/*
-* translated by niski
-* bjauy@o2.pl
-* https://sourceforge.net/projects/reactospl
-*/
+ * translated by niski
+ * bjauy@o2.pl
+ * https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ * UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
+ * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (August, 2011)
+ */
+
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_STARTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprzêtu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Witamy w Kreatorze dodawania sprzêtu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
- LTEXT "Ten kreator pomo¿e Ci:", -1, 114, 40, 182, 8
- LTEXT "1) Zainstalowaæ oprogramowanie do obs³ugi urz¹dzenia dodanego do Twojego komputera.", -1, 121, 56, 184, 16
- LTEXT "2) Rozwi¹zaæ problemy sprzêtowe.", -1, 121, 78, 185, 16
+ LTEXT "Witamy w Kreatorze dodawania sprzętu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+ LTEXT "Ten kreator pomoże Ci:", -1, 114, 40, 182, 8
+ LTEXT "1) Zainstalować oprogramowanie do obsługi urządzenia dodanego do Twojego komputera.", -1, 121, 56, 184, 16
+ LTEXT "2) Rozwiązać problemy sprzętowe.", -1, 121, 78, 185, 16
ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
- LTEXT "Je\9cli do urz¹dzenia do³¹czona zosta³a instalacyjna p³yta CD, zaleca siê klikniêcie przycisku Anuluj w celu zamkniêcia tego kreatora i u¿ycie p³yty CD producenta do zainstalowania tego urz¹dzenia.", 503, 150, 106, 155, 50
- LTEXT "Aby kontynuowaæ, kliknij Dalej.", -1, 114, 166, 193, 8
+ LTEXT "Jeśli do urządzenia dołączony został nośnik z oprogramowaniem producenta, zaleca się kliknięcie przycisku Anuluj w celu zamknięcia tego kreatora i użycie oprogramowania producenta do zainstalowania tego urządzenia.", 503, 150, 106, 155, 50
+ LTEXT "Aby kontynuować, kliknij Dalej.", -1, 114, 166, 193, 8
END
IDD_SEARCHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprzêtu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32
IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprzêtu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Czy urz¹dzenie zosta³o ju¿ pod³¹czone do komputera?", -1, 20, 11, 275, 8
- AUTORADIOBUTTON "&Tak, urz¹dzenie zosta³o ju¿ pod³¹czone", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
- AUTORADIOBUTTON "&Nie, urz¹dzenie nie zosta³o jeszcze pod³¹czone", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
+ LTEXT "Czy urządzenie zostało już podłączone do komputera?", -1, 20, 11, 275, 8
+ AUTORADIOBUTTON "&Tak, urządzenie zostało już podłaczone", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
+ AUTORADIOBUTTON "&Nie, urządzenie nie zostało jeszcze podłączone", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
END
IDD_PROBELISTPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprzêtu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Wybierz z poni¿szej listy zainstalowane urz¹dzenie, nastêpnie kliknij Dalej, aby sprawdziæ jego w³a\9cciwo\9cci lub rozwi¹zaæ ewentualny problem.", -1, 21, 8, 275, 22
- LTEXT "Aby dodaæ urz¹dzenie, którego nie ma na li\9ccie, kliknij przycisk ""Dodaj nowe urz¹dzenie""", -1, 21, 32, 275, 24
- LTEXT "&Zainstalowane urz¹dzenia:", -1, 21, 62, 140, 8
+ LTEXT "Wybierz z poniższej listy zainstalowane urządzenie, następnie kliknij Dalej, aby sprawdzić jego właściwości lub rozwiązać ewentualny problem.", -1, 21, 8, 275, 22
+ LTEXT "Aby dodać urządzenie, którego nie ma na liście, kliknij przycisk ""Dodaj nowe urządzenie""", -1, 21, 32, 275, 24
+ LTEXT "&Zainstalowane urządzenia:", -1, 21, 62, 140, 8
CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66
END
IDD_SELECTWAYPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprzêtu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Kreator mo¿e wyszukaæ inne urz¹dzenie i zainstalowaæ je automatycznie. Mo¿esz tak¿e wybraæ urz¹dzenie z listy, je\9cli wiesz dok³adnie, jaki model urz¹dzenia chcesz zainstalowaæ.", -1, 21, 8, 280, 24
- LTEXT "Co chcesz, aby zrobi³ kreator?", -1, 23, 40, 275, 8
