VOLUME
+ MENUITEM "&Ustaw właściwości audio", ID_VOLUME_PROPERTIES
END
END
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "&Poka¿ ukryte ikony", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
- MENUITEM "&Ukrywaj nieu¿ywane ikony", ID_SHOW_ICON_BUTTON
+ MENUITEM "&Pokaż ukryte ikony", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
+ MENUITEM "&Ukrywaj nieużywane ikony", ID_SHOW_ICON_BUTTON
MENUITEM "&Konfiguruj powiadomienia", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
- MENUITEM "Ustaw &datê/godzinê", ID_CONFIG_TIME
+ MENUITEM "Ustaw &datę/godzinę", ID_CONFIG_TIME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "ReactOS Explorer - &informacje", ID_ABOUT_EXPLORER
END
BEGIN
MENUITEM "Urucho&m...", ID_EXECUTE
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Za&koñcz", ID_FILE_EXIT
+ MENUITEM "Za&kończ", ID_FILE_EXIT
END
POPUP "&Widok"
BEGIN
MENUITEM "Pasek &boczny", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
MENUITEM "Pasek sta&nu", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Od\9cwie¿\tF5", ID_REFRESH
- MENUITEM "P&e³ny ekran\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
+ MENUITEM "&Odśwież\tF5", ID_REFRESH
+ MENUITEM "P&ełny ekran\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
MENUITEM "&MDI", ID_VIEW_MDI
END
- POPUP "&Narzêdzia"
+ POPUP "&Narzędzia"
BEGIN
MENUITEM "&Opcje", ID_TOOLS_OPTIONS
END
IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 212, 194
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "W³a\9cciwo\9cci pulpitu"
+CAPTION "Właściwości pulpitu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Wybierz sposób uk³adania ikon:",
+ LTEXT "Wybierz sposób układania ikon:",
IDC_STATIC,7,7,166,8
- CONTROL "lewy/gór w dó³",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "lewy/gór w dół",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,25,46,44
- CONTROL "lewy/gór w prw",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "lewy/gór w prw",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,25,46,44
- CONTROL "prwy/gór w lewo",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "prwy/gór w lewo",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,25,46,44
- CONTROL "prwy/gór w dó³",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "prwy/gór w dół",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,25,46,44
- CONTROL "lewy/dol.w gór",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "lewy/dol.w gór",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,73,46,44
CONTROL "lewy/dol.w praw",IDC_ICON_ALIGN_5,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,73,46,44
CONTROL "prwy/dol.w lewo",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,73,46,44
- CONTROL "prwy/dol.w gór",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "prwy/dol.w gór",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,73,46,44
- CONTROL "obustr. w dó³",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "obustr. w dół",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,121,46,44
CONTROL "na brzegach",IDC_ICON_ALIGN_9,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,121,46,44
- CONTROL "dooko³a",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW |
+ CONTROL "dookoła",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW |
BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,121,46,44
CONTROL "",IDC_ICON_ALIGN_11,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM |
WS_TABSTOP,159,121,46,44
-// CONTROL "Wy\9cwietlaj &numer wersji",ID_DESKTOP_VERSION,"Button",
+// CONTROL "Wyświetlaj &numer wersji",ID_DESKTOP_VERSION,"Button",
// BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,177,91,10
END
IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 210, 194
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "W³a\9cciwo\9cci paska zadañ"
+CAPTION "Właściwości paska zadań"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CONTROL "Poka¿ &zegar",ID_SHOW_CLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+ CONTROL "Pokaż &zegar",ID_SHOW_CLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,152,52,10
CONTROL "&Ukrywaj nieaktywne ikony",
ID_HIDE_INACTIVE_ICONS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 210, 194
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "W³a\9cciwo\9cci Menu Start"
+CAPTION "Właściwości Menu Start"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END
STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Konfiguracja ikon powiadomieñ"
+CAPTION "Konfiguracja ikon powiadomień"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "Tree1",IDC_NOTIFY_ICONS,"SysTreeView32",TVS_HASLINES |
TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,194,31
- LTEXT "&Podpowied\9f:",IDC_LABEL1,7,44,40,8
+ LTEXT "&Podpowiedź:",IDC_LABEL1,7,44,40,8
EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP,58,42,143,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "&Tytu³ okna:",IDC_LABEL2,7,63,44,8
+ LTEXT "&Tytuł okna:",IDC_LABEL2,7,63,44,8
EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE,58,60,143,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "\8ccie¿ka:",IDC_LABEL3,7,81,43,8
+ LTEXT "Ścieżka:",IDC_LABEL3,7,81,43,8
EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE,58,78,143,14,ES_AUTOHSCROLL
- GROUPBOX "&Sposób wy\9cwietlania",IDC_LABEL4,7,96,157,28
+ GROUPBOX "&Sposób wyświetlania",IDC_LABEL4,7,96,157,28
CONTROL "&widoczny",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_TABSTOP,15,108,33,10
CONTROL "&ukryty",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,66,
LTEXT "&Zmodyfikowany:",IDC_LABEL6,7,132,43,8
EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE,59,129,105,14,ES_AUTOHSCROLL |
ES_READONLY
- CONTROL "Po&ka¿ wszystkie",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button",
+ CONTROL "Po&każ wszystkie",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,154,56,10
DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,91,153,50,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Anuluj",IDCANCEL,151,153,50,14
IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Tryb wy\9cwietlania okien"
+CAPTION "Tryb wyświetlania okien"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "Wybierz tryb wy\9cwietlania okien:",
+ LTEXT "Wybierz tryb wyświetlania okien:",
IDC_STATIC,7,7,160,8
CONTROL "&MDI (Otwieraj w jednym oknie)",IDC_MDI,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,31,124,10
- CONTROL "&SDI (Otwieraj we w³asnym oknie)",IDC_SDI,"Button",
+ CONTROL "&SDI (Otwieraj we własnym oknie)",IDC_SDI,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,7,62,118,10
CONTROL 170,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,23,15,13
CONTROL 171,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,57,15,13
CONTROL "&Otwieraj podkatalogi w nowych oknach",
IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,90,135,10
- LTEXT "Te opcje bêd¹ stosowane w przysz³o\9cci do wszystkich okien.",
+ LTEXT "Te opcje będą stosowane w przyszłości do wszystkich okien.",
IDC_STATIC,7,111,174,22
DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,29,136,50,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Anuluj",IDCANCEL,106,136,50,14
IDS_STARTMENU "Menu Start"
IDS_MINIMIZE_ALL "Minimalizuj wszystko"
IDS_DESKTOP_NUM "Pulpit %d"
- IDS_VOLUME "G³o\9cno\9cæ"
+ IDS_VOLUME "Głośność"
IDS_ITEMS_CUR "Aktualne pozycje"
IDS_ITEMS_CONFIGURED "ustawienia"
IDS_ITEMS_VISIBLE "widoczne"
IDS_ITEMS_HIDDEN "ukryte"
- IDS_NOTIFY_SHOW "poka¿"
+ IDS_NOTIFY_SHOW "pokaż"
IDS_NOTIFY_HIDE "ukryj"
IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "autoukrywanie"
- IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Poka¿ ukryte ikony"
+ IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Pokaż ukryte ikony"
IDS_HIDE_ICONS "Ukryj ikony"
- IDS_TERMINATE "Zakoñcz dzia³anie ReactOS Explorer"
+ IDS_TERMINATE "Zakończ działanie ReactOS Explorer"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_NETWORK "Sieæ"
- IDS_CONNECTIONS "Po³¹czenia sieciowe"
+ IDS_NETWORK "Sieć"
+ IDS_CONNECTIONS "Połączenia sieciowe"
IDS_DRIVES "Dysk"
- IDS_SEARCH_COMPUTER "Znajd\9f komputer..."
- IDS_SETTINGS_MENU "Menu ustawieñ"
+ IDS_SEARCH_COMPUTER "Znajdź komputer..."
+ IDS_SETTINGS_MENU "Menu ustawień"
IDS_CONTROL_PANEL "Panel sterowania"
IDS_PRINTERS "Drukarki"
- IDS_BROWSE "Przegl¹daj"
- IDS_SEARCH_PRG "Znajd\9f program..."
+ IDS_BROWSE "Przeglądaj"
+ IDS_SEARCH_PRG "Znajdź program..."
IDS_ALL_USERS "Wszyscy\\"
IDS_SEARCH "Szukaj"
IDS_ABOUT_EXPLORER "ReactOS Explorer - &informacje"
IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS
- "Zaznaczy³e\9c wiêcej ni¿ jeden program.\nCzy chcesz uruchomiæ je jednocze\9cnie?"
- IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "W³a\9cciwo\9cci pulpitu"
+ "Zaznaczyłeś więcej niż jeden program.\nCzy chcesz uruchomić je jednocześnie?"
+ IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Właściwości pulpitu"
IDS_DESKTOP "Pulpit"
- IDS_TASKBAR "Pasek zadañ"
- IDS_NAMECOLUMN "Name"
- IDS_PATHCOLUMN "Path"
- IDS_MENUCOLUMN "Menu path"
+ IDS_TASKBAR "Pasek zadań"
+ IDS_NAMECOLUMN "Nazwa"
+ IDS_PATHCOLUMN "Ścieżka"
+ IDS_MENUCOLUMN "Ścieżka menu"
END
#endif // Polish (PL) resources
projects / reactos.git / blobdiff