Sync with trunk r63743.

[reactos.git] / dll / cpl / appwiz / lang / tr-TR.rc

diff --git a/dll/cpl/appwiz/lang/tr-TR.rc b/dll/cpl/appwiz/lang/tr-TR.rc
index 6f0f7a4..8132280 100644 (file)
--- a/dll/cpl/appwiz/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/cpl/appwiz/lang/tr-TR.rc
@@ -26,27 +26,27 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Kısayol Oluştur"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT "Bu yardımcı, ağdaki ya da yakındaki izlencelere, kütüklere,\ndizinlere, bilgisayarlara ve Umûmî Ağ adreslerine\nkısayol oluşturmanıza yardımcı olur.", -1, 120, 15, 200, 30
-    LTEXT "Nesnenin konumunu yazınız:", -1, 120, 50, 120, 10
+    LTEXT "Bu yardımcı, yerli ya da ağdaki izlencelere, kütüklere,\ndizinlere, bilgisayarlara ve Umûmî Ağ adreslerine\nkısayollar oluşturmanıza yardım eder.", -1, 120, 15, 200, 30
+    LTEXT "Öğenin konumunu yazınız:", -1, 120, 50, 120, 10
     EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT
     PUSHBUTTON "&Göz At...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
-    LTEXT "Sürdürmek için ""İleri"" düğmesine tıklayınız.", -1, 120, 97, 162, 10
+    LTEXT "Sürdürmek için ""İleri""ye tıklayınız.", -1, 120, 97, 162, 10
 END
 
 IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Kısayolun Adını Girme"
+CAPTION "İzlencenin Adını Seç"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT "&Kısayolun adını giriniz:", -1, 120, 15, 150, 10
+    LTEXT "&Bu kısayol için bir ad yazınız:", -1, 120, 15, 150, 10
     EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT
-    LTEXT "Kısayolu oluşturmak için ""Bitir"" düğmesine tıklayınız.", -1, 118, 97, 178, 17
+    LTEXT "Kısayolu oluşturmak için ""Bitir""e tıklayınız.", -1, 118, 97, 178, 17
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPLSYSTEMNAME "Yazılım Ekle/Kaldır"
-    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Yazılımları kurar ve kısayol oluşturur."
+    IDS_CPLSYSTEMNAME "İzlence Ekle ve Kaldır"
+    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "İzlenceler kurar ve kısayollar oluşturur."
     IDS_CREATE_SHORTCUT "Kısayol Oluştur"
     IDS_ERROR_NOT_FOUND "%s kütüğü bulunamadı."
 END
@@ -55,15 +55,15 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_DOWNLOADING     "İndiriliyor..."
     IDS_INSTALLING      "Kuruluyor..."
-    IDS_INVALID_SHA     "İndirilen kütükte beklenmeyen sağlama toplamı var. Bozuk kütüğün kurulumu iptal ediliyor."
+    IDS_INVALID_SHA     "İndirilen kütüğün sağlama toplamı beklenmeyen. Bozuk kütüğün kurulumu iptal ediliyor."
 END
 
 ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOG  0, 0, 260, 95
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Wine Geko Kurucusu"
+CAPTION "Wine Gecko Kurucusu"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL "ReactOS, HTML gömülü uygulamalarını düzgün bir şekilde çalıştırmak için gereken Wine Geko paketini bulamadı. ReactOS, bunu indirip kurabilir.",
+    CONTROL "ReactOS, HTML gömülü uygulamaları düzgün çalıştırmak için gereken bir Wine Gecko paketi bulamadı. ReactOS, sizin için onu kendiliğinden indirebilir ve kurabilir.",
           ID_DWL_STATUS, "SysLink", 0, 10, 10, 240, 65
     CONTROL "", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 40, 240, 12
     DEFPUSHBUTTON "&Kur", ID_DWL_INSTALL, 200, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP