IDD_BACKGROUND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 205
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Ðàáî÷èé ñòîë"
+CAPTION "РабоÑ\87ий Ñ\81Ñ\82ол"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW,
CONTROL "", IDC_BACKGROUND_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS |
WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 114, 174, 78
- LTEXT "Âûáåðèòå èçîáðàæåíèå äëÿ ðàáî÷åãî ñòîëà:",
+ LTEXT "Выберите изображение для рабочего стола:",
IDC_STATIC, 8, 103, 180, 9
- PUSHBUTTON "&Îáçîð...", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 114, 55, 15
- PUSHBUTTON "&Öâåò...", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 167, 55, 15
- LTEXT "Ðàñïîëîæåíèå:", IDC_STATIC, 188, 138, 55, 9
+ PUSHBUTTON "&Обзор...", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 114, 55, 15
+ PUSHBUTTON "&Цвет...", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 167, 55, 15
+ LTEXT "РаÑ\81положение:", IDC_STATIC, 188, 138, 55, 9
COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 149, 55, 54,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Çàñòàâêà"
+CAPTION "Заставка"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
BEGIN
CONTROL "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW,
70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE
- GROUPBOX "&Çàñòàâêà",IDC_SCREENS_DUMMY, 7, 92, 231, 52
+ GROUPBOX "&Заставка",IDC_SCREENS_DUMMY, 7, 92, 231, 52
COMBOBOX IDC_SCREENS_LIST, 14, 104, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Ïàðàìåòðû",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 104, 50, 14, WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Ï&ðîñìîòð",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 104, 50, 14
- LTEXT "È&íòåðâàë:",IDC_WAITTEXT, 14, 124, 40, 10
+ PUSHBUTTON "&Параметры",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 104, 50, 14, WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "П&росмотр",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 104, 50, 14
+ LTEXT "И&нтервал:",IDC_WAITTEXT, 14, 124, 40, 10
EDITTEXT IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 55, 121, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "",IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
WS_BORDER | WS_GROUP, 54, 123, 12, 13
- LTEXT "ìèí.", IDC_MINTEXT, 90, 124, 19, 10
- CONTROL "Íà&÷èíàòü ñ ýêðàíà ïðèâåòñòâèÿ",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
+ LTEXT "мин.", IDC_MINTEXT, 90, 124, 19, 10
+ CONTROL "На&чинать с экрана приветствия",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 110, 124, 124, 12
- GROUPBOX "&Ýíåðãîñáåðåæåíèå", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 37
- LTEXT "Äëÿ èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ïèòàíèÿ ìîíèòîðà íàæìèòå êíîïêó ""Ïèòàíèå"".",
+ GROUPBOX "&Энергосбережение", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 37
+ LTEXT "Для изменения параметров питания монитора нажмите кнопку ""Питание"".",
IDC_STATIC, 14, 166, 146 ,20
- PUSHBUTTON "Ï&èòàíèå...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 171, 168, 55, 14
+ PUSHBUTTON "П&итание...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 171, 168, 55, 14
END
IDD_APPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Îôîðìëåíèå"
+CAPTION "Оформление"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
- LTEXT "Öâåòîâàÿ ñõåìà:", IDC_STATIC, 7, 139, 154, 10
+ LTEXT "Цветовая схема:", IDC_STATIC, 7, 139, 154, 10
