[TRANSLATION] Improve Simplified Chinese Translations.

[reactos.git] / base / shell / explorer / lang / zh-CN.rc

diff --git a/base/shell/explorer/lang/zh-CN.rc b/base/shell/explorer/lang/zh-CN.rc
index 1d68d92..4b9ed28 100644 (file)
--- a/base/shell/explorer/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/shell/explorer/lang/zh-CN.rc
@@ -80,12 +80,12 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
     AUTOCHECKBOX "锁定任务栏(&L)", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "自动隐藏任务栏(&U)", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
-    AUTOCHECKBOX "使任务栏显示在最上方(&T)", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
-    AUTOCHECKBOX "å\88\86ç»\84ç\9b¸ä¼¼按钮(&G)", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "将任务栏保持在其它窗口的前端(&T)", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "å\88\86ç»\84类似任å\8a¡æ \8f按钮(&G)", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
     AUTOCHECKBOX "显示快速启动(&Q)", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
     GROUPBOX "通知区域", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
-    AUTOCHECKBOX "æ\97¶é\97´(&K)", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
+    AUTOCHECKBOX "æ\98¾ç¤ºæ\97¶é\92\9f(&K)", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
     AUTOCHECKBOX "显示秒", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
     LTEXT "您可以通过隐藏不常用的图标来保持通知区域的整洁。", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
     AUTOCHECKBOX "隐藏不活动的图标(&H)", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 125, 10