[CMAKE]

[reactos.git] / dll / cpl / desk / lang / cs-CZ.rc

diff --git a/dll/cpl/desk/lang/cs-CZ.rc b/dll/cpl/desk/lang/cs-CZ.rc
index 717e214..727eb9d 100644 (file)
--- a/dll/cpl/desk/lang/cs-CZ.rc
+++ b/dll/cpl/desk/lang/cs-CZ.rc
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* FILE:        dll/cpl/desk/lang/cs-CZ.rc
  * TRANSLATOR:  Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
- * UPDATED:     2008-07-27
+ * UPDATED:     2011-03-31
  * THANKS TO:   potapnik, who translated major part of this file
  */
 
@@ -105,24 +105,24 @@ END
 IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 285, 185
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
-CAPTION "Effects"
+CAPTION "Efekty"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    CONTROL         "&Use the following transition effect for menus and tooltips:",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button",
+    CONTROL         "Pou\9eít následující &efekt pøechodu pro nabídky a popisky:",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 285, 19
     COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "U&se the following method to smooth edges of screen fonts:",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button",
+    CONTROL         "Pou\9eít následující metodu vyhlazování &hran obrazovkových písem:",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 42, 285, 19
     COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-    CONTROL         "Us&e large icons",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button",
+    CONTROL         "Pou\9eít velké &ikony",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 285, 19
-    CONTROL         "Show sh&adows under menus",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",
+    CONTROL         "Zobrazovat &stíny pod nabídkami",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 95, 285, 19
-    CONTROL         "Show &window contents while dragging",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button",
+    CONTROL         "Zobrazovat &obsah okna bìhem pøesouvání",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 110, 285, 19
-    CONTROL         "&Hide underlined letters for keyboard navigation until I press the Alt key",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button",
+    CONTROL         "&Nezobrazovat podtr\9eení písmen u klávesových zkratek, dokud nestisknu klávesu Alt",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 285, 19
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 165, 50, 14
 END
 
@@ -134,7 +134,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "Ta\9eením nastavte ikony monitorù, aby odpovídaly fyzickému uspoøádání va\9aich monitorù.",-1,3,3,240,10
     CONTROL         "",IDC_SETTINGS_MONSEL,"MONITORSELWNDCLASS",WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP,3,16,240,82,WS_EX_CLIENTEDGE
     LTEXT           "&Obrazovka:",1820,3,100,38,8
-    LTEXT           "<none>",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,109,224,8
+    LTEXT           "<není>",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,109,224,8
     GROUPBOX        "&Velikost obrazovky",1818,3,120,115,43
     CONTROL         "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
                     30,130,58,17
@@ -185,19 +185,19 @@ END
 
 STRINGTABLE  DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_SLIDEEFFECT "Slide effect"
-    IDS_FADEEFFECT  "Fade effect"
+    IDS_SLIDEEFFECT "Efekt vysunutí"
+    IDS_FADEEFFECT  "Efekt pøechodu"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_STANDARDEFFECT  "Standard"
+    IDS_STANDARDEFFECT  "Standardní"
     IDS_CLEARTYPEEFFECT "ClearType"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MULTIPLEMONITORS "(Nìkolik monitorù)"
+    IDS_MULTIPLEMONITORS "(Více monitorù)"
     IDS_UNKNOWNMONITOR "(Neznámý monitor)"
     IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s a %s"
 END