COMBOBOX IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 150, 155, 200 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Ýôôåêòû...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
- PUSHBUTTON "Äîïîëíèòåëüíî", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 168, 170, 70, 14
+ PUSHBUTTON "&Эффекты...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
+ PUSHBUTTON "Дополнительно", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 168, 170, 70, 14
END
IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 250, 239
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
-CAPTION "Äîïîëíèòåëüíîå îôîðìëåíèå"
+CAPTION "Дополнительное оформление"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
- LTEXT "Ýëåìåíò:", 8, 5, 160, 50, 9
+ LTEXT "Элемент:", 8, 5, 160, 50, 9
COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Ðàçìåð:", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 39, 9
+ LTEXT "&РазмеÑ\80:", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 39, 9
EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_UD, UPDOWN_CLASS, UDS_AUTOBUDDY | WS_BORDER | WS_GROUP | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_SETBUDDYINT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 172, 170, 10, 13
- LTEXT "Öâåò &1:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
+ LTEXT "Цвет &1:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_B, 184, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
- LTEXT "Öâåò &2:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
+ LTEXT "Цвет &2:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_B, 216, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
- LTEXT "Øðèôò:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 8
+ LTEXT "Шрифт:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 8
COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_C, 5, 200, 130, 90, CBS_DROPDOWN | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Ðàçìåð:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 8
+ LTEXT "РазмеÑ\80:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 8
COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_E, 142, 200, 38, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL
- LTEXT "Öâåò:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 20, 9
+ LTEXT "Цвет:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 20, 9
CHECKBOX "", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_B, 184, 200, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
- AUTOCHECKBOX "Æ", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
- AUTOCHECKBOX "Ê ", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
+ AUTOCHECKBOX "Ж", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
+ AUTOCHECKBOX "К ", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
- PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 137, 220, 50, 14
END
IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 285, 185
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
-CAPTION "Ýôôåêòû"
+CAPTION "Эффекты"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- CONTROL "&Ïðèìåíÿòü ñëåäóþùèé ïåðåõîäíûé ýôôåêò äëÿ ìåíþ è ïîäñêàçîê:",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button",
+ CONTROL "&Применять следующий переходный эффект для меню и подсказок:",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 285, 19
COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "Ïð&èìåíÿòü ñëåäóþùèé ìåòîä ñãëàæèâàíèÿ äëÿ ýêðàííûõ øðèôòîâ:",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button",
+ CONTROL "Пр&именять следующий метод сглаживания для экранных шрифтов:",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 42, 285, 19
COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
- CONTROL "Ïðèìåíÿòü &êðóïíûå çíà÷êè",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button",
+ CONTROL "Применять &крупные значки",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 285, 19
- CONTROL "Îòîáðàæàòü &òåíè, îòáðàñûâàåìûå ìåíþ",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",
+ CONTROL "Отображать &тени, отбрасываемые меню",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 95, 285, 19
- CONTROL "&Îòîáðàæàòü ñîäåðæèìîå îêíà ïðè ïåðåòàñêèâàíèè",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button",
+ CONTROL "&Отображать содержимое окна при перетаскивании",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 110, 285, 19
- CONTROL "
Ñêð&ûâàòü óêàçàòåëè âûçîâà ñ êëàâèàòóðû äî íàæàòèÿ <Alt>",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button",
+ CONTROL "
Скр&ывать указатели вызова с клавиатуры до нажатия <Alt>",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 285, 19
- PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
+ PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 165, 50, 14
END
IDD_SETTINGS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 249, 197
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Ïàðàìåòðû"
+CAPTION "Параметры"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Ðàçìåñòèòå çíà÷êè ìîíèòîðîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ ðàñïîëîæåíèåì.",-1,3,7,244,17
+ LTEXT "РазмеÑ\81Ñ\82иÑ\82е знаÑ\87ки мониÑ\82оÑ\80ов в Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вии Ñ\81 иÑ\85 Ñ\80аÑ\81положением.",-1,3,7,244,17
CONTROL "",IDC_SETTINGS_MONSEL,"MONITORSELWNDCLASS",WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP,3,21,240,82,WS_EX_CLIENTEDGE
- LTEXT "&Äèñïëåé:",1820,3,105,40,8
- LTEXT "<íåò>",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,115,224,8
- GROUPBOX "&Ðàçðåøåíèå ýêðàíà",1818,3,129,119,46
+ LTEXT "&Дисплей:",1820,3,105,40,8
+ LTEXT "<нет>",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,115,224,8
+ GROUPBOX "&РазÑ\80еÑ\88ение Ñ\8dкÑ\80ана",1818,3,129,119,46
CONTROL "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION,"msctls_trackbar32",
TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,33,141,58,17
- LTEXT "ìåí.",1815,12,146,21,8,NOT WS_GROUP
- LTEXT "áîë.",1816,94,146,21,8,NOT WS_GROUP
+ LTEXT "мен.",1815,12,146,21,8,NOT WS_GROUP
+ LTEXT "бол.",1816,94,146,21,8,NOT WS_GROUP
LTEXT "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT,10,161,105,10,NOT WS_GROUP | SS_CENTER
- GROUPBOX "&Êà÷åñòâî öâåòîïåðåäà÷è",1817,129,129,115,46
+ GROUPBOX "&Качество цветопередачи",1817,129,129,115,46
COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP,135,141,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "",IDC_SETTINGS_SPECTRUM,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN,135,161,103,9
- PUSHBUTTON "Äî&ïîëíèòåëüíî",IDC_SETTINGS_ADVANCED,173,182,70,14
+ PUSHBUTTON "До&полнительно",IDC_SETTINGS_ADVANCED,173,182,70,14
END
IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 253, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Îáùèå"
+CAPTION "Общие"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- GROUPBOX "Ýêðàí", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
- LTEXT "Ðàçìåð øðèôòà:", -1, 14, 20, 222, 8
+ GROUPBOX "Экран", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
+ LTEXT "РазмеÑ\80 Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82а:", -1, 14, 20, 222, 8
COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "", IDC_FONTSIZE_COSTOM, 14, 46, 223, 12
- GROUPBOX "Ñîâìåñòèìîñòü", -1, 7, 67, 237, 97
- LTEXT "Íåêîòîðûå ïðîãðàììû ìîãóò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî, åñëè âû íå ïåðåçàãðóçèòå êîìïüþòåð ïîñëå èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ýêðàíà.\r\n\nÏîñëå èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ýêðàíà ñëåäóåò:", -1, 12, 78, 228, 34
- AUTORADIOBUTTON "Ïåðå&çàãðóçèòü êîìïüþòåð ñ íîâûìè ïàðàìåòðàìè ýêðàíà", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 224, 10
- AUTORADIOBUTTON "&Ïðèìåíèòü íîâûå ïàðàìåòðû ýêðàíà áåç ïåðåçàãðóçêè", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 224, 10
- AUTORADIOBUTTON "Ç&àïðîñèòü ïåðåä ïðèìåíåíèåì íîâûõ ïàðàìåòðîâ ýêðàíà", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 224, 10
+ GROUPBOX "Совместимость", -1, 7, 67, 237, 97
+ LTEXT "Некоторые программы могут работать неправильно, если вы не перезагрузите компьютер после изменения параметров экрана.\r\n\nПосле изменения параметров экрана следует:", -1, 12, 78, 228, 34
+ AUTORADIOBUTTON "Пере&загрузить компьютер с новыми параметрами экрана", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 224, 10
+ AUTORADIOBUTTON "&Применить новые параметры экрана без перезагрузки", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 224, 10
+ AUTORADIOBUTTON "З&апросить перед применением новых параметров экрана", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 224, 10
END
IDR_PREVIEW_MENU MENU
BEGIN
- MENUITEM "Îáû÷íàÿ", ID_MENU_NORMAL
- MENUITEM "Îòêëþ÷åííàÿ", ID_MENU_DISABLED
- MENUITEM "Âûáðàííàÿ", ID_MENU_SELECTED
+ MENUITEM "Обычная", ID_MENU_NORMAL
+ MENUITEM "Отключенная", ID_MENU_DISABLED
+ MENUITEM "Выбранная", ID_MENU_SELECTED
END
IDM_MONITOR_MENU MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
- MENUITEM "&Ïðèñîåäèíåííûé", ID_MENU_ATTACHED
- MENUITEM "&Îñíîâíîé", ID_MENU_PRIMARY
+ MENUITEM "&Присоединенный", ID_MENU_ATTACHED
+ MENUITEM "&Основной", ID_MENU_PRIMARY
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Îïð&åäåëåíèå", ID_MENU_IDENTIFY
- MENUITEM "Ñâî&éñòâà", ID_MENU_PROPERTIES
+ MENUITEM "Опр&еделение", ID_MENU_IDENTIFY
+ MENUITEM "Сво&йства", ID_MENU_PROPERTIES
END
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_SLIDEEFFECT "Ðàçâåðòûâàíèå"
- IDS_FADEEFFECT "Çàòåìíåíèå"
+ IDS_SLIDEEFFECT "РазвеÑ\80Ñ\82Ñ\8bвание"
+ IDS_FADEEFFECT "Затемнение"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_STANDARDEFFECT "Îáû÷íûé"
+ IDS_STANDARDEFFECT "Обычный"
IDS_CLEARTYPEEFFECT "ClearType"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_MULTIPLEMONITORS "(íåñêîëüêî ýêðàíîâ)"
- IDS_UNKNOWNMONITOR "(íåèçâåñòíûé ýêðàí)"
- IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s è %s"
+ IDS_MULTIPLEMONITORS "(несколько экранов)"
+ IDS_UNKNOWNMONITOR "(неизвестный экран)"
+ IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s и %s"
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CPLNAME "Ýêðàí"
- IDS_CPLDESCRIPTION "Âûáåðèòå äèñïëåé ðàáî÷åãî ñòîëà è çàñòàâêó."
- IDS_NONE "(íåò)"
- IDS_CENTER "ïî öåíòðó"
- IDS_STRETCH "ðàñòÿíóòü"
- IDS_TILE "çàìîñòèòü"
+ IDS_CPLNAME "Экран"
+ IDS_CPLDESCRIPTION "Выберите дисплей рабочего стола и заставку."
+ IDS_NONE "(нет)"
+ IDS_CENTER "по центру"
+ IDS_STRETCH "растянуть"
+ IDS_TILE "замостить"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_COLOR_4BIT "16 öâåòîâ"
- IDS_COLOR_8BIT "256 öâåòîâ"
- IDS_COLOR_16BIT "Ñðåäíåå (16 áèò)"
- IDS_COLOR_24BIT "Âûñîêîå (24 áèòà)"
- IDS_COLOR_32BIT "Ñàìîå âûñîêîå (32 áèòà)"
- IDS_PIXEL "%lux%lu òî÷åê"
+ IDS_COLOR_4BIT "16 цветов"
+ IDS_COLOR_8BIT "256 цветов"
+ IDS_COLOR_16BIT "Среднее (16 бит)"
+ IDS_COLOR_24BIT "Высокое (24 бита)"
+ IDS_COLOR_32BIT "Самое высокое (32 бита)"
+ IDS_PIXEL "%lux%lu точек"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_BACKGROUND_COMDLG_FILTER "Èçîáðàæåíèÿ (*.bmp;*.dib)\000*.bmp;*.dib"
+ IDS_BACKGROUND_COMDLG_FILTER "Изображения (*.bmp;*.dib)\000*.bmp;*.dib"
IDS_SUPPORTED_EXT "*.bmp;*.dib"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_INACTWIN "Íåàêòèâíîå îêíî"
- IDS_ACTWIN "Àêòèâíîå îêíî"
- IDS_WINTEXT "Òåêñò îêíà"
- IDS_MESSBOX "Îêíî ñîîáùåíèÿ"
- IDS_MESSTEXT "Ñîîáùåíèå"
+ IDS_INACTWIN "Неактивное окно"
+ IDS_ACTWIN "Активное окно"
+ IDS_WINTEXT "Текст окна"
+ IDS_MESSBOX "Окно сообщения"
+ IDS_MESSTEXT "Сообщение"
IDS_BUTTEXT "OK"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_ELEMENT_1 "Ðàáî÷èé ñòîë"
- IDS_ELEMENT_2 "Çàãîëîâîê íåàêòèâíûõ îêîí"
- IDS_ELEMENT_3 "Ãðàíèöà íåàêòèâíûõ îêîí"
- IDS_ELEMENT_4 "Çàãîëîâîê àêòèâíûõ îêîí"
- IDS_ELEMENT_5 "Ãðàíèöà àêòèâíûõ îêîí"
- IDS_ELEMENT_6 "Ìåíþ"
- IDS_ELEMENT_7 "Âûëåäåííûå ýëåìåíòû"
- IDS_ELEMENT_8 "Îêíà"
- IDS_ELEMENT_9 "Ïîëîñà ïðîêðóòêè"
- IDS_ELEMENT_10 "Ðåëüåôíûå îáúåêòû"
- IDS_ELEMENT_11 "Öâåò çàãîëîâêà"
- IDS_ELEMENT_12 "Èêîíêà çàãîëîâêà"
- IDS_ELEMENT_13 "Ñòðîêà çàãîëîâêà"
- IDS_ELEMENT_14 "Íåàêòèâíûå ïóíêòû ìåíþ"
- IDS_ELEMENT_15 "Äèàëîã"
- IDS_ELEMENT_16 "Ïîëîñû ïðîêðóòêè"
- IDS_ELEMENT_17 "Ðàáî÷àÿ îáëàñòü ïðèëîæåíèÿ"
+ IDS_ELEMENT_1 "РабоÑ\87ий Ñ\81Ñ\82ол"
+ IDS_ELEMENT_2 "Заголовок неактивных окон"
+ IDS_ELEMENT_3 "Граница неактивных окон"
+ IDS_ELEMENT_4 "Заголовок активных окон"
+ IDS_ELEMENT_5 "Граница активных окон"
+ IDS_ELEMENT_6 "Меню"
+ IDS_ELEMENT_7 "Выледенные элементы"
+ IDS_ELEMENT_8 "Окна"
+ IDS_ELEMENT_9 "Полоса прокрутки"
+ IDS_ELEMENT_10 "РелÑ\8cеÑ\84нÑ\8bе обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b"
+ IDS_ELEMENT_11 "Цвет заголовка"
+ IDS_ELEMENT_12 "Иконка заголовка"
+ IDS_ELEMENT_13 "Строка заголовка"
+ IDS_ELEMENT_14 "Неактивные пункты меню"
+ IDS_ELEMENT_15 "Диалог"
+ IDS_ELEMENT_16 "Полосы прокрутки"
+ IDS_ELEMENT_17 "РабоÑ\87аÑ\8f облаÑ\81Ñ\82Ñ\8c пÑ\80иложениÑ\8f"
IDS_ELEMENT_18 "Small captionbar"
- IDS_ELEMENT_19 "Èíòåðâàë ìåæäó çíà÷êàìè (ãîð.)"
- IDS_ELEMENT_20 "Èíòåðâàë ìåæäó çíà÷êàìè (âåðò.)"
- IDS_ELEMENT_21 "Âñïëûâàþùàÿ ïîäñêàçêà"
- IDS_ELEMENT_22 "Çíà÷îê"
+ IDS_ELEMENT_19 "Интервал между значками (гор.)"
+ IDS_ELEMENT_20 "Интервал между значками (верт.)"
+ IDS_ELEMENT_21 "Всплывающая подсказка"
+ IDS_ELEMENT_22 "Значок"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
- IDS_DISPLAY_SETTINGS "Ïàðàìåòðû ýêðàíà"
- IDS_APPLY_FAILED "Íå óäàëîñü ïðèìåíèòü íîâûå íàñòðîéêè..."
- IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "Âû äîëæíû ïåðåçàãðóçèòü êîìïüþòåð äëÿ ïðèìåíåíèÿ èçìåíåíèé."
+ IDS_DISPLAY_SETTINGS "Параметры экрана"
+ IDS_APPLY_FAILED "Не удалось применить новые настройки..."
+ IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "Вы должны перезагрузить компьютер для применения изменений."
END
projects / reactos.git / blobdiff