- AUTORADIOBUTTON "Wy&szukaj i zainstaluj nowe urz¹dzenie automatycznie (zalecane)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "&Zainstaluj urz¹dzenie, które wybiorê rêcznie z listy (zaawansowane)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
+ LTEXT "Kreator może wyszukać inne urządzenie i zainstalować je automatycznie. Możesz także wybrać urządzenie z listy, jeśli wiesz dokładnie, jaki model urządzenia chcesz zainstalować.", -1, 21, 8, 280, 24
+ LTEXT "Co chcesz, aby zrobił kreator?", -1, 23, 40, 275, 8
+ AUTORADIOBUTTON "Wy&szukaj i zainstaluj nowe urządzenie automatycznie (zalecane)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "&Zainstaluj urządzenie, które wybiorę ręcznie z listy (zaawansowane)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
END
IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprzêtu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40
- LTEXT "Wykryte urz¹dzenia:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
+ LTEXT "Wykryte urządzenia:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
CONTROL "", IDC_DETECTEDHWLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 65, 275, 70
END
IDD_HWTYPESPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprzêtu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Je\9cli nie widzisz odpowiedniej kategorii urz¹dzeñ kliknij przycisk Poka¿ wszystkie urz¹dzenia.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
- LTEXT "&Popularne typy urz¹dzeñ:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
+ LTEXT "Jeśli nie widzisz odpowiedniej kategorii urządzenia kliknij przycisk Pokaż wszystkie urządzenia.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
+ LTEXT "&Popularne typy urządzeń:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 42, 275, 92
END
IDD_PROGRESSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprzêtu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Wyszukiwanie nowych urz¹dzeñ mo¿e zaj¹æ kilka minut.", -1, 21, 8, 275, 15
- LTEXT "Postêp ca³kowity:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
+ LTEXT "Wyszukiwanie nowych urządzeń może zająć kilka minut.", -1, 21, 8, 275, 15
+ LTEXT "Postęp całkowity:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
CONTROL "", IDC_TPROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 21, 37, 275, 14
LTEXT "", IDC_PROGRESSTEXT, 58, 58, 200, 8, SS_NOPREFIX
CONTROL "", IDC_PROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 58, 70, 200, 8
IDD_FINISHPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprzêtu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Koñczenie pracy Kreatora dodawania sprzêtu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
- LTEXT "Pomy\9clnie zakoñczono pracê Kreatora dodawania sprzêtu.", -1, 114, 32, 193, 19
+ LTEXT "Kończenie pracy Kreatora dodawania sprzętu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+ LTEXT "Pomyślnie zakończono pracę Kreatora dodawania sprzętu.", -1, 114, 32, 193, 19
LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
- LTEXT "Aby zamkn¹æ kreatora, kliknij Zakoñcz", -1, 114, 166, 132, 8
+ LTEXT "Aby zamknąć kreatora, kliknij Zakończ", -1, 114, 166, 132, 8
END
IDD_ISFOUNDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprzêtu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Koñczenie pracy Kreatora dodawania sprzêtu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
- LTEXT "Kreator znalaz³ nastêpuj¹ce urz¹dzenia pod³¹czone do tego komputera:", -1, 114, 32, 193, 19
- LTEXT "Aby zamkn¹æ kreatora, kliknij Zakoñcz", -1, 114, 166, 132, 8
+ LTEXT "Kończenie pracy Kreatora dodawania sprzętu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+ LTEXT "Kreator znalazł następujące urządzenia podłączone do tego komputera:", -1, 114, 32, 193, 19
+ LTEXT "Aby zamknąć kreatora, kliknij Zakończ", -1, 114, 166, 132, 8
CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
END
IDD_HWSTATUSPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprzêtu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Koñczenie pracy Kreatora dodawania sprzêtu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
- LTEXT "Oto aktualny stan wybranego urz¹dzenia:", -1, 114, 40, 193, 19
+ LTEXT "Kończenie pracy Kreatora dodawania sprzętu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
+ LTEXT "Oto aktualny stan wybranego urządzenia:", -1, 114, 40, 193, 19
EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Aby uruchomiæ modu³ rozwi¹zywania problemów, który mo¿e pomóc Ci rozwi¹zaæ ewentualne problemy z urz¹dzeniem, kliknij Zakoñcz.", -1, 114, 136, 193, 16
- LTEXT "Aby zamkn¹æ kreatora, kliknij przycisk Anuluj", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
+ LTEXT "Aby uruchomić moduł rozwiązywania problemów, który może pomóc Ci rozwiązać ewentualne problemy z urządzeniem, kliknij Zakończ.", -1, 114, 136, 193, 25
+ LTEXT "Aby zamknąć kreator, kliknij przycisk Anuluj", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 138, 8
END
IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Kreator dodawania sprzêtu"
+CAPTION "Kreator dodawania sprzętu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Nie mo¿na kontynuowaæ pracy Kreatora dodawania sprzêtu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
- LTEXT "Aby kontynuowaæ, pod³¹cz nowe urz¹dzenie do komputera.", -1, 114, 40, 193, 16
- AUTOCHECKBOX "&Wy³¹cz komputer po klikniêciu przycisku Zakoñcz, aby mo¿na by³o otworzyæ komputer i pod³¹czyæ urz¹dzenie.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
- LTEXT "W wiêkszo\9cci przypadków ReactOS automatycznie zainstaluje urz¹dzenie po jego pod³¹czeniu. Je\9cli ReactOS nie odnajdzie urz¹dzenia, uruchom ponownie tego kreatora w celu zainstalowania oprogramowania do obs³ugi urz¹dzenia.", -1, 114, 98, 193, 32
- LTEXT "Aby zamkn¹æ kreatora, kliknij Zakoñcz.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
+ LTEXT "Nie można kontynuować pracy Kreatora dodawania sprzętu", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
+ LTEXT "Aby kontynuować, podłącz nowe urządzenie do komputera.", -1, 114, 40, 193, 16
+ AUTOCHECKBOX "&Wyłącz komputer po kliknięciu przycisku Zakończ, aby można było otworzyć komputer i podłączyć urządzenie.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
+ LTEXT "W większości przypadków ReactOS automatycznie zainstaluje urządzenie po jego podłączeniu. Jeśli ReactOS nie odnajdzie urządzenia, uruchom ponownie ten kreator w celu zainstalowania oprogramowania do obsługi urządzenia.", -1, 114, 98, 193, 32
+ LTEXT "Aby zamknąć kreatora, kliknij Zakończ.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
END
STRINGTABLE
BEGIN
- IDS_CPLNAME "Dodaj sprzêt"
- IDS_CPLDESCRIPTION "Dodaje sprzêt do Twojego komputera."
+ IDS_CPLNAME "Dodaj sprzęt"
+ IDS_CPLDESCRIPTION "Dodaje sprzęt do Twojego komputera."
IDS_SEARCHTITLE "Czekaj, kreator przeprowadza wyszukiwanie..."
- IDS_SEARCHTEXT "Ten kreator wyszukuje urz¹dzenia, które zosta³y ostatnio pod³¹czone do tego komputera, ale jeszcze nie zosta³y zainstalowane."
- IDS_ISCONNECTED "Czy urz¹dzenie zosta³o ju¿ pod³¹czone do komputera?"
- IDS_PROBELISTTITLE "Poni¿sze urz¹dzenia s¹ ju¿ zainstalowane na tym komputerze"
- IDS_ADDNEWDEVICE "Dodaj nowe urz¹dzenie sprzêtowe"
- IDS_SELECTWAYTITLE "Kreator mo¿e pomóc Tobie zainstalowaæ inne urz¹dzenie"
- IDS_HDTYPESTITLE "Wybierz z poni¿szej listy typ urz¹dzenia, które chcesz zainstalowaæ"
+ IDS_SEARCHTEXT "Ten kreator wyszukuje urządzenia, które zostały ostatnio podłączone do tego komputera, ale jeszcze nie zostały zainstalowane."
+ IDS_ISCONNECTED "Czy urządzenie zostało już podłączone do komputera?"
+ IDS_PROBELISTTITLE "Poniższe urządzenia są już zainstalowane na tym komputerze"
+ IDS_ADDNEWDEVICE "Dodaj nowe urządzenie sprzętowe"
+ IDS_SELECTWAYTITLE "Kreator może pomóc Tobie zainstalować inne urządzenie"
+ IDS_HDTYPESTITLE "Wybierz z poniższej listy typ urządzenia, które chcesz zainstalować"
END
projects / reactos.git / blobdiff