-/* TRANSLATOR: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+/* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
-IDD_STARTPAGE DIALOG 0, 0, 317, 186
+IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Donanım Ekleme Yardımcısı'na Hoşgeldiniz", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
- LTEXT "Bu yardımcı, size iki şekilde yardım eder:", -1, 114, 40, 182, 8
- LTEXT "1. Bilgisayara eklenen donanımı desteklemek için yazılım kurmak.", -1, 121, 56, 184, 16
- LTEXT "2. Donanım ile oluşabiliecek sorunları çözmek.", -1, 121, 78, 185, 16
+ LTEXT "Bu yardımcı, size şöyle yardım eder:", -1, 114, 40, 182, 8
+ LTEXT "1. Bilgisayarınıza eklediğiniz donanımı desteklemek için yazılım kurmak.", -1, 121, 56, 184, 16
+ LTEXT "2. Donanımınızla oluşabilecek sorunları çözmek.", -1, 121, 78, 185, 16
ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
- LTEXT "Eğer donanım bir kurulum diski ile geliyorsa ""İptal"" tuşuna tıklayıp donanımı kurmak için üreticisinin diskini kullanmanız önerilir.", 503, 150, 106, 155, 50
- LTEXT "Sürdürmek için ""İleri >"" düğmesine tıklayınız.", -1, 114, 166, 193, 8
+ LTEXT "Eğer donanımınız bir kurulum CD'siyle geldiyse bu yardımcıyı kapatmak için İptal'e tıklamanız ve bu donanımı kurmak için üreticinin CD'sini kullanmanız önerilir.", 503, 150, 106, 155, 50
+ LTEXT "Sürdürmek için İleri'ye tıklayınız.", -1, 114, 166, 193, 8
END
-IDD_SEARCHPAGE DIALOG 0, 0, 317, 143
+IDD_SEARCHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
ICON IDI_SEARCHICON, IDC_SEARCHICON, 148, 50, 20, 20
END
-IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOG 0, 0, 317, 143
+IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Bu donanım bilgisayarınıza önceden bağlanmış mı?", -1, 20, 11, 275, 8
+ LTEXT "Bu donanımı bilgisayarınıza önceden bağladınız mı?", -1, 20, 11, 275, 8
AUTORADIOBUTTON "&Evet, donanımı önceden bağladım.", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "&Hayır, donanımı daha bağlamadım.", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
END
-IDD_PROBELISTPAGE DIALOG 0, 0, 317, 143
+IDD_PROBELISTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Aşağıdaki dizelgeden kurulu donanım aygıtını seçiniz, sonra aygıtın husûsiyetleri gözden geçirmek veyâ sorunları çözmek için ""İleri >"" düğmesine tıklayınız.", -1, 21, 8, 275, 22
- LTEXT "Dizelgede gözükmeyen donanımı eklemek için ""Yeni Bir Donanım Aygıtı Ekle"" öğesini seçiniz.", -1, 21, 32, 275, 24
- LTEXT "&Kurulu Donanımın Türü:", -1, 21, 62, 140, 8
+ LTEXT "Aşağıdaki dizelgeden bir kurulu donanım aygıtı seçiniz, sonra husûsiyetleri gözden geçirmek veyâ karşılaşabildiğiniz bir sorun çözmek için İleri'ye tıklayınız.", -1, 21, 8, 275, 22
+ LTEXT "Dizelgede gözükmeyen donanımı eklemek için Yeni Bir Donanım Aygıtı Ekle'yi tıklayınız.", -1, 21, 32, 275, 24
+ LTEXT "&Kurulu Donanım:", -1, 21, 62, 140, 8
CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66
END
-IDD_SELECTWAYPAGE DIALOG 0, 0, 317, 143
+IDD_SELECTWAYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Bu yardımcı, diğer türdeki donanımı arayıp kurabilir. Kurulacak donanımın modelini biliyorsanız dizelgeden onu seçebilirsiniz.", -1, 21, 8, 280, 24
+ LTEXT "Bu yardımcı, başka donanımı arayabilir ve sizin için onu kendiliğinden kurabilir. Ya da eğer kurmak istediğiniz donanım modelini eksiksiz biliyorsanız bir dizelgeden onu seçebilirsiniz.", -1, 21, 8, 280, 24
LTEXT "Yardımcının ne yapmasını istiyorsunuz?", -1, 23, 40, 275, 8
- AUTORADIOBUTTON "&Donanımı bulup kurmak. (Önerilen)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
- AUTORADIOBUTTON "Di&zelgeden elle seçilen donanımı kurmak. (Gelişmiş)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "&Donanımı Kendiliğinden Ara ve Kur (Önerilen)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
+ AUTORADIOBUTTON "&Bir Dizelgeden Elle Seçtiğim Donanımı Kur (Gelişmiş)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
END
-IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOG 0, 0, 317, 143
+IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CONTROL "", IDC_DETECTEDHWLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 65, 275, 70
END
-IDD_HWTYPESPAGE DIALOG 0, 0, 317, 143
+IDD_HWTYPESPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Eğer donanımın türünü bulamadıysanız ""Tüm Aygıtları Göster"" öğesini seçiniz.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
+ LTEXT "Eğer istediğiniz donanım ulamasını görmezseniz Tüm Aygıtları Göster'e tıklayınız.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
LTEXT "&Bilinen Donanım Türleri:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 42, 275, 92
END
-IDD_PROGRESSPAGE DIALOG 0, 0, 317, 143
+IDD_PROGRESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CONTROL "", IDC_PROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 58, 70, 200, 8
END
-IDD_FINISHPAGE DIALOG 0, 0, 317, 186
+IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Donanım Ekleme Yardımcısı'nı Bitirmek", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+ LTEXT "Donanım Ekleme Yardımcısı'nı Bitirme", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
LTEXT "Donanım Ekleme Yardımcısı'nı başarıyla bitirdiniz.", -1, 114, 32, 193, 19
LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
- LTEXT "Yardımcıyı kapatmak için ""Bitir"" düğmesine tıklayınız.", -1, 114, 166, 132, 8
+ LTEXT "Bu yardımcıyı kapatmak için Bitir'e tıklayınız.", -1, 114, 166, 132, 8
END
-IDD_ISFOUNDPAGE DIALOG 0, 0, 317, 186
+IDD_ISFOUNDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Donanım Ekleme Yardımcısı'nı Bitirmek", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
- LTEXT "Yardımcı, bilgisayara bağlanan aşağıdaki donanımı buldu:", -1, 114, 32, 193, 19
- LTEXT "Yardımcıyı kapatmak için ""Bitir"" düğmesine tıklayınız.", -1, 114, 166, 132, 8
+ LTEXT "Donanım Ekleme Yardımcısı'nı Bitirme", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
+ LTEXT "Yardımcı, bilgisayarınıza bağlanan aşağıdaki donanımı buldu:", -1, 114, 32, 193, 19
+ LTEXT "Bu yardımcıyı kapatmak için Bitir'e tıklayınız.", -1, 114, 166, 132, 8
CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
END
-IDD_HWSTATUSPAGE DIALOG 0, 0, 317, 186
+IDD_HWSTATUSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Donanım Ekleme Yardımcısı'nı Bitirmek", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
- LTEXT "Seçili donanımın şimdiki durumu:", -1, 114, 40, 193, 19
+ LTEXT "Donanım Ekleme Yardımcısı'nı Bitirme", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
+ LTEXT "Seçtiğiniz donanımın şimdiki durumu:", -1, 114, 40, 193, 19
EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
- LTEXT "Herhangi bir olası sorunu çözmenize yardımcı olan sorun çözücüyü başlatmak için ""Bitir"" düğmesine tıklayınız.", -1, 114, 136, 193, 1
- LTEXT "Yardımcıdan çıkmak için ""İptal"" düğmesine tıklayınız.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
+ LTEXT "Karşılaşabildiğiniz bir olası sorunu çözmenize yardımcı olabilen bir sorun çözücü başlatmak için Bitir'e tıklayınız.", -1, 114, 136, 193, 1
+ LTEXT "Bu yardımcıdan çıkmak için İptal'e tıklayınız.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
END
-IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOG 0, 0, 317, 186
+IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Donanım Ekleme Yardımcısı"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
- LTEXT "Donanım Ekleme Yardımcısı Sürdürülemiyor.", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
- LTEXT "Sürdürmek için donanımı bilgisayara bağlayınız.", -1, 114, 40, 193, 16
- AUTOCHECKBOX "&Donanımı bağlayıp bilgisayarı açmak için ""Bitir"" düğmesine tıklandıktan sonra bilgisayarı kapat.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
- LTEXT "Çoğu durumda ReactOS, donanımı, bağlandıktan sonra kendiliğinden kurar. Eğer ReactOS onu bulamazsa desteklenen yazılımı kurmak için bu yardımcıyı yine açabilirsiniz.", -1, 114, 98, 193, 32
- LTEXT "Yardımcıyı kapatmak için ""Bitir"" düğmesine tıklayınız.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
+ LTEXT "Donanım Ekleme Yardımcısı Sürdüremiyor.", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
+ LTEXT "Sürdürmek için bu donanımı bilgisayarınıza bağlayınız.", -1, 114, 40, 193, 16
+ AUTOCHECKBOX "&Bilgisayarı Açabildiğim ve Donanımı Bağlayabildiğim İçin Bitir'e Tıkladığımda Bilgisayarı Kapat", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
+ LTEXT "Çoğu durumda ReactOS, siz donanımı bağlahdıktan sonra onu kendiliğinden kuracaktır. Eğer ReactOS onu bulamazsa desteklenen yazılımı kurmak için bu yardımcıyı yine açabilirsiniz.", -1, 114, 98, 193, 32
+ LTEXT "Bu yardımcıyı kapatmak için Bitir'e tıklayınız.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Donanım Ekle"
- IDS_CPLDESCRIPTION "Bilgisayara donanım ekler."
- IDS_SEARCHTITLE "Yardımcı, donanımı ararken lütfen bekleyiniz..."
- IDS_SEARCHTEXT "Yardımcı, az önce bilgisayara bağlanan ancak daha kurulmayan donanım için arıyor."
+ IDS_CPLDESCRIPTION "Bilgisayarınıza donanım ekler."
+ IDS_SEARCHTITLE "Yardımcı ararken lütfen bekleyiniz..."
+ IDS_SEARCHTEXT "Bu yardımcı, yeni bilgisayarınıza bağlanan ancak daha kurulmayan donanımı arıyor."
IDS_ISCONNECTED "Donanım bağlı mı?"
- IDS_PROBELISTTITLE "Aşağıdaki donanım, bilgisayarda önceden kurulu."
+ IDS_PROBELISTTITLE "Aşağıdaki donanım bilgisayarınız önceden kurulmuş."
IDS_ADDNEWDEVICE "Yeni Bir Donanım Aygıtı Ekle"
- IDS_SELECTWAYTITLE "Bu yardımcı, diğer donanımları kurmanıza yardım eder."
- IDS_HDTYPESTITLE "Aşağıdaki dizelgeden kurduğunuz donanımın türünü seçiniz."
+ IDS_SELECTWAYTITLE "Bu yardımcı başka donanımları kurmanıza yardım edebilir."
+ IDS_HDTYPESTITLE "Aşağıdaki dizelgeden kuruyor olduğunuz donanımın türünü seçiniz."
END
projects / reactos.git / blobdiff