* Sync with recent trunk (r52637).

[reactos.git] / base / system / winlogon / lang / uk-UA.rc

diff --git a/base/system/winlogon/lang/uk-UA.rc b/base/system/winlogon/lang/uk-UA.rc
index 752f95d..cf1100d 100644 (file)
--- a/base/system/winlogon/lang/uk-UA.rc
+++ b/base/system/winlogon/lang/uk-UA.rc
@@ -2,44 +2,44 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_SHUTDOWNCOMPUTER DIALOGEX  45, 22, 164, 52
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Çàâåðøåííÿ ðîáîòè ç êîìï'þòåðîì"
+CAPTION "Завершення роботи з комп'ютером"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Òåïåð ìîæíà âèìêíóòè êîìï'þòåð.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
+    LTEXT "Тепер можна вимкнути комп'ютер.", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
     ICON  IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
-    DEFPUSHBUTTON "&Ïåðåçàâàíòàæåííÿ", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Перезавантаження", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 40, 14
 END
 
 IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX  58, 83, 231, 119
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ïîìèëêà ³íòåðôåéñó êîðèñòóâà÷à"
+CAPTION "Помилка інтерфейсу користувача"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Íå âäàëîñÿ çàâàíòàæèòè á³áë³îòåêó ³íòåðôåéñó âõîäó êîðèñòóâà÷à %s.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
-    LTEXT "Çâåðí³òüñÿ äî ñèñòåìíîãî àäì³í³ñòðàòîðà ùîá çàì³íèòè íàÿâíó, àáî â³äíîâ³òü ïî÷àòêîâó á³áë³îòåêó.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25
-    DEFPUSHBUTTON "&Ïåðåçàâàíòàæåííÿ", 1, 80, 91, 68, 14
+    LTEXT "Не вдалося завантажити бібліотеку інтерфейсу входу користувача %s.", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
+    LTEXT "Зверніться до системного адміністратора щоб замінити наявну, або відновіть початкову бібліотеку.", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25
+    DEFPUSHBUTTON "&Перезавантаження", 1, 80, 91, 68, 14
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "ϳäãîòîâêà ìåðåæíèõ ï³äêëþ÷åíü..."
-    IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Çàñòîñóâàííÿ ïàðàìåòð³â êîìï'þòåðà..."
-    IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "Âèêîíàííÿ ñöåíàð³¿â çàïóñêó..."
-    IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Âèêîíàííÿ ñöåíàð³¿â çàâåðøåííÿ ðîáîòè..."
-    IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "Çàñòîñóâàííÿ îñîáèñòèõ ïàðàìåòð³â..."
-    IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "Âèêîíàííÿ ñöåíàð³¿â âèõîäó ³ç ñèñòåìè..."
-    IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Âèêîíàííÿ ñöåíàð³¿â âõîäó äî ñèñòåìè..."
-    IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Çàâàíòàæåííÿ îñîáèñòèõ ïàðàìåòð³â..."
-    IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Çàêðèòòÿ ìåðåæíèõ ï³äêëþ÷åíü..."
-    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Çàâåðøåííÿ ðîáîòè ReactOS..."
-    IDS_PREPARETOSTANDBY "ϳäãîòîâêà äî ðåæèìó î÷³êóâàííÿ..."
-    IDS_PREPARETOHIBERNATE "ϳäãîòîâêà äî ñïëÿ÷îãî ðåæèìó..."
-    IDS_SAVEYOURSETTINGS "Çáåðåæåííÿ ïàðàìåòð³â..."
-    IDS_REACTOSISSTARTINGUP "Çàïóñê ReactOS..."
+    IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "Підготовка мережних підключень..."
+    IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "Застосування параметрів комп'ютера..."
+    IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "Виконання сценаріїв запуску..."
+    IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "Виконання сценаріїв завершення роботи..."
+    IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "Застосування особистих параметрів..."
+    IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "Виконання сценаріїв виходу із системи..."
+    IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "Виконання сценаріїв входу до системи..."
+    IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "Завантаження особистих параметрів..."
+    IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "Закриття мережних підключень..."
+    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Завершення роботи ReactOS..."
+    IDS_PREPARETOSTANDBY "Підготовка до режиму очікування..."
+    IDS_PREPARETOHIBERNATE "Підготовка до сплячого режиму..."
+    IDS_SAVEYOURSETTINGS "Збереження параметрів..."
+    IDS_REACTOSISSTARTINGUP "Запуск ReactOS..."
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_FAILEDACTIVATEUSERSHELL "Winlogon íå âäàëîñÿ àêòèâóâàòè îáîëîíêó êîðèñòóâà÷à!"
+    IDS_FAILEDACTIVATEUSERSHELL "Winlogon не вдалося активувати оболонку користувача!"
